Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 38. Поездка в уездный город

Три невестки, стоявшие в стороне, переглянулись, услышав предложение Сяо Ци. Взглянув на лежащих во дворе кабанов, они мысленно согласились: хоть летняя жара ещё не вступила в свои права, весеннее солнце уже припекало достаточно сильно. Мёртвое мясо — товар скоропортящийся, и если промедлить, оно начнёт источать запах, который привлечёт не покупателей, а мух.

В итоге, посовещавшись взглядами, вперёд выступила старшая невестка, Лу Ван-ши. Она подошла к свекрови и, кивнув в сторону Сяо Ци, поддержала её идею:

— Матушка, младшая сестра права. Такую добычу нужно как можно скорее везти в город. Будет жалко, если столько мяса пропадёт зря.

Лу Вэйши и сама прекрасно это понимала. Услышав разумные доводы от старшей невестки, она лишь согласно кивнула, давая добро.

Увидев кивок матери, Циншань и Цинхэ, забыв об усталости, сорвались с места и побежали на задний двор запрягать повозку. Тащить такую тяжесть на себе было бы безумием — пусть лучше поработает старый жёлтый бык. Правда, судя по весу добычи, бедному животному предстояло нелёгкое испытание.

Вскоре братья вывели запряжённую телегу на передний двор.

Сяо Ци, увидев, что транспорт готов, снова подкралась к матери. В её глазах зажёгся огонёк хитрой лисички. Она ухватилась за рукав Вэйши и принялась его раскачивать, заглядывая матери в лицо своими большими, миндалевидными глазами — точной копией материнских.

— Матушка, а можно я тоже поеду с братьями? — начала она вкрадчивым голосом, полным мольбы. — Ну посмотри, какие эти кабаны огромные и тяжёлые! Если я не поеду, братья просто не смогут их сгрузить. Матушка... ну пожалуйста, разреши!

Вэйши попыталась вырвать свой рукав из цепких пальчиков дочери, но безуспешно. Глядя на это настойчивое создание, она лишь мысленно вздохнула. «И в кого она такая уродилась? — подумала Вэйши с лёгкой грустью. — Наверное, в прошлой жизни я задолжала ей целое состояние, и теперь она пришла взыскать долг».

Видя, что мать молчит, Сяо Ци удвоила усилия. Она трясла рукав с таким энтузиазмом, словно собиралась оторвать его, всем своим видом показывая, что готова продолжать эту осаду до скончания веков.

Вэйши, чьё терпение было не безграничным, наконец сдалась.

— Ладно, ладно, я согласна! — воскликнула она, пытаясь спасти свою одежду. — Только перестань трясти, а то оторвёшь мне рукав!

Лицо Сяо Ци мгновенно озарилось сияющей улыбкой. Она с радостным визгом бросилась матери на шею.

— Матушка, ты самая лучшая! Сяо Ци любит тебя больше всех на свете! — прокричала она, звонко чмокнув Вэйши в щёку.

Затем, словно бабочка, она порхнула к лежащим на земле тушам. Схватив каждого кабана одной рукой, она с пугающей лёгкостью подняла их в воздух и аккуратно уложила на телегу, словно это были перьевые подушки. Туда же полетели и два зайца. Фазанов решили оставить дома — на семейный ужин.

Эта демонстрация силы была не случайной. Сяо Ци специально хотела показать родным, на что способна, чтобы они меньше волновались за неё в будущем.

И цель была достигнута. Все присутствующие, кроме братьев и Острого Зуба, которые уже видели это шоу, застыли с открытыми ртами. Даже Вэйши, которая знала о силе дочери, была потрясена, увидев это воочию. Теперь никто в семье не сомневался, что слова о «силе тысячи цзиней» были не детским хвастовством, а констатацией факта.

Циншань и Цинхэ, проявив смекалку, нашли большой кусок промасленной ткани и накрыли им туши. Лишние глаза им были ни к чему — зависть соседей могла принести ненужные проблемы.

Усадив Сяо Ци на передок телеги, братья повернулись к матери.

— Матушка, мы поехали. Обернёмся быстро, не успеешь и глазом моргнуть, — пообещал Циншань.

Вэйши, всё ещё тревожась, напутствовала сыновей:

— Будьте осторожны в дороге. И глаз с сестры не спускайте! Чтобы она всегда была у вас на виду!

— Поняли, матушка! Обещаем вернуть Сяо Ци в целости и сохранности! — хором ответили братья.

Они взяли быка под уздцы и подвели телегу к воротам. Уложив специальные деревянные скаты на порог, они аккуратно вывели гружёную повозку со двора.

Острый Зуб попытался было увязаться следом, но строгий окрик Сяо Ци остановил его. Пёс, обиженно опустив уши, поплёлся обратно во двор, всем своим видом демонстрируя вселенскую скорбь брошенного друга.

Вэйши и невестки стояли у ворот до тех пор, пока телега не скрылась из виду, и лишь потом вернулись к прерванным делам.

В дороге братья начали обсуждать план действий. Вопрос «куда везти товар» оказался сложнее, чем они думали.

— Для нашего городка эти кабаны слишком велики, — задумчиво произнёс Циншань, погоняя быка. — Боюсь, местные мясники просто не смогут их купить, да и спроса такого нет.

Сяо Ци, сидевшая на краю телеги и болтавшая ногами, внимательно слушала их разговор. Братья были правы. В их небольшом городке и так хватало свинины, а мясо дикого кабана стоило дороже. Обычные люди редко могли позволить себе даже простую свинину, что уж говорить о деликатесной дичи.

— А давайте поедем в уездный город! — внезапно предложила она, вклиниваясь в беседу.

Братья переглянулись, обдумывая идею. В умах обоих защёлкали невидимые счёты, вычисляя время и расстояние.

— Хм, а ведь это мысль, — протянул Цинхэ. — Сейчас час Дракона (7:00–9:00). До нашего городка на быке ехать чуть больше получаса. А до уездного города — около двух часов.

— Если выедем сейчас, то доберёмся туда к часу Змеи (9:00–11:00), — подхватил Циншань. — Вполне успеваем, ещё даже не полдень будет.

— Значит, решено? Едем в уездный город, как предложила Сяо Ци? — Цинхэ посмотрел на старшего брата, ожидая окончательного вердикта.

— Едем, — твёрдо кивнул Циншань и слегка хлестнул быка вожжами, заставляя того ускорить шаг.

Дорога была монотонной, и Сяо Ци, несмотря на свою силу, всё же оставалась ребёнком. Мерное покачивание телеги и скрип колёс действовали усыпляюще. Вскоре её веки отяжелели, и она начала клевать носом.

Заметив это, Цинхэ заботливо приобнял сестру, позволяя ей опереться на себя. Сяо Ци была главным сокровищем семьи, и если с ней что-то случится — хоть синяк, хоть царапина — дома с них шкуру спустят.

Сяо Ци не знала, сколько времени проспала. Очнулась она от того, что телега подпрыгнула на кочке. Открыв глаза, она обнаружила, что уютно устроилась в объятиях Второго брата.

— Спасибо, Второй брат, — пробормотала она, чувствуя лёгкое смущение. Надо же, уснула как младенец.

— Я твой брат, за что тут благодарить? — усмехнулся Цинхэ, глядя на неё с лукавым прищуром. — Но если уж так хочешь отблагодарить, то с денег за кабанов купи мне новую рубаху. А то эту ты насквозь промочила слюнями.

Сяо Ци рефлекторно вытерла уголок рта. Сухо. Никаких следов.

— Ты всё выдумываешь! — возмутилась она, поняв, что её разыгрывают. — Я никогда не пускаю слюни во сне! Второй брат, ты плохой! Я всё расскажу матушке, скажу, что ты меня обижал!

Угроза пожаловаться матери подействовала мгновенно. Цинхэ тут же сменил тон на заискивающий.

— Ой, сестрёнка, ну я же пошутил! Второй брат просто хотел тебя развеселить. Не сердись, а то станешь некрасивой, если будешь хмуриться.

— Хмпф! — фыркнула Сяо Ци и демонстративно отвернулась, изображая обиду на своего «недалёкого» брата.

Впрочем, её гордая поза продержалась недолго. Впереди, в утренней дымке, показались очертания массивных крепостных стен.

— Старший брат, это и есть уездный город? — воскликнула она, забыв про обиду. — Какие высокие стены! Брат, ты знаешь, какой они высоты?

В этой жизни она впервые видела настоящий город. Её глаза сияли неподдельным детским любопытством.

Циншань, глядя на приближающиеся укрепления, улыбнулся сестре:

— Точно не скажу, но на глаз стена будет высотой чжана в два с половиной, а то и больше (около 8-9 метров). А ворота — около двух чжанов (6 метров).

Сяо Ци с восхищением разглядывала приближающуюся громаду. Да, это вам не их городок, где «воротами» служила простая деревянная арка с названием «Хэцзэ». Здесь всё дышало мощью и основательностью.

Чем ближе они подъезжали к воротам, тем плотнее становился поток людей. Большинство шли пешком, неся корзины с товаром, некоторые, как и они, ехали на воловьих упряжках. Конные повозки встречались редко — роскошь, доступная немногим в этих краях.

Когда до ворот оставалось всего ничего, Циншань замедлил быка и начал шарить в поясе, доставая монеты.

— Старший брат, это плата за вход? — спросила Сяо Ци. Ей никто об этом не рассказывал, но память из прошлой жизни и многочисленные исторические сериалы подсказывали, что вход в город редко бывает бесплатным.

— Верно, — кивнул Циншань. — У ворот стоят стражники, они собирают пошлину. За нас троих нужно отдать пять вэней: по два за взрослого и один за ребёнка. Без этого внутрь не пустят.

Сяо Ци кивнула, принимая информацию к сведению.

Очередь двигалась быстро. Вскоре они поравнялись со стражниками.

Лу Циншань ловко передал монеты в руку дежурного. Стражник, мельком глянув на простую крестьянскую телегу и троих пассажиров, махнул рукой, пропуская их без лишних вопросов.

Они выглядели как обычные крестьяне, приехавшие на рынок, а в таком удалённом уездном городе стража, как правило, не зверствовала. Если ты платил пошлину и не выглядел как бандит, тебя не трогали.

Сяо Ци с облегчением отметила, что реальность оказалась лучше телевизионных штампов. Никто не вымогал взятки, не грубил и не чинил препятствий. Похоже, местный магистрат держал своих подчинённых в узде, что не могло не радовать.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/160209/10293041