Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 141. Смузи и Галетт

Глава 141. Смузи и Галетт

— Я? Вы выбрали... меня? — Шарлотта Брюле, не веря собственным ушам, несколько раз ткнула в себя костлявым пальцем, ища подтверждения. Её глаза за стёклами очков округлились, а на лице застыла смесь шока и робкого восторга.

— Именно тебя, — Лу Гэ уверенно кивнул, подтверждая свой выбор.

— О-о-о... Неужели господин Лу Гэ разглядел во мне что-то особенное? Это так... так волнительно... — Щёки Брюле мгновенно вспыхнули пунцовым, и она кокетливо, хоть и крайне неуклюже, прикрыла лицо ладонями, извиваясь от нахлынувшей застенчивости.

В то же время для остальных дочерей Шарлотты эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. В толпе пронёсся ропот разочарования и недоумения.

«Он выбрал эту страшилу вместо меня? У господина Лу Гэ явно не всё в порядке со вкусом!» — читалось на их лицах. На Брюле тут же обрушился целый шквал взглядов, полных жгучей зависти и неприкрытой неприязни.

Даже Шарлотта Линлин на мгновение замерла, озадаченно глядя на Лу Гэ, а затем разразилась своим громоподобным смехом:

— Ма-ма-ма-ма! А у тебя, парень, весьма специфические предпочтения! Ма-ма-ма-ма!

Понимая, что его слова истолковали превратно, Лу Гэ поспешил внести ясность:

— Не поймите меня неправильно. Меня интересует не она сама, а её способность — Плод Мира-Мира. Собственно, ради него я и прибыл на Остров Пирожных.

Зал на мгновение погрузился в тишину. Члены семьи Шарлотта переглянулись, а некоторые из сыновей нахмурились, почувствовав неладное. Смех Шарлотты Линлин оборвался так же внезапно, как и начался. Она прищурилась, и в её глазах блеснул опасный огонек.

— О-о... Значит, ты пришёл за Плодом Мира-Мира? — пророкотала она, и воздух в зале, казалось, стал тяжелее. — До меня доходили слухи, что ты умеешь поглощать чужие способности, но я не думала, что ты решишь покуситься на одну из моих драгоценных дочерей! Брюле, конечно, не красавица, и я не могу сказать, что она моя любимица, но она всё же плоть от плоти моей. Я не из тех, кто разбрасывается своими детьми!

— Успокойся, её жизни ничто не угрожает, — спокойно ответил Лу Гэ, выдержав её тяжелый взгляд. — Мне просто нужна способность, которая позволит создать пространство для хранения вещей. Её «Мир Зеркал» подходит для этого идеально. Взамен я обещаю, что стану твоим должником. Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь — будь то битва с Морским Дозором или что-то иное — тебе достаточно будет просто сказать слово.

— Твой долг, значит... — Глаза Шарлотты Линлин хищно блеснули. Долг человека с такой силой, как у Лу Гэ, был невероятно ценным приобретением. Обменять на него способность Брюле казалось баснословно выгодной сделкой. Однако Большая Мамочка была жадной до мозга костей. Ей мало было просто обещания — ей нужен был сам Лу Гэ.

«Если он станет моим зятем, — рассуждала она, — то его сила и так будет принадлежать семье. Зачем довольствоваться одним одолжением, если можно получить всё и сразу?»

Линлин снова расплылась в широкой улыбке и громогласно расхохоталась:

— Ма-ма-ма-ма! Хочешь Плод Мира-Мира? Идёт! Но при одном условии: ты женишься на моих дочерях. Как только мы станем одной семьёй, мама отдаст тебе любую способность, какую пожелаешь! Ну же, выбирай! Можешь взять хоть двоих сразу!

Лу Гэ лишь молча покачал головой. Эта женщина была просто одержима идеей выдать за него кого-нибудь из своих отпрысков. К сожалению, сейчас было не время для открытого конфликта. Мировое Правительство пошло с ним на перемирие лишь потому, что боялось союза Лу Гэ с Четырьмя Императорами. Если он рассорится с Большой Мамочкой, это только сыграет на руку Дозору.

«Впрочем, — подумал он, — если Линлин так настаивает, почему бы и нет? Забрать с собой пару сильных бойцов — не такая уж плохая идея».

Его собственная команда, Пираты Куджа, пока не могла похвастаться обилием элитных бойцов. Кроме него самого, выставить против серьезного противника было почти некого. К тому же, стоило им взойти на его корабль, и преданность семье Шарлотта могла дать трещину. Всем известно: дочери Линлин верны матери ровно до тех пор, пока не найдут способ сбежать из-под её гнёта.

— Хорошо, пусть будет так, — произнёс Лу Гэ, отбрасывая лишние сомнения. Он вытянул руку и указал на двух девушек: — Я выбираю Смузи и Галетт.

Смузи была одной из сильнейших дочерей в семье, обладательницей способностей Плода Жизни-Жизни — мощной и крайне полезной силы. Именно такого уровня мастера не хватало его флоту. Что касается Галетт, то она была ровесницей Хэнкок — ей едва исполнилось пятнадцать. Утончённая красавица с изысканными чертами лица, она владела Плодом Масла-Масла, который позволял сковывать и контролировать врагов. Лу Гэ оценил тактический потенциал этой способности.

— Я? — Смузи удивленно приподняла бровь. Она явно не ожидала, что выбор падет на неё, ведь среди сестёр было немало тех, кто был моложе и амбициознее.

— А? Неужели я уже выхожу замуж? — Галетт густо покраснела, смущённо опустив взгляд.

Робин, стоявшая неподалёку на палубе «Парфюмерной Змеи», прищурилась, глядя на юную Галетт:

— Опять выбрал ту, что помоложе... Девочки, вам не кажется, что у братика Лу Гэ есть какие-то... специфические наклонности?

Ямато закатила глаза, легонько подтолкнув подругу локтем:

— Опять ты за своё. Вон же, Смузи вполне взрослая. Твои теории не выдерживают критики.

— Хм... — Робин задумчиво приложила палец к губам. — Значит, он решил брать и качеством, и количеством?

Бейби-5 с любопытством переводила взгляд с одной на другую, не совсем понимая суть разговора, а наивные воительницы Амазон Лили и вовсе остались в неведении относительно подтекста их слов.

Шарлотта Линлин так довольно сияла, что, казалось, сам воздух вокруг неё пропитался сладостью.

— Смузи и Галетт? Отличный выбор! Смузи — гордость нашей семьи, она занимает первое место в рейтинге самых популярных сестёр! А Галетт — моя милая маленькая дочурка, которую я очень люблю! Ма-ма-ма-ма! Сегодня мама счастлива! Всем вернуться в замок! Мы устраиваем Чаепитие! Ма-ма-ма-ма!

Раскатистый хохот Большой Мамочки разнёсся над всем Островом Пирожных, возвещая о начале великого празднества.

На банкете Лу Гэ чувствовал себя, мягко говоря, неуютно. Вокруг него творилось форменное безумие: сладости и деликатесы обладали собственным сознанием. Торты приплясывали на столах, а пирожные сами запрыгивали в тарелки, наперебой выкрикивая тонкими голосами: «Съешь меня!», «Нет, меня! Я гораздо вкуснее!».

«Как вообще можно есть то, что с тобой разговаривает?» — мрачно подумал он, глядя на очередное поющее желе.

Зато Ямато, Ута и Бейби-5 были в полном восторге. Они с азартом принялись поглощать всё подряд, совершенно не смущаясь «ожившей» еды. Ямато и вовсе развалилась на мягком диване, раскрыв рот и позволяя эклерам самим прыгать ей в глотку.

Робин и Хэнкок, напротив, замерли в нерешительности, с опаской глядя на свои тарелки.

— Господин Лу Гэ... что здесь происходит? — прошептала Хэнкок, брезгливо отодвигая от себя говорящий пончик. — Почему еда... живая?

— Шарлотта Линлин обладает силой Плода Душа-Душа, — негромко пояснил Лу Гэ. — Это её рук дело. Если вам неприятно, поищите обычные продукты, они здесь тоже должны быть.

После того как все насытились, дети быстро нашли общий язык. Ямато и остальные отправились играть с младшими дочерьми Линлин. Для маленьких девочек Остров Пирожных был воплощением сказки, полной чудес и сладостей.

Тем временем Лу Гэ решил перейти к делу. Шарлотта Брюле сидела в центре огромного зала, нервно сжимая пальцы.

— Господин Лу Гэ... — пролепетала она, глядя на него снизу вверх. — Со мной... со мной точно всё будет хорошо?

— Не волнуйся, — успокаивающе произнес Лу Гэ. — Если ты расслабишься и не будешь сопротивляться, обещаю: ты не почувствуешь ни капли боли.

Катакури и остальные старшие сыновья стояли неподалёку, напряженно наблюдая за процессом. Извлечение способности Дьявольского плода звучало как нечто смертельно опасное, и они не могли не беспокоиться за сестру.

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620349