Готовый перевод Highway Survival for All: My Rv's Infinite Evolution / Выживание на Дороге: Бесконечная Эволюция Моего Автодома: Глава 1. Всеобщая игра «Выживание на дороге»: один золотой модификатор за уровень!

«Добро пожаловать во всеобщую игру «Выживание на дорогах»…»

«Это переселение всего человечества, и в то же время бегство без конца».

«Неважно, были ли вы миллиардером или уличным попрошайкой — сейчас у вас всех равный старт: одно транспортное средство и одна жизнь».

«Вашим транспортом может быть самолёт, танк, такси, велосипед, спортивный автомобиль, пожарная машина, метро… Каким бы транспортным средством вы ни обладали, вы автоматически научитесь им управлять».

«Дорога под ногами бесконечно тянется вдаль — это ваш единственный путь к спасению».

«Пожалуйста, запомните: не оглядывайтесь назад».

«Серый туман преследует вас сзади, его скорость постоянна, и он поглощает всё живое».

«Собирайте ресурсы, улучшайте свой транспорт… Выживайте на этой дороге смерти».

…

Леденящий механический синтезированный голос громыхнул в глубине сознания.

Линь Хуэй резко открыл глаза.

Вместо знакомого потолка спальни перед ним оказалось лобовое стекло.

За стеклом небо было мрачным, словно его облили ведром старой туши, давяще-тяжёлым, не дающим вздохнуть.

Он сидел на водительском сиденье, крепко сжимая чёрный руль.

«Я попал в другой мир?»

«Всеобщее выживание на дорогах…» — пробормотал Линь Хуэй, мозг стремительно обрабатывая только что услышанную информацию.

Как современный молодой человек, его способность принимать подобные внезапные ситуации была куда выше, чем у обычных людей.

Он не впал в панику с криками, а первым делом потянулся к карманам.

Телефона не было.

Вместо него на приборной панели лежал чёрный буклет.

Обложка буклета была из грубой кожи, на ней красной, как кровь, надписью отсчитывалось время:

[Осталось до прибытия серого тумана: 00:59:32]

Это был не просто буклет, а скорее песочные часы, отсчитывающие время до смерти.

Линь Хуэй слегка нахмурил брови и открыл первую страницу.

[Правила выживания]

[1. Транспортное средство — ваша безопасная зона, никто не может войти без разрешения.]

[2. Внутри транспортного средства вы — абсолютный повелитель, другие игроки не могут причинить вам вред в машине. Предметы в машине не могут быть украдены, если только игрок не погибнет.]

[3. По обочинам дороги будут появляться случайные ящики с ресурсами, а также зомби и мутанты — риск и награда идут рука об руку.]

[4. В этом мире даже с обычными монстрами трудно справиться, но за каждого побеждённого выпадает довольно много ресурсов.]

[5. Вам нужно улучшать своё транспортное средство, делать его мощнее, чтобы противостоять опасностям.]

[6. Всегда следите за своим рассудком (San-значение). В этом мире безумие страшнее смерти.]

[7. Все данные оцифрованы. Чтобы увидеть панель, мысленно произнесите «система».]

Линь Хуэй закрыл буклет, сосредоточил взгляд на пустоте и мысленно произнёс: «Система».

Ш-ш-ш.

Полупрозрачное светло-голубое окно мгновенно развернулось.

Слева была личная панель игрока.

[Имя: Линь Хуэй]

[Раса: Человек]

[Состояние: Здоров (лёгкий голод)]

[Рассудок (San): 100/100] (Примечание: При значении ниже 30 возникают суицидальные мысли, ниже 20 — слышны шёпоты, ниже 10 — наступает безумие.)

[Дух: 5] (Примечание: Среднее значение для взрослого человека. Чем выше дух, тем выше устойчивость рассудка и быстрее его восстановление.)

[Боевая сила: 5]

[Очки: 0]

[Рюкзак: Пусто]

Взгляд сместился вправо, к панели транспортного средства.

[Транспорт: Гражданский дом на колёсах типа C (базовая модель)]

[Уровень: Lv.1]

[Физ. защита: 20] (Примечание: Едва может противостоять царапинам зомби 1-го уровня.)

[Маг. защита: 0]

[Масса: 3 тонны]

[Вместимость: 8 куб. м]

[Прочность: 50% (Переднее левое колесо сильно изношено, рекомендуется заменить)]

[Топливо: 2% (Предполагаемый пробег: 10 км)]

[Навесное оружие: Отсутствует]

[Общая оценка: Двигающийся железный гроб. Советуем поскорее найти хорошее кладбище.]

Увидев это режущее глаз «2%», зрачки Линь Хуэя резко сузились.

Топлива всего на 10 километров?

Какое это выживание — это прямой смертный приговор!

Как раз в этот момент леденящий механический голос снова прозвучал в ушах всех игроков региона, неся неумолимую весть о смерти:

[Объявление для региона: Внимание, игроки региона C-996.]

[Ваше текущее местоположение — Зомби-пустошь. Серый туман начал распространяться, до вашей точки старта осталось всего 30 км.]

[Скорость распространения: 30 км/ч.]

[Немедленно запускайте транспорт и бегите! Если вас настигнет серый туман, от вас не останется и следа!]

«Час? Скорость тридцать километров в час?»

Мозг Линь Хуэя лихорадочно работал.

Если у этой машины запас хода всего 10 километров, то даже если он сейчас вдавит педаль газа в пол, через десять минут она встанет.

Если заглохнет — его ждёт поглощение серым туманом.

Он нахмурился и открыл мигающий [Региональный канал].

Чат в канале уже вовсю бурлил, паника расползалась как чума.

«Помогите! Где это чёртово место? Куда делся мой только что купленный Ferrari? Почему он превратился в развалюху Wuling?»

«Эй, наверху, будь доволен! Я вообще на трёхколёсной тележке! Без крыши!»

«Чёрт! А у меня скейтборд!»

«Кто-нибудь, скажите, как читать этот бензобак? Почему моя стрелка ниже красной зоны?»

«У меня тоже! Система показывает, что можно проехать всего 20 км! Вокруг сплошная пустошь, где тут заправляться?»

«Это убийство! Я хочу домой! У-у-у…»

«Впереди есть заправка? Кто-нибудь видел заправку?»

«Даже не думай. Это выживание в апокалипсисе, система точно не даст полный бак в начале. Это чтобы заставить нас выходить и искать ресурсы!»

«Но снаружи какие-то звуки… Похоже на зомби, я боюсь выходить!»

Именно так.

Линь Хуэй бегло просмотрел и понял, что положение большинства людей примерно одинаково.

Система дала всем равный и безнадёжный старт: крайне мало топлива, вынуждая игроков выбирать между «рискнуть остановиться и найти ящик с ресурсами» и «быть настигнутым серым туманом».

Это был отбор.

Первый раунд должен отсеять тех, у кого нет смелости или удачи.

Мне ещё повезло, по крайней мере, не велосипед.

Линь Хуэй тяжело вздохнул и пробормотал: «Сидеть здесь бесполезно… Нужно искать ящики с ресурсами!»

Но как только он завёл машину.

В сознании Линь Хуэя раздался чистый звук уведомления, но этот голос отличался от прежнего системного механического, он был более воздушным, словно приходящим из иного измерения.

[Обнаружено, что характеристики души носителя соответствуют требованиям. Пробуждение уникального скрытого таланта…]

[Талант успешно пробуждён: Модификаторы всех вещей (уникальный)]

[Эффект: Каждый раз, когда уровень транспортного средства повышается, вы получаете один «Золотой легендарный модификатор». Этот модификатор можно принудительно присвоить любому неодушевлённому предмету.]

[Выдача бонуса для новичков: Изначальный уровень дома на колёсах — Lv.1, вы можете вытянуть первый модификатор.]

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/160197/10171777