Готовый перевод My Wife Is a Heavenly Big Shot / Моя жена — Небесный Авторитет!: Глава 82. Как тесен мир! Случайная встреча в борделе

— Вы слишком добры, — с улыбкой произнесла Юйжоу, кланяясь. — Эту мелодию я сочинила сама. Она не заслуживает таких высоких похвал.

На сцену вышла уже знакомая Сяо Ифэну Ляо Хун.

— Меня зовут Ляо Хун, я управляющая Тихого Двора. Думаю, многие из вас пришли сюда ради госпожи Юйжоу. Сегодня её дебют, и правила очень просты. Госпожа Юйжоу задаст вам задание. Те, кто справятся, получат право участвовать в торгах. Госпожа Юйжоу сама выберет трёх победителей.

— В конце концов всё равно победит тот, кто больше заплатит! — раздался недовольный голос из зала.

— Вовсе нет, — ответила Ляо Хун. — Победитель, выбранный госпожой Юйжоу, получит четыре очка, занявший второе место — три, и так далее. То же самое и с торгами: за самую высокую цену — пять очков, за вторую — четыре. Победит тот, кто наберёт больше всего очков.

Сяо Ифэн усмехнулся. Какие затейники! Впрочем, он был уверен, что победители уже определены заранее, а всё это — лишь спектакль для придания вечеру изысканности.

— Госпожа Юйжоу, не томите, задавайте своё задание! — крикнул кто-то из нетерпеливых гостей. — Нам не терпится насладиться вашим обществом!

В зале раздался дружный смех.

— Благодарю вас за ваше нетерпение, — с улыбкой сказала Юйжоу. — Думаю, вы заметили, что моя мелодия не закончена. Я прошу вас помочь мне дописать её. Я выберу тот вариант, который покажется мне наиболее подходящим.

— Это же невозможно! Мы не умеем сочинять музыку! — возмутились некоторые гости.

Но те, кто разбирался в музыке, наоборот, обрадовались. В зале начался спор.

— Замолчите! — раздался гневный окрик из ложи Дай Юня. — Не умеете сочинять, так нечего и мечтать о такой женщине! Деревенщины!

Неизвестно, что придавало ему такую уверенность: то ли он и вправду был знатоком музыки, то ли у него был другой план.

Гости, услышав, что голос доносится из VIP-ложи, притихли.

— Прошу, начинайте. Через час вы должны будете представить свои варианты, — сказала Юйжоу и села, а слуга зажёг на сцене ароматическую палочку.

Гостям раздали бумагу и кисти. Кто-то чесал в затылке, кто-то напряжённо думал, кто-то уже строчил иероглифы. Те, кто совсем не разбирался в музыке, ругались вполголоса.

Сяо Ифэн, сидевший в своей ложе, лишь покачал головой. Он знал характер Юйжоу. С виду она казалась слабой, но на самом деле была очень упрямой. Раз уж она не могла выбрать свою судьбу, она хотела хотя бы выбрать того, кто ей не противен.

Но она и не догадывалась, что всё уже решено. Сяо Ифэн был уверен, что Дай Юнь окажется в числе победителей, как бы бездарно он ни написал свою мелодию.

...

Час пролетел незаметно. Сяо Ифэн спокойно попивал вино, наблюдая за суетой в зале.

— Господин, вы ведь пришли ради госпожи Юйжоу? — с любопытством спросила Сяоцин. — Почему же вы не участвуете?

— Потому что я уверен в своей победе, — улыбнулся Сяо Ифэн. — Хотите верьте, хотите нет, но сегодня госпожа Юйжоу уйдёт отсюда со мной.

— Господин, вы слишком самоуверенны, — усмехнулась Сяоцин. Она знала, что среди гостей был наследный принц, и не верила в успех Сяо Ифэна.

— Что ж, давайте поспорим. Если я проиграю, эти деньги — ваши. А если выиграю, что сделаете вы, госпожа Сяоцин?

— Если вы и вправду увезёте госпожу Юйжоу, я буду в вашем полном распоряжении, — прошептала Сяоцин, прижимаясь к нему.

Сяо Ифэн криво усмехнулся и взял кисть. Сяоцин принялась растирать для него тушь.

...

Когда ароматическая палочка догорела, все сдали свои работы. Сяо Ифэн тоже передал свой свиток.

Толстая стопка свитков легла перед Юйжоу. Она начала просматривать их один за другим. Некоторые она откладывала в сторону, другие лишь бегло просматривала.

Вскоре её внимание привлёк один из свитков. Она долго смотрела на него, а затем торжественно отложила в сторону.

Сяо Ифэн понял, что это был не его свиток, и удивился.

Затем она взяла его работу. Её тело дрогнуло, и она впилась взглядом в иероглифы. Затем она растерянно подняла глаза на его ложу.

Сяо Ифэн, скрытый занавеской, поднял свой кубок, салютуя ей.

Все заметили её странное поведение. Сяоцин удивлённо посмотрела на Сяо Ифэна.

— Готовы проиграть? — подмигнул он ей.

Вскоре Юйжоу встала.

— Я выбрала четыре наиболее понравившиеся мне работы: номер восемь, шестнадцать, восемнадцать и двадцать пять.

Сяо Ифэн не был удивлён. Его номер был двадцать пять. Кроме восьмого номера, все остальные были из VIP-лож.

— Мы откуда знаем, что тут всё честно? — раздался недовольный голос из зала. — Трое из четырёх — из VIP-лож! Это сговор!

— Точно! Они наверняка наняли кого-то, чтобы за них написали! — подхватили другие.

Юйжоу не ожидала такого поворота и растерялась.

— Раз вы сомневаетесь, пусть они сыграют свои мелодии. Что скажете? — предложила она.

— Отлично! Так и сделаем! — крикнул зачинщик спора.

Вскоре на сцену вынесли цитру и передали её гостю под номером восемь — красивому юноше, похожему на учёного.

Он без стеснения сел, поклонился публике и начал играть.

Он сыграл часть, которую сочинила Юйжоу, а затем продолжил своей мелодией. Его музыка была такой же печальной, как и у неё, и трогала до слёз. Когда он закончил, зал взорвался аплодисментами.

Затем цитру понесли в ложу номер шестнадцать. Но когда гость собрался играть, из зала снова послышались крики:

— За занавеской не видно, кто играет! Может, это не он!

— Хорошо сказано! Я уберу занавеску. Прошу прощения за свою скромную игру, — сказал гость и отдёрнул занавеску.

В ложе сидел статный мужчина с мужественными чертами лица. Это был Чжан Тяньчжи. За его спиной стоял один из его военачальников.

Сяо Ифэн усмехнулся. «Как тесен мир!» — подумал он.

Чжан Тяньчжи кивнул публике и начал играть. Его мелодия была похожа на мелодию юноши, но в ней звучала надежда.

Когда он закончил, ни у кого не осталось сомнений в его таланте.

Но когда слуга с цитрой подошёл к ложе номер восемнадцать, оттуда раздался недовольный голос:

— Убирайся! С какой стати я должен показывать своё лицо? Я буду играть за занавеской!

— Что, боишься, что все увидят, что ты не умеешь играть? — раздался насмешливый голос из ложи номер двадцать.

— Точно, жулик!

— Да он, наверное, и на цитре-то играть не умеет! — подхватили другие.

http://tl.rulate.ru/book/160278/10646787