Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 153. Айн

Глава 153. Айн

Пика, чей голос звучал на удивление тонко и пронзительно, нелепо диссонируя с его массивным телом, поспешно замахал руками, выражая крайнюю степень почтения.

— Что вы, что вы! — пропищал он, едва не переходя на ультразвук. — Снова увидеть господина Лу Гэ — это уже величайшая честь для нас, простых смертных.

Диаманте, стоявший рядом, согнулся в изящном, почти театральном поклоне, вторя своему соратнику.

— Истинная правда! — подтвердил он с широкой, льстивой улыбкой. — Благодаря вашей щедрости и этому поручению, мы получили целый месяц заслуженного отдыха. Давненько нам не доводилось так бездельничать.

Было заметно, что эти двое за прошедшее время действительно расслабились: их движения были вальяжными, а в глазах не было привычного напряжения. Однако Лу Гэ не собирался тратить время на пустую светскую болтовню. Его взгляд был холодным и прямым.

— Где она? — коротко бросил он, переходя сразу к делу.

— Сию минуту, я сейчас же её приведу, — ответил Диаманте и, развернувшись на каблуках, скрылся в одной из боковых комнат.

Спустя мгновение он вернулся, ведя за собой молодую девушку. На её тонких запястьях тускло поблескивали тяжелые оковы, выкованные из кайросеки. Пленница выглядела бледной и изможденной, её движения были скованными и неуверенными — верный признак того, что морской камень вытягивал из неё жизненные силы, подавляя волю. Тем не менее, она не выглядела больной; здоровый румянец на щеках и ясный взгляд говорили о том, что в плену с ней обращались неплохо.

Оковы явно были изготовлены на заказ: в чистый кайросеки подмешали другие металлы. Это позволяло полностью блокировать способности Дьявольского плода, но при этом не превращало человека в безвольную куклу, оставляя ему возможность самостоятельно передвигаться.

Лу Гэ внимательно, с долей исследовательского интереса, оглядел девушку. Сомнений не оставалось — перед ним была Айн.

Сама же Айн, столкнувшись взглядом с Лу Гэ, замерла от охватившего её ужаса. В её глазах читался нескрываемый страх. «Это он? Тот самый человек, который приказал похитить меня? Глава Четырех Императоров, сильнейший человек в мире?» — пронеслось в её голове, и она невольно вжала голову в плечи.

Её судьба сделала крутой и болезненный поворот. Она мечтала о карьере в Морском Дозоре, направлялась на отборочные испытания, полная надежд и идеалов, но была схвачена прямо по пути. Самым страшным ударом стало не само похищение, а реакция дозорных. Когда отряд правосудия прибыл, чтобы спасти её, похитителям стоило лишь произнести одну фразу: «Этот человек нужен господину Лу Гэ», — и бравые защитники закона, поджав хвосты, ретировались, не смея издать ни звука. В тот момент её восхищение Морским Дозором рассыпалось в прах, сменившись горьким, всепоглощающим разочарованием.

Заметив ужас в глазах девушки, Лу Гэ перевел тяжелый взгляд на Диаманте и Пику.

— Вы ведь не обижали её? — спросил он, и в его голосе прозвучала опасная нотка.

Оба пирата затряслись, как осиновые листы.

— Нет! Нет! Ни в коем случае! — затараторил Диаманте, размахивая руками. — Мы кормили её лучшими деликатесами и поили лучшими винами! Мы обращались с ней как с почетной гостьей, клянусь! Никакого насилия, только строгий домашний арест!

Дофламинго лично предупредил их, что эта девчонка может стать частью Пиратов Куджа, поэтому, кроме ограничения свободы, они не смели проявлять к ней ни малейшего неуважения.

Лу Гэ удовлетворенно кивнул. Он достал из складок одежды небольшое зеркало и небрежным жестом подбросил его в воздух. Зеркало зависло над двором, и в следующее мгновение из его гладкой поверхности с оглушительным звоном и шелестом хлынул поток золотых монет. Секунда — и перед изумленными пиратами выросла целая гора золота, сверкающая в лучах солнца.

— Здесь ровно пять миллиардов бери, — спокойно произнес Лу Гэ. — Можете забирать и возвращаться к своему господину. Сделка закрыта.

Глаза Диаманте и Пики вспыхнули лихорадочным блеском. Пять миллиардов! Такая сумма могла вскружить голову кому угодно.

— Слушаемся! Вот ключи от кандалов, — Диаманте с глубоким поклоном передал связку ключей королеве Отохиме, которая стояла неподалеку. — Если вам еще что-нибудь понадобится, господин Лу Гэ, только шепните — и мы к вашим услугам.

Откланявшись, они поспешно покинули гостиную, выкрикивая приказы своим подчиненным на корабле. Началась суматошная погрузка золотых гор.

Когда за ними закрылась дверь, Робин, до этого хранившая молчание, лукаво взглянула на Лу Гэ и не удержалась от колкости:

— Братец Лу Гэ, неужели ты решил переквалифицироваться в работорговца? Похищать таких очаровательных юных леди... это на тебя не похоже.

Лу Гэ, не меняясь в лице, протянул руку и слегка ущипнул её за мягкую щеку.

— Не неси чепухи, — усмехнулся он. — Меня интересует не она сама, а её уникальная способность.

Ямато, чье любопытство всегда граничило с детским восторгом, вмешалась в разговор:

— Плод Вспять-Вспять? Это что, позволяет заставлять людей ходить задом наперед?

Лу Гэ весело покачал головой:

— Если бы всё было так просто, я бы не стал тратить на это пять миллиардов. Суть Плода Вспять-Вспять в том, что он позволяет «отматывать» время для живых существ или предметов. Представьте: если шестидесятилетнему человеку вернуть десять лет, он станет пятидесятилетним. Еще десять — сорокалетним. Тридцать, двадцать, десять... А если отматывать дальше, когда возвращать уже нечего, человек просто исчезнет из реальности, перестанет существовать.

— Ого... — выдохнула Хэнкок, и остальные девушки замерли, пораженные мощью этой способности.

Смузи, чьи глаза загорелись недобрым, жадным огнем, во все глаза уставилась на Айн.

— Возвращать молодость... — прошептала она. — Это же, по сути, означает вечную жизнь?

При этих словах у всех присутствующих дам в глазах зажглись искорки. Вечная красота и молодость — мечта, ради которой многие готовы на всё.

— Вечная жизнь не дается так легко, — Лу Гэ остудил их пыл, покачав головой. — Эффект Плода Вспять-Вспять невероятно силен, но у него есть критический изъян. Если обладатель способности проигрывает бой или теряет сознание, всё, что он «отмотал», мгновенно возвращается в исходное состояние. Так что о настоящем бессмертии здесь речи не идет.

Ямато хихикнула, ничуть не расстроившись:

— Ну, так нужно просто никогда не проигрывать и не падать в обморок! — Она с обожанием посмотрела на Лу Гэ. — А кто в этом подлунном мире вообще способен победить тебя, братец Лу?

— И то верно! — подхватили остальные. — Если господин Лу Гэ овладеет этой силой, мы сможем оставаться молодыми вечно!

Лу Гэ лишь загадочно улыбнулся, не вступая в спор. Ямато была права лишь отчасти. Для него, с его силой и амбициями, этот плод действительно мог стать ключом к долголетию. Но такая «условная» вечная жизнь, зависящая от его состояния, его не совсем устраивала. Однако, пока он не нашел способа обрести истинное бессмертие, эта сила была идеальным временным решением.

Королева Отохиме стояла рядом, широко раскрыв глаза от изумления. Боги, сила этой девочки в руках Лу Гэ могла изменить саму концепцию жизни и смерти. Теперь ей стало ясно, почему он пошел на такие крайние меры, как похищение.

Айн, прислушиваясь к их разговору, наконец осознала, почему она оказалась здесь. Её способность, которую она считала лишь странным даром, на самом деле обладала ценностью, способной перевернуть мир.

Лу Гэ кивнул Отохиме:

— Освободи её.

Королева послушно подошла к Айн и открыла замки на кандалах из кайросеки. Тяжелый металл с грохотом упал на пол. Айн, почувствовав, как в тело возвращается былая легкость, осталась стоять на месте, не смея пошевелиться. Перед ней был сильнейший человек в мире, перед чьим именем трепетал даже Морской Дозор. Бежать было некуда, да и не от кого — её окружали воительницы, каждая из которых была опаснее целого флота.

Лу Гэ посмотрел прямо в глаза испуганной девушке.

— Ты слышала, что я сказал, — произнес он спокойным, но властным тоном. — Ты здесь из-за своего плода. Я человек слова. Если ты добровольно отдашь мне силу Плода Вспять-Вспять, я лично доставлю тебя домой и дам столько денег, что ты и твои внуки никогда не узнаете нужды.

Айн набралась храбрости и, встретив его взгляд, дрожащим голосом ответила:

— Не обманывайте меня... Если вы заберете мою силу, разве я останусь жива? Какой толк в деньгах, если я лишусь жизни? Впрочем, я уже в ваших руках, как мясо на разделочной доске. Делайте что хотите, я не могу вам помешать!

Лу Гэ неожиданно рассмеялся.

— А ты бойкая девчонка, здраво рассуждаешь. Что ж, тогда не будем тратить время на пустые разговоры.

С этими словами он подошел к Айн и положил ладонь ей на макушку. В центре его ладони возникла едва заметная, но пугающая пульсация — зародилась сила поглощения...

Айн вздрогнула всем телом. Она почувствовала, как из глубины её существа стремительно выкачивается сама «жизнь», сама суть её способностей. Навалилась невыносимая усталость, веки потяжелели. Она зажмурилась, покорно ожидая прихода тьмы и смерти. Мысль о сопротивлении мелькнула и тут же погасла — в этом окружении любая попытка была бессмысленна. Лучше умереть быстро и безболезненно, чем подвергаться пыткам.

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620431