Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 122. Плод Опэ-Опэ

Глава 122. Плод Опэ-Опэ

Прошло три дня. За это время Лу Гэ и его спутницы успели обследовать каждый уголок Скайпии. Им даже довелось повстречать ту самую гигантскую змею невероятных размеров, но Лу Гэ одним импульсом Королевской Воли отправил её в глубокий обморок, после чего они благополучно изъяли из её желудка всё золото. Денег у Лу Гэ теперь было в избытке, но проходить мимо такого богатства было бы просто преступлением.

Затем Лу Гэ вместе с Робин посетил шандийцев на Джая, чтобы взглянуть на Понеглиф, который они охраняли веками. На этом их путешествие по небесам подошло к концу.

Следующая цель лежала в Норт Блю — Плод Опэ-Опэ.

Узнав о скором отбытии гостей, Ган Фолл устроил грандиозный прощальный пир, на который пригласили и шандийцев. Это стало первым за сотни лет актом мирного сосуществования двух народов, заложив фундамент для будущего спокойствия. В оригинальной истории их примирила лишь общая беда в лице Энеля, но здесь его тирания закончилась, не успев толком начаться. Старые обиды не исчезают в один миг, но время — лучший лекарь.

На берегу Белого моря тысячи жителей во главе с Ган Фоллом махали вслед уходящей «Парфюмерной Змее». Шандийцы провожали их почти с религиозным почтением — для них Лу Гэ был тем, кто вернул им родину, и эта благодарность была безгранична.

Покинув Скайпию, корабль взял курс на Норт Блю.

Два дня спустя.

Норт Блю, Спайдер Майлз. Именно здесь сейчас располагался штаб Семьи Донкихот. Дресс Роза пока была лишь одной из их деловых точек, хотя Дофламинго уже вовсю строил планы по её захвату, желая сделать остров своей главной базой в Новом Мире.

И именно отсюда Дофламинго получил известие о Плоде Опэ-Опэ. Делами здесь заправлял его младший брат — Коразон. Разумеется, Коразон — это лишь кодовое имя лидера «Червовой армии», на самом деле его звали Донкихот Росинант.

В своей комнате Коразон сидел перед столом, не сводя тяжелого взгляда с причудливого плода. Плод Опэ-Опэ — мечта миллионов, за которую готовы отдавать жизни.

Да, плод уже был у него. Он перехватил его у банды пиратов несколько дней назад. Но из-за своей доброты Росинант не смог перебить их всех до единого, и слухи о находке просочились наружу.

Коразон слишком хорошо знал своего брата. Если Дофламинго узнает, что плод у него, он заберет его и отдаст кому-то из своих самых преданных псов. Но у Росинанта уже был кандидат на эту силу — маленький Трафальгар Ло, умирающий от янтарно-свинцовой болезни. Этот плод был его единственным шансом на спасение.

Поэтому он солгал брату, сказав лишь, что плод «появился», надеясь, что Дофламинго привезет Ло в штаб, где Росинант сможет втайне скормить ему плод.

Однако всё пошло наперекосяк. Дофламинго, к его ужасу, продал информацию самому Лу Гэ — сильнейшему из Четырех Императоров. Брат необъяснимым образом отказался от искушения заполучить плод сам и не привез Ло.

Более того, Коразон узнал от Дозора, что в Норт Блю направляется Вице-адмирал Кидзару с той же целью. Росинант оказался в тупике: отдать плод Ло или передать Дозору?

О передаче плода Лу Гэ не могло быть и речи — как тайный агент Дозора, Коразон не мог пойти на такое. Но если плод съест Ло, он станет мишенью для Лу Гэ, который, по слухам, умел отнимать способности. В этом случае мальчик будет обречен, и никакой Дозор его не защитит. А если не дать плод сейчас — Ло умрет от болезни через пару лет.

Несколько дней Росинант не выходил из комнаты, терзаемый сомнениями.

Бр-ру... бр-ру-ру...

Из его кармана раздался приглушенный звук. Это была секретная Ден-Ден Муси, о которой знали лишь несколько человек в руководстве Морского Дозора.

Коразон активировал беззвучное поле своего плода Наги-Наги и, глубоко вздохнув, ответил:

— Слушаю.

Если бы Дофламинго увидел это, он бы лишился дара речи — его «немой» брат заговорил.

— Говорит Вице-адмирал штаба, Борсалино.

Коразон замолчал на несколько секунд. Горькое предчувствие сжало сердце. То, чего он боялся, случилось.

— Плод Опэ-Опэ ведь у тебя, верно? — раздался в трубке тягучий, ленивый голос Кидзару.

— О чем вы? — Коразон попытался изобразить недоумение. — С чего вы взяли, что он у меня...

— Хватит ломать комедию. Я прибыл на место и изучил все детали. Мы поймали тех недобитков, которых ты пожалел. Они всё рассказали.

Коразон тяжело вздохнул. Скрываться дальше было бессмысленно.

— Не зря вас называют «Желтой Обезьяной», господин Борсалино. Вы быстро меня раскусили. Но...

— Никаких «но», — голос Кидзару внезапно лишился привычной лени, став холодным и резким. — Это не просьба, а приказ. Миссия Акаину провалилась. Энель убит, Плод Горо-Горо в руках Лу Гэ. И теперь, по достоверным данным, этот монстр направляется в Норт Блю за Плодом Опэ-Опэ.

В трубке повисла тяжелая пауза.

— Очевидно, твой братец продал ему информацию. Мне очень интересно, Росинант, почему ты вообще сообщил об этом Дофламинго? Или ты решил поиграть в двойного агента?

Коразон нахмурился, его голос стал ледяным:

— Вы сомневаетесь во мне?

— Ой-ой, не кипятись, я просто пошутил. Если не хочешь подозрений — явись в филиал Дозора и передай плод мне лично.

— Не могу. Есть ребенок, чья жизнь зависит от этого плода.

http://tl.rulate.ru/book/160321/10620232