Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 155. Кодзуки Одэн

Глава 155. Кодзуки Одэн

— Я не хочу быть пиратом, — в голосе Айн при упоминании этого слова промелькнула такая жгучая, неприкрытая ненависть, что стало ясно: морские разбойники нанесли ей глубокую, незаживающую рану.

Лу Гэ понимающе кивнул.

— Что ж, в таком случае, я отвезу тебя домой.

— У меня больше нет дома, — прошептала девушка, и в её глазах заблестели слезы, которые она упрямо пыталась сдержать. — Пираты... они уничтожили всё.

Лу Гэ невольно вздохнул. Теперь понятна причина её ненависти. Когда на твоих глазах убивают родителей и сжигают родной очаг, трудно питать теплые чувства к тем, кто бороздит моря под «Веселым Роджером».

— В таком случае, может, мне помочь тебе вступить в Морской Дозор?

— Я и дозорной быть не хочу, — Айн с негодованием отвергла и этот вариант. Стоило ей вспомнить, как те, в кого она верила, бросили её и сбежали, едва услышав имя Лу Гэ, как остатки уважения к правосудию окончательно испарились.

Ямато, слушавшая их разговор, не выдержала и вставила свое веское слово:

— Слушай, пиратом ты быть не хочешь, дозорным тоже, дома у тебя нет... И что ты тогда собираешься делать? Просто сидеть и грустить?

Айн замолчала. Она и сама не знала ответа. Будущее казалось ей густым, непроглядным туманом, в котором не было ни единого ориентира.

Соня подошла к ней и заговорила серьезным, почти наставническим тоном:

— Твоих близких убили пираты, верно? Значит, твой долг — отомстить. И лучший способ сделать это — пойти с нами. Мы поможем тебе стать сильнее, а когда ты будешь готова, ты сама сможешь покарать своих врагов.

Она сделала паузу, давая словам вес.

— Послушай, девочка. Профессия не определяет человека. Среди дозорных полно гнилых людей, а среди пиратов встречаются те, чьей чести можно позавидовать. Кем ты станешь — решает не твоя одежда и не флаг над головой. Это решает твое сердце.

Лу Гэ с удивлением посмотрел на Соню. Надо же, эта воительница, которая всегда казалась ему прямолинейной и суровой, внезапно проявила талант тонкого психолога и наставника.

— Мое сердце... решает... — прошептала Айн. Её затуманенный взгляд вдруг прояснился. Словно какая-то преграда внутри неё рухнула.

Спустя мгновение она решительно опустилась на колени перед Лу Гэ.

— Я хочу вступить в ряды Пиратов Куджа! Я хочу учиться у вас искусству меча. Я хочу стать сильнее... чтобы отомстить!

Лу Гэ с улыбкой помог ей подняться.

— Добро пожаловать. С этого дня ты — одна из нас.

Ямато тут же схватила Айн за руку, сияя от радости:

— Вот и отлично! Теперь мы товарищи! А твои враги — это мои враги. Просто скажи, кто они, и я мигом с ними разделаюсь!

— Нет, — Айн крепко сжала кулаки, в её глазах горела стальная решимость. — Я хочу сделать это сама. Своими руками.

— Ну, как знаешь! Тогда будем тренироваться вместе!

Дни на Острове Рыболюдей потекли своим чередом — лениво и безмятежно. Пока девушки развлекали Айн, показывая ей красоты подводного царства, Лу Гэ с головой ушел в исследования. Обретенный навык [Поворот Времени] позволил ему по-новому взглянуть на способности Плода Время-Время. В частности, он вплотную занялся совершенствованием своих «Врат Перехода».

Раньше его порталы могли переносить только в будущее. Прошлое оставалось для него закрытой книгой. Но теперь, благодаря слиянию сил, он смог пробить брешь в полотне времени, ведущую назад. Правда, результат его не совсем устроил.

— Всего три года? — Лу Гэ недовольно нахмурился. — Почему ограничения на прыжки в прошлое такие жесткие? С моей нынешней силой я могу вернуться максимум на три года назад.

Он надеялся, что сможет отправиться во времена Гол Д. Роджера и сразиться с легендарным Королем Пиратов. Попасть в этот мир и не скрестить мечи с его величайшим героем — это было непростительным упущением. Но три года... Роджера к тому времени уже давно не было в живых.

Тем не менее, Лу Гэ решил испытать новую способность. У него возникла идея: что, если прыгать в прошлое сериями? Три года, потом еще три... Возможно, так он доберется до нужной эпохи.

Приняв решение, он собрал всех своих спутниц. По его приказу Хэнкок и остальные вошли в Зеркальный мир. Это был самый надежный способ держать их при себе и не потерять во время временного перехода. Лу Гэ не стал объяснять им подробности — не из-за недоверия, а из осторожности. В этом мире существовало слишком много странных сил, включая чтение мыслей. Секрет Плода Время-Время должен был оставаться его козырем, о котором не должен знать никто. Только так можно сохранить эффект неожиданности и оставаться непобедимым.

Попрощавшись с королем Нептуном и королевой Отохиме, Лу Гэ активировал Врата Перехода, выставив максимальный предел — три года назад.

Едва он шагнул за порог портала, как на него обрушилась волна невероятного давления. Воздух буквально вибрировал от мощи. Лу Гэ поднял голову и увидел величественное зрелище: огромный лазурный дракон извивался в небесах, оглашая окрестности громовым, издевательским хохотом:

— Уо-ро-ро-ро-ро! Кодзуки Одэн, сдавайся! Твое сопротивление бессмысленно! Сложи оружие, и я, так и быть, дарую тебе достойную смерть!

— Хватит болтовни, Кайдо! — раздался в ответ яростный крик. — Я не позволю твоим амбициям погубить эту страну! Познай мощь моего стиля! Стиль двух мечей Одэна: [Тогэн Тоцука]!

Воля Вооружения черным пламенем окутала клинки Одэна. Он рванулся вверх, подобно падающей звезде, рассекая небо. Два стремительных удара слились в один крестообразный разрез. Одэн пролетел сквозь облака и с чудовищной силой ударил в брюхо небесного дракона. На чешуйчатой плоти Кайдо остались две глубокие, кровоточащие раны, образовавшие крест.

Пираты Зверей, наблюдавшие за битвой, замерли в немом шоке. Их глаза едва не вылезли из орбит.

— Невероятно! Наш непобедимый капитан Кайдо... он ранен!

— А-а-а-аргх!!! — Исполинский дракон взревел от боли и начал стремительно падать, круша скалы и поднимая тучи пыли.

Лу Гэ, наблюдавший за этой сценой, приподнял бровь от удивления:

— Кайдо и Кодзуки Одэн? Значит, я в Стране Вано?

Он огляделся по сторонам. Странно. Он открывал портал на Острове Рыболюдей, а оказался здесь. «Похоже, точка выхода при перемещении в прошлое случайна... или я просто еще не научился ею управлять. Нужно будет изучить этот вопрос», — подумал он. Впрочем, сейчас его больше занимало разворачивающееся перед ним зрелище.

Это была та самая битва, решившая судьбу Страны Вано на долгие десятилетия.

— Никогда больше не смей возвращаться в Вано! — прорычал Кодзуки Одэн, глядя на рухнувшего дракона.

Но в этот момент тишину разорвал чей-то отчаянный крик:

— Ни с места, Кодзуки Одэн!

— Отец! Спаси меня!!!

Одэн резко обернулся. Его лицо исказилось от ужаса.

— Момо... — Он увидел своего сына в руках врага.

В это мгновение, когда великий самурай на долю секунды потерял бдительность, Кайдо, уже принявший человеческий облик, нанес сокрушительный удар своей палицей. Раздался хруст костей. Кровь брызнула во все стороны, и Одэн с широко раскрытыми глазами рухнул на землю.

Пока он лежал в луже собственной крови, «Момоносукэ», бывший в руках врага, вдруг мерзко хихикнул. Его облик начал таять и меняться. Секунда — и на месте ребенка оказался уродливый старик с ехидной ухмылкой.

— Хи-хи-хи! Как легко ты попался! — зашелся он в торжествующем смехе.

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620441