Готовый перевод The Genius System: With the Brain Development Program I Will Change This World / Система Гениальности: С Программой Развития Мозга - Я Создаю Высшие Технологии: Глава 27. Увидел несправедливость — вытащил меч!

Возможно, почувствовав гнев директора Фана, Чжао Ин лишь всхлипывала, не решаясь поднять голову или сказать хоть слово.

— Позже, в классе, ты ещё раз лично извинишься перед Шэнь Лоянь. И дашь обещание, что больше никогда, ни словом, ни делом, не посмеешь её задеть! Если до меня дойдёт хоть один слух о подобном, я тебя исключу! — Директор Фан свирепо взглянул на Чжао Ин.

"Как она вообще посмела?" — недоумевал директор. Шэнь Лоянь была драгоценным камнем всей школы! К ней всегда относились с особым почтением. Судя по её пробным результатам, ей не составит труда стать лучшей по городу на Гаокао, а возможно, даже и по провинции!

Она — лицо Первой школы Ганьчэн! И вдруг такую ученицу кто-то постоянно донимал? Причём, как оказалось, словесные издевательства продолжались уже долгое время, а администрация узнала об этом только сейчас!

Если эта история просочится, лучшие выпускники могут побояться поступать в Первую школу Ганьчэн. Последствия для репутации будут невообразимыми!

Именно поэтому, когда Го Хао выступил с обличением, лица школьного начальства побледнели. Оказывается, они не знали о таком серьёзном конфликте, да ещё и с участием Шэнь Лоянь! А по намёкам Го Хао можно было судить, что об этом знали и другие ученики.

Как теперь устранить этот негатив? Школьное руководство пребывало в растерянности. Исключить Чжао Ин было бы лучшим способом минимизировать ущерб, но они не могли этого сделать, чтобы не нарушать обещания, данные её влиятельным родителям. Ситуация зашла в тупик.

Проблемы начальства Го Хао не волновали. Впрочем, и у него самого была своя головная боль. Из тридцати задач Шэнь Лоянь осталось всего четыре, но они оказались гораздо сложнее предыдущих. Го Хао хмурился, его мозг работал на пределе: обратные пропорциональные функции, вычисление площади неправильных фигур...

Задачи были действительно высокого уровня, и давались они ему с большим трудом. Его база всё ещё была слишком слаба.

Оставшиеся два урока Го Хао боролся с этими четырьмя заданиями. Он еле-еле закончил их к звонку на обед.

Насчет правильности... тут он поручиться не мог. Сложность этих последних задач явно превосходила предыдущие.

Прозвенел звонок на последний урок.

— Все свободны! — объявил учитель.

Ученики тут же повскакивали и устремились из класса. В столовой всегда были огромные очереди, и никто не хотел тратить время. Го Хао и Ван Си тоже поспешили на обед.

К моменту их прихода столовая уже кишела народом. Найдя свободную стойку и взяв порции, Го Хао направился в тихий угол столовой, где обычно сидела Шэнь Лоянь, и сел напротив неё.

— Я закончил все тридцать задач, которые ты мне дала.

— Хорошо. Тогда принеси мне тетрадь, я проверю, — ответила Шэнь Лоянь.

— Договорились! — кивнул Го Хао.

С этими словами он встал, не задерживаясь. В конце концов, Го Хао помогал ей в первую очередь из благодарности, ведь она так много делала для него. Хоть Шэнь Лоянь и была красива, он не испытывал желания напрашиваться на её расположение. В душе он был взрослым, и у него не было никакого интереса бегать за холодной, как лёд, девчонкой-подростком.

Когда Го Хао поднялся, чтобы уйти, Шэнь Лоянь, которая обычно не тратила лишних слов, внезапно сказала:

— Спасибо!

Го Хао удивился. Он почувствовал, насколько искренне прозвучало это слово. Он улыбнулся, кивнул в ответ и подошел к столу, за которым сидел Ван Си. Пообедав, они вместе покинули столовую.

Ближе к середине тихого часа Го Хао принёс свою тетрадь Шэнь Лоянь.

— Зайдёшь за тетрадью после тихого часа, — сказала она.

Го Хао кивнул и вернулся в свой класс, чтобы продолжить штудировать учебные пособия для поступления в среднюю школу.

[Прогресс изучения математики за девятый класс] уже перевалил за половину, а программа седьмого и восьмого классов была освоена на 100%. Решать задачи ему стало заметно легче.

В середине тихого часа его вызвал классный руководитель Лао Хуанг.

— Ученик Го, нам нужно с тобой поговорить.

В коридоре рядом с Лао Хуангом стояли директор и завуч. Директор Фан смотрел на Го Хао с дружелюбной улыбкой.

— Что-то случилось, директор? — спокойно спросил Го Хао.

— Мы только что поговорили с ученицей Шэнь Лоянь, а также опросили нескольких учеников. Мы убедились, что то, о чём ты говорил сегодня утром, чистая правда. Это, безусловно, наша вина! — с сожалением произнёс директор Фан. — Мы даже не подозревали, что Шэнь Лоянь подвергается психологическому давлению. Хорошо, что ты рассказал об этом.

— Ничего. Увидел несправедливость — вытащил меч. Это мой долг, — небрежно ответил Го Хао, пожимая плечами.

— Ученик Го, у тебя по-настоящему рыцарский склад души! — Директор и завуч улыбнулись.

Сделав паузу, директор Фан посмотрел на Го Хао:

— Кстати, Го Хао, какие у тебя отношения с ученицей Шэнь Лоянь?

"Похоже, директор что-то услышал и подозревает, что мы встречаемся", — подумал Го Хао.

— Отношения "учитель — ученик", — улыбнулся Го Хао. — Мои родители наняли Шэнь Лоянь в качестве репетитора, поэтому она мой преподаватель.

— Вот как! — Директор и завуч переглянулись, почувствовав облегчение.

Они слышали от учеников, что Шэнь Лоянь, которая всегда держалась в стороне от парней, внезапно начала сближаться с Го Хао. Многие заподозрили роман.

Но теперь, услышав объяснение от Го Хао, они вздохнули свободно. В их многолетней учительской практике они убедились, что ранние романы губительно сказываются на успеваемости. Шэнь Лоянь была надеждой всей школы, и они не могли допустить, чтобы её оценки упали из-за какой-то влюбленности.

— Отлично, отлично, — директор Фан ободрил Го Хао парой напутственных слов и отпустил его в класс.

Глядя вслед удаляющемуся Го Хао, директор Фан повернулся к Лао Хуангу:

— Этот парень, Го Хао, кажется, очень сообразительным и смелым, да ещё и усердно учится. Почему я раньше никогда не слышал его имени?

Лао Хуанг улыбнулся:

— Го Хао был тихим и незаметным учеником с худшей успеваемостью в классе, который только и делал, что пропадал в интернет-кафе. Его метаморфоза началась совсем недавно. Он изменился очень сильно!

http://tl.rulate.ru/book/160256/10220601