Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 26. Популярный учитель Лу

— Хорошее дитя, папа тебе верит. Что касается этих вещей... Папа придумает способ обменять их на серебро и купит Сяо Ци много вкусной еды.

Стоило Лу Чжуншоу произнести эти слова, как личико дочери мгновенно озарилось сияющей улыбкой. Её глаза, черные и глубокие, словно драгоценный обсидиан, заблестели даже ярче, чем груда золота и нефрита, лежащая на кровати.

Лу Чжуншоу перевёл взгляд на жену и, не удержавшись, снова напомнил:

— Юнь-эр, то, что я только что сказал Сяо Ци, касается и нас двоих. Ты понимаешь?

— Брат Шоу, будь спокоен, — кивнула Лу Вэй-ши.

Она уже оправилась от первоначального потрясения. Даже если бы муж не предупредил её, она сама сказала бы то же самое дочери. Это было не шуточное дело. Если кто-то с недобрыми намерениями прознает о таком богатстве, последствия могут быть катастрофическими.

Их дочь всё ещё слишком мала. Пусть она и обладает божественной силой, но разве сможет ребенок противостоять коварству взрослых злодеев? От одной мысли об этом у Лу Вэй-ши по спине пробежал холодный пот. К счастью, Сяо Ци всегда была умной и послушной девочкой — раз пообещала, значит, сделает.

Лу Вэй-ши ласково погладила дочь по голове, а затем указала мужу на разбросанные по кровати сокровища:

— Брат Шоу, я пока припрячу всё это. А когда у тебя будет выходной день, ты решишь, как с этим поступить, и купишь нашей Сяо Ци гостинцев.

Услышав про гостинцы, Сяо Ци тут же закивала, как китайский болванчик:

— Пап, я хочу красную тушёную свинину! И белый рис!

— Ну что за ребёнок... — рассмеялись родители.

Глядя на эту беззаботную, искреннюю радость дочери, супруги, перепуганные с самого утра, наконец-то смогли расслабиться и от души посмеяться.

Взгляд Лу Вэй-ши скользнул по комнате и остановился на маленькой тканевой сумочке, висевшей на плече Сяо Ци. Девочка с ней практически не расставалась.

— Сяо Ци, иди сюда, — позвала она. — Помоги маме сложить всё это в твою сумку. Мы отнесём это в мамину комнату, хорошо? И ещё раз запомни: никому ни слова об этих вещах. Даже дедушке и братьям. Поняла?

— Угу! — с серьёзным видом кивнула Сяо Ци.

В душе она была чрезвычайно довольна. Родители повели себя именно так, как она рассчитывала. Не зря она потратила столько сил, сочиняя эту легенду, которая чуть было не развалилась в процессе.

Хорошо, что в эту эпоху люди свято верили в богов и духов, иначе ей ни за что не удалось бы их так легко одурачить. Попробуй она провернуть такое в своём времени, полном атеистов и скептиков, её бы разоблачили за пару минут.

Вместе с мамой они начали складывать золотые слитки и нефритовые подвески в сумку. Но когда Сяо Ци взяла в руки ту самую пару золотых браслетов, с которых всё началось, она вдруг остановилась. На её лице появилось выражение детской нерешительности и жалости.

— Мам... они такие красивые. Давай не будем их менять? — попросила она. — Пусть мама их носит. У мамы нет браслетов, а у меня есть.

С этими словами она подняла свою ручку и задрала рукав, демонстрируя простенькие серебряные браслеты на запястье.

Лу Вэй-ши замерла. Слова дочери тронули её до глубины души, и глаза женщины мгновенно покраснели от подступивших слёз. Её крошка, такая маленькая, а уже так жалеет мать и заботится о ней. От этой мысли на сердце стало слаще, чем от самого дорогого мёда.

Она повернулась к мужу, и на её лице расцвела счастливая улыбка:

— Брат Шоу, ты слышал?

Лу Чжуншоу, глядя на сияющую жену, тоже почувствовал прилив гордости и тепла. Иметь такую заботливую дочь — разве это не высшее счастье для родителей? Как можно не любить её всем сердцем?

— Слышал, — поспешно ответил он. — Наша дочь лучше всех на свете. Такая кроха, а уже так любит тебя. Юнь-эр, раз Сяо Ци просит тебя оставить их, значит, оставляй. Нельзя отвергать подарок ребёнка.

Лу Вэй-ши перевела взгляд с мужа на полное надежды личико дочери. Наконец она кивнула, взяла браслеты и надела их на руки.

— Мам, как красиво! — Сяо Ци прищурила свои большие глаза, превратив их в счастливые полумесяцы. — Так же красиво, как и на моих руках!

«Да, именно так, — думала про себя Сяо Ци. — Родители так любят меня, и мой долг — делать их счастливыми».

Притворяться ребёнком оказалось совсем не сложно. Более того, она сама получала огромное удовольствие, греясь в лучах родительской любви. К тому же сейчас она и есть ребёнок. Ей следует расти и вести себя соответственно возрасту.

Можно быть умной, но нельзя быть пугающе гениальной. Сяо Ци прекрасно понимала смысл поговорки: «Чрезмерная мудрость близка к демоничеству, а слишком острый ум недолговечен».

— Пойдём в мамину комнату, — сказала Лу Вэй-ши.

Путь до родительской спальни занял всего несколько шагов. Когда они спрятали сокровища и вышли обратно во двор, не прошло и четверти часа.

Сяо Ци стояла посреди двора и смотрела на небо. Солнце ещё даже не взошло. Попав в древние времена, она неожиданно для себя стала жаворонком, вставая с первыми петухами. Конечно, она подозревала, что с приходом зимних холодов эта привычка исчезнет, и она снова станет любительницей поваляться в тёплой постели.

— Пап! Пойдём гулять! — Сяо Ци схватила Лу Чжуншоу за руку и потянула к воротам.

Тянула она осторожно, стараясь контролировать свою силу. Хоть её отец и не был таким тщедушным, как большинство нынешних учёных, против её чудовищной силы он устоять не мог. Если она дёрнет чуть сильнее, папа просто улетит носом в землю, и прощай, учительское достоинство.

Впрочем, Лу Чжуншоу уже давно смирился с потерей лица в стенах собственного дома. Сколько раз эта маленькая разбойница роняла его на пол — не сосчитать.

«Это была случайность!» — обычно говорила Сяо Ци.

«Конечно, случайность», — мысленно соглашался папа, потирая ушибленные места.

Лу Вэй-ши, наблюдая, как дочь деловито тащит мужа к выходу, не смогла сдержать улыбку. В её глазах мелькнули озорные искорки.

— Кхм... Брат Шоу, сходи, прогуляйся с Сяо Ци. А я пойду проверю, покормили ли кур, — сказала она и, больше не в силах сдерживать смех, развернулась и поспешила на задний двор.

Лу Чжуншоу остался стоять с выражением лёгкой обречённости на лице.

— Пап, ну пошли же! — поторопила Сяо Ци, не смея, однако, идти вперёд него.

— Идём, идём. Но, Сяо Ци, папа должен предупредить тебя заранее: на улице не смей тащить папу бегом!

— Знаю, пап! У меня отличная память, не надо каждый раз напоминать, не волнуйся! — заверила она его и попыталась по-взрослому похлопать отца по плечу.

Увы, роста не хватило, поэтому ободряющий хлопок пришёлся по животу.

Так они и вышли за ворота — отец и дочь, готовые совершить утренний обход деревни Циншань.

По пути им то и дело встречались знакомые. Поскольку Лу Чжуншоу был единственным сюцаем в деревне и уважаемым учителем, каждый встречный считал своим долгом поприветствовать его с особым почтением.

— Учитель Лу, доброе утро!

— Доброе утро, тётушка Ван.

— Учитель Лу, вышли с Сяо Ци на прогулку?

— Учитель Лу, ваша Сяо Ци просто прелесть, такая милашка!

— Учитель Лу, что-то жену вашу пару дней не видно было.

— Супруга была занята домашними делами...

— Учитель Лу! У моей собаки, Большого Жёлтого, на днях щенки родились. Как подрастут, я вам одного принесу!

Услышав про щенков, Сяо Ци тут же вкопалась в землю как вкопанная и начала интенсивно трясти руку отца. Намёк был более чем прозрачен.

Лу Чжуншоу, взглянув на дочь, сразу всё понял. Он тепло улыбнулся женщине:

— Здравствуй, тётушка. Заранее благодарю. Сяо Ци как раз очень хотела завести щенка.

— Да что там благодарить! Мы же соседи. Как месяц исполнится, приходите выбирать! — радостно махнула рукой женщина и пошла дальше.

К концу прогулки шея Лу Чжуншоу болела от бесконечных кивков. Сегодня, как назло, вся деревня решила проснуться ни свет ни заря. Именно поэтому он не очень любил гулять с дочерью по утрам — слишком много внимания.

Наконец они добрались до задней части деревни, приблизившись к своему дому с другой стороны. Прогулка вокруг горы заняла как раз нужное время.

Когда они проходили мимо соседнего участка, Сяо Ци снова обратила внимание на большой дом из синего кирпича, стоявший неподалёку от их жилища.

Этот дом всегда вызывал у неё любопытство. Его построили больше года назад, но он до сих пор стоял пустым, и никто в него не заселялся.

— Пап, ты правда не знаешь, кто здесь живёт? — в очередной раз спросила она, задирая голову.

Лу Чжуншоу беспомощно посмотрел на дочь.

— И это говорит девочка, которая утверждает, что у неё отличная память? — вздохнул он. — Ты спрашиваешь меня об этом каждый раз, когда мы здесь проходим.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/160209/10293029