Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 147. Ставка на небрежность

Глава 147. Ставка на небрежность

Лу Гэ не терпелось увидеть пять Дьявольских плодов, обещанных Сэнгоку, а потому их путь не терпел проволочек. «Парфюмерная Змея» летела по волнам, не сбавляя хода и не заходя в порты. Всего три дня бешеной гонки — и на горизонте показались очертания Острова Рыболюдей.

За те два месяца, что Лу Гэ отсутствовал, остров преобразился. Когда он покидал эти берега, здесь были лишь голые строительные площадки и первые забитые сваи, но теперь перед его взором предстал настоящий город. Изящные здания тянулись к небу, улицы были аккуратно вымощены, а сеть каналов и рукотворных речушек уже была заполнена водой, поблескивающей в лучах солнца. Поселение обрело плоть и кровь, превращаясь в уютный оазис среди океана.

Едва величественный нос «Парфюмерной Змеи» показался вдали, королева Отохиме в сопровождении свиты министров уже спешила к причалу. Как только корабль коснулся пристани, толпа рыболюдей и русалок склонилась в глубоком, искреннем поклоне.

— С возвращением, господин Лу Гэ, госпожа Хэнкок! — их голоса сливались в единый хор почтения. — Приветствуем вас и всех доблестных Пиратов Куджа!

В сердцах многих обитателей глубин всё ещё тлела старая обида на человеческую расу, но к Лу Гэ они питали лишь безграничную преданность и благодарность. Он не просто спас их родной дом от уничтожения — он подарил им мечту, клочок земли под открытым небом, где солнце ласкает кожу, а не скрывается за толщей воды. Этот долг они намерены были возвращать поколениями, вплетая имя своего спасителя в легенды.

Лу Гэ сошел на берег, щурясь от яркого света, и с удовлетворением огляделся.

— А вы времени даром не теряли, — одобрительно заметил он, вдыхая запах свежей древесины и морской соли. — Город уже обретает форму. Думаю, еще пара-тройка месяцев, и здесь будет не протолкнуться.

Отохиме одарила его мягкой, сияющей улыбкой.

— У нас нет недостатка в рабочих руках, — ответила она, и в её глазах читалась гордость за свой народ. — Каждый рыбочеловек трудится здесь так, словно возводит собственный дом. Оттого и стройка спорится.

— А где Сирахоши? — спросил Лу Гэ, вспомнив о крошечной (по меркам морских королей) принцессе.

Лицо Отохиме осветилось материнской нежностью.

— В Королевстве Рюгу. Малышка Сирахоши растет не по дням, а по часам. Знаете, она стала такой крупной, что мне уже тяжело её удерживать, поэтому в этот раз я решила оставить её во дворце.

Лу Гэ хотел было расспросить подробнее о здоровье принцессы, но его прервал звонкий голос Маны, донесшийся с борта корабля:

— Господин Лу Гэ! Со стороны моря приближается дозорный корабль!

В тот же миг мирная атмосфера испарилась. Стражники-рыболюди мгновенно подобрались, их руки легли на рукояти копий и трезубцев. Воздух наполнился напряжением.

Лу Гэ посмотрел вдаль. Его зрение, отточенное множеством битв, легко преодолело расстояние в тысячу метров. На палубе приближающегося линкора он разглядел знакомые фигуры: Сэнгоку, Гарп... Старые знакомые явно ждали его возвращения. Вероятно, они уже давно торчали на рейде, не решаясь высадиться на берег из-за натянутых отношений с Островом Рыболюдей.

— Этот корабль стоит там с самого утра, — серьезно произнесла Отохиме, нахмурив тонкие брови. — Мы посылали патруль разузнать их намерения. Они ответили, что прибыли для подписания мирного соглашения с вами, но, поскольку вас не было, они отказались ступать на остров.

Лу Гэ небрежно махнул рукой стражникам, приказывая им опустить оружие.

— Всё в порядке. Они действительно ко мне. Пусть причаливают.

Рыболюди нехотя расступились, пряча враждебность, но бдительности не теряли. Для них «Морской Дозор» всегда был синонимом угнетения, и видеть их здесь, на своей новой родине, было испытанием для нервов.

— Господин Лу Гэ, — осторожно спросила Отохиме, — если позволите... что это за «мирное соглашение»?

— Просто небольшая сделка между мной и Мировым Правительством, — бросил он, словно речь шла о покупке мешка картошки. — Не бери в голову.

— Мир с самим Мировым Правительством?! — ахнула королева. Её лицо исказилось от смеси шока и робкой надежды.

Лу Гэ взглянул на неё холодным, проницательным взором.

— Не обольщайся, Отохиме. Не ищи милосердия там, где его нет. В этом мире единственная правда — это сила твоего кулака. Твои идеи о всеобщем братстве благородны, но чертовски наивны. Слабые не просят мира — они его вымаливают, а сильные просто диктуют условия. Твоя задача — развивать этот остров и заботиться о своем народе под моим крылом. Остальное предоставь мне.

— Слушаюсь! — Отохиме покорно склонила голову. Она уже начала понимать, насколько ограниченными были её прежние взгляды. Теперь она верила: пока над этим островом реет тень Лу Гэ, её народ действительно сможет обрести покой.

Едва дозорный линкор коснулся пирса, по трапу сошла делегация, способная сокрушить небольшое государство. Сэнгоку, Гарп, Конг, а за ними — три будущих столпа Дозора: Кидзару, Акаину и Аокидзи. Мощь, исходившая от этих людей, буквально давила на плечи окружающих. Было очевидно: Дозор до смерти боится Лу Гэ, раз прислал такую свиту ради простой формальности.

— Всего лишь сделка, — усмехнулся Лу Гэ, сложив руки на груди. — А вы притащили сюда половину Генерального штаба. К чему такой пафос?

Гарп, как обычно, громогласно расхохотался, потирая затылок.

— Ха-ха-ха! Имея дело с таким монстром, как ты, лучше перестраховаться!

Лу Гэ лишь презрительно фыркнул.

— Можно подумать, если вы навалитесь все вместе, это вам чем-то поможет.

Сэнгоку, сохранив невозмутимое выражение лица, едва заметно улыбнулся.

— Скажем так, это дает нам хоть какое-то чувство безопасности.

Лу Гэ не собирался тратить время на светские беседы.

— Ближе к делу. Вы принесли плоды? Показывайте.

Адмирал Конг посмотрел на юношу с нескрываемым раздражением.

— Парень, ты серьезно? Хочешь провернуть сделку прямо здесь, на пыльном причале?

Лу Гэ пожал плечами.

— Признаю, обстановка простовата. Но мы тут строимся, так что бальных залов для приема дорогих гостей пока не предусмотрено. Здесь вполне сойдет.

Он не собирался развлекать будущих врагов. Для него это был сухой расчет.

Сэнгоку понял намек и не стал настаивать. Ему нужно было лишь устное подтверждение и передача товара. По его знаку Кидзару, лениво помахивая плечами, подошел ближе, неся в руках изящный кованый сундук.

— Здесь всё, о чем мы договаривались, — произнес Сэнгоку. — Пять Дьявольских плодов.

Ямато, стоявшая за спиной Лу Гэ, не выдержала и подскочила к сундуку. Стоило крышке откинуться, как её глаза заблестели.

— Ого! И правда, целых пять штук! Какие странные!

— Хорошо, вещи у меня, — констатировал Лу Гэ, даже не глядя в сундук. — С этого момента наше соглашение вступает в силу. В ближайшие десять лет я не стану нападать на Морской Дозор. При условии, разумеется, что вы сами не начнете вставлять мне палки в колеса.

Сэнгоку замялся, потирая подбородок.

— Возможно... нам стоит подписать официальный документ? С печатями, подписями...

— Что? — Лу Гэ резко повернулся к нему, и по причалу прокатилась волна такой тяжелой ауры, что у Сэнгоку по спине пробежал холодный пот. — Ты думаешь, мое слово весит меньше, чем кусок макулатуры? Я, Лу Гэ, всегда держу свое слово. А если я решу его нарушить, неужели ты думаешь, что бумажка сможет меня остановить?

Сэнгоку побагровел от сдерживаемого гнева. Встретить такого наглого и нерационального противника было выше его сил. Но, поразмыслив, он признал правоту пирата. Если Лу Гэ захочет предать их, никакие договоры не помогут. В мире пиратов мораль — понятие растяжимое, но статус сильнейшего в мире и главы Четырех Императоров обязывал к определенному уровню достоинства. Нарушить клятву на глазах у своих подчиненных означало бы потерять лицо.

— Что ж... в таком случае, мы откланиваемся.

Вся «историческая встреча» заняла от силы пять минут. Переговоры прошли настолько буднично и небрежно, что это казалось почти нереальным.

Глядя вслед уходящему линкору, Робин лишь растерянно моргнула.

— И это всё? Мы проделали такой путь только ради того, чтобы забрать сундук и разойтись?

— А чего ты ждала? Банкета с фейерверками? — усмехнулся Лу Гэ.

— Но это же... как-то слишком несерьезно, — пробормотала Робин.

Лу Гэ весело рассмеялся, похлопав по крышке сундука.

— Небрежно, согласен. Но зато плоды — самые настоящие! А ну-ка, красавицы, подходите ближе. Те, у кого еще нет способностей, готовьтесь. Сейчас мы решим судьбу этих сокровищ самым честным способом: «камень-ножницы-бумага»!

В этом был весь Лу Гэ — великие дела он вершил с легкостью и долей абсурда.

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620388