Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 37. Матушкина пощёчина

— Острый Зуб, идём, нужно найти братьев, — скомандовала Сяо Ци, непринуждённо подхватив одну из кабаньих ног.

Она потянула за собой тушу с такой лёгкостью, словно это была не гора мяса и костей, а набитый соломой мешок. Пёс, возбуждённо тявкнув, метнулся в кусты, подхватил пастью двух связанных фазанов и, гордо задрав хвост, потрусил вслед за маленькой хозяйкой.

Не прошло и минуты, как они нос к носу столкнулись с Лу Циншанем и Лу Цинхэ, которые как раз спешили им навстречу.

Братья застыли как вкопанные. Их глаза расширились до предела, а челюсти медленно поползли вниз. Картина, открывшаяся перед ними, не укладывалась в голове: семилетняя девочка, кроха, одной рукой волокла за собой дикого кабана весом более сотни килограммов, и при этом даже не запыхалась.

Они синхронно протёрли глаза, надеясь, что это какая-то игра света или коллективная галлюцинация. Но сколько бы они ни моргали, реальность оставалась прежней: их младшая сестрёнка стояла перед ними, спокойно удерживая гигантскую тушу, и смотрела на них с лёгким недоумением.

Сяо Ци закатила глаза. Её братья выглядели сейчас, мягко говоря, не слишком умно. «И это при том, что отец заставлял их учиться несколько лет, — подумала она с иронией. — Страшно представить, какими бы они были без образования».

Решив не тратить время на объяснения, она просто прошла мимо остолбеневших парней, продолжая тащить свою ношу. Даже Острый Зуб, пробегая мимо, бросил на братьев выразительный взгляд, в котором читалось явное пренебрежение: «Чего уставились? Моя хозяйка всегда была крутой, могли бы уже привыкнуть».

Лишь когда Сяо Ци удалилась на добрый десяток метров, к братьям вернулся дар речи. Они осознали, что это не сон. Эта девочка с косичками, играючи управляющаяся с чудовищным весом, действительно их сестра.

Конечно, они знали, что Сяо Ци с детства отличалась необычайной силой, но никто из них и представить не мог, что её мощь достигла таких пугающих масштабов.

Переглянувшись, они сорвались с места и бросились вдогонку.

— Сяо Ци! — слабым, дрожащим голосом окликнул её Циншань. — Ты... ты не устала? Может, нам с Вторым братом помочь тебе?

Он говорил неуверенно, всё ещё находясь под впечатлением от увиденного. Такая туша! Да они вдвоём бы надорвались, пытаясь её сдвинуть, а она...

Сяо Ци остановилась и обернулась. Услышав неуверенный тон старшего брата, она хитро прищурилась. В её глазах заплясали озорные искорки.

— Отличная идея! — звонко ответила она и небрежно отбросила ногу кабана в сторону братьев. — Вот этот кабанчик теперь на вас. Нам нужно поторопиться, чтобы успеть доставить мясо в город или на уездный рынок. Хоть жара ещё не наступила, но мёртвое мясо долго лежать не будет. Так что, братья, не отставайте!

Циншань и Цинхэ посмотрели на лежащую перед ними тушу весом под центнер и синхронно сглотнули. Теоретически, вдвоём они могли бы дотащить её до дома, но это гарантировало им адскую усталость. Путь до деревни был неблизким.

Однако стоило им вспомнить, сколько денег они выручили в прошлый раз за продажу дичи, как в глазах обоих вспыхнул азарт. Они переглянулись и кивнули друг другу. Решено. Ради такого куша можно и попотеть.

Всё-таки учёба не прошла даром — смекалка у парней работала. Они не стали тащить тушу волоком. Найдя в лесу прочные, гибкие лианы, они крепко связали кабану ноги, затем срубили крепкое дерево толщиной с мужскую руку, продели его между связанными конечностями и, дружно крякнув, водрузили импровизированное коромысло себе на плечи.

Сяо Ци, наблюдавшая за их действиями, одобрительно кивнула. Если бы они начали ныть и искать отговорки, её мнение о братьях сильно бы упало. Но они не подвели, проявив мужской характер.

Процессия двинулась в путь. Сяо Ци легко шагала позади, волоча второго кабана, словно пушинку.

На обратном пути удача снова улыбнулась им. Из кустов неожиданно выскочили два серых зайца.

— Смотрите! — только и успел крикнуть Цинхэ.

Но не успели братья даже осознать происходящее, как раздались два глухих звука.

Тук! Тук!

Два камня, пущенные рукой Сяо Ци, нашли свои цели. Зайцы рухнули замертво, даже не успев дёрнуться.

На этот раз братья увидели мастерство сестры своими глазами. Их восхищение достигло пика. Они с завистью смотрели, как Сяо Ци подбирает добычу, и мысленно поклялись, что по возвращении домой начнут тренироваться с удвоенным усердием. Кто знает, может, однажды и они смогут так же?

Путь домой занял в два раза больше времени, чем дорога в лес. Наконец, трое людей, одна собака и две горы мяса добрались до родного двора. К счастью, их дом стоял на самой окраине деревни, и по дороге им не встретился ни один любопытный односельчанин.

Едва переступив порог двора, Циншань и Цинхэ сбросили ношу и в изнеможении рухнули на землю. Если бы не привычка к тяжёлому крестьянскому труду, они бы ни за что не одолели этот марафон. Одежда на них промокла от пота насквозь, лица побагровели, а из груди вырывалось тяжёлое, хриплое дыхание.

Рядом с ними Сяо Ци небрежно бросила своего кабана. На её лбу не выступило ни капли пота, дыхание оставалось ровным, а лицо — свежим, словно она просто прогулялась по саду. Контраст был разительным.

Острый Зуб, выпустив из пасти фазанов, радостно гавкнул, оповещая обитателей дома об успешном возвращении.

Первой на шум вышла Лу Вэйши. Она ещё не успела подойти к детям, как её взгляд упал на двух огромных кабанов, лежащих посреди двора. Фазанов и зайцев она даже не заметила — масштаб главной добычи затмил всё.

Присмотревшись к жутким ранам на головах зверей, Вэйши почувствовала, как у неё темнеет в глазах. Ей не нужно было спрашивать, чьих это рук дело. Почерк был тот же, что и в прошлый раз: раздробленные черепа, мгновенная смерть. Это сделала её дочь.

Мать схватилась за сердце, переводя испуганный взгляд на Сяо Ци. Она быстро осмотрела девочку: одежда чистая, на лице и руках ни царапины. Только убедившись, что дочь цела и невредима, она позволила себе выдохнуть.

Вэйши подлетела к дочери и, не сдержав эмоций, шлёпнула её ладонью по плечу. Впрочем, удар этот был скорее символическим — силы в нём было не больше, чем в касании пёрышка.

В этот момент во двор вышли невестки из всех трёх ветвей семьи. Они как раз успели увидеть этот «шлепок». Сначала они удивились — за что свекровь бьёт любимицу? Но стоило им перевести взгляд на туши кабанов, как вопросы отпали сами собой. Это был шлепок материнского страха и облегчения.

Циншань и Цинхэ, наблюдавшие за сценой с земли, лишь синхронно поморщились. Матушка явно была пристрастна. Если бы на месте сестры были они, этот шлепок выбил бы из них дух, а Сяо Ци досталось лишь лёгкое поглаживание.

Обычно мягкая и спокойная Вэйши сейчас выглядела рассерженной. Страх за ребёнка сменился гневом.

— Я же говорила тебе держаться подальше от опасных зверей! — воскликнула она, строго глядя на дочь. — Откуда взялись эти кабаны? Только не говори мне, что ты поднималась на гору Цинъюнь!

Внезапно вспомнив, что с сестрой были братья, она резко повернулась к сыновьям. Её взгляд стал суровым и колючим.

— А ну отвечайте! Это вы подбили сестру пойти на гору?

Глаза матери метали молнии, и от её тона по спинам парней пробежал холодок. Инстинкт самосохранения сработал мгновенно. Они замахали руками, яростно мотая головами.

— Матушка, клянёмся, мы не ходили на гору! — затараторил Циншань, стараясь звучать максимально убедительно. — Да у нас и духу бы не хватило туда сунуться, тем более с Сяо Ци! Это чистая случайность! Кабаны сами спустились с горы, а Острый Зуб их учуял. Ну а дальше... дальше Сяо Ци с ними разобралась.

— Правду говоришь? — Вэйши всё ещё сверлила старшего сына подозрительным взглядом, но в глубине души уже верила. Она знала своих детей — врать в таких вещах они бы не стали.

Братья закивали так усердно, что, казалось, у них сейчас отвалятся головы.

Убедившись в их невиновности, Вэйши снова переключила внимание на дочь. Её голос смягчился, но укоризна никуда не делась.

— Ох, дочка... Слишком уж ты смелая. Ты хоть подумала, что было бы с нами, с отцом и матерью, если бы с тобой что-то случилось?

Сяо Ци покорно выслушала нотацию. Она понимала, что гнев матери вызван исключительно любовью и тревогой. Видя, что буря утихает, она тут же пустила в ход своё главное оружие. Девочка обняла руку матери и прижалась к ней щекой, заглядывая в глаза с самым невинным видом.

— Матушка, прости меня, я не хотела тебя пугать, — проворковала она сладким голосом. — Но, честное слово, тебе не о чем волноваться. Я же говорила, что моя сила огромна. Справиться с тремя-пятью кабанами для меня — пара пустяков. Я никогда не делаю того, в чём не уверена. Ну матушка... ну не сердись...

Она строила смешные рожицы и ластилась, как котёнок, пока сердце матери окончательно не растаяло.

Вэйши тяжело вздохнула и ткнула пальцем в лоб дочери — жест, полный бессильной любви.

— Знаю я, что ты сильная. Но ты всё ещё ребёнок, как же мне не волноваться? Пообещай мне, что будешь осторожна и не станешь рисковать понапрасну.

Сяо Ци закивала быстро-быстро, как клевавший зерно цыплёнок.

— Обещаю, матушка! — заверила она, а затем, хитро улыбнувшись, перевела тему: — Кстати, матушка... Кабаны-то уже мёртвые. Надо бы их поскорее продать, пока мясо не испортилось. Как думаешь?..

http://tl.rulate.ru/book/160209/10293040