Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 29. Посланник Тумана

Глава 29. Посланник Тумана

— Ох, наконец-то дома... Стоит только лечь, и вставать уже не хочется, — простонал Цзин Хан, с наслаждением растянувшись на своей кровати. Он зарылся лицом в мягкую пуховую подушку, чувствуя, как усталость последних недель наконец-то начинает отступать.

Сейчас он находился не в казенной комнате отдыха при резиденции и не в общежитии для ниндзя. Это был его собственный дом — роскошная трехэтажная вилла, купленная на честно заработанные деньги еще в те времена, когда он был простым джонином.

Эти средства не были результатом коррупции — на посту Казекаге он пробыл меньше года, и на воровство у него просто не нашлось бы времени. Как шиноби, Цзин Хан никогда не бедствовал. Получив звание джонина в шестнадцать лет, за последующее десятилетие он выполнил шестнадцать миссий ранга S и сто семь миссий ранга A. Будучи холостяком, не склонным ни к азартным играм, ни к кутежам, он скопил приличное состояние. Добавьте к этому трофеи, конфискованные у разгромленных по пути банд разбойников, и награды за головы беглых преступников — Цзин Хан был частым гостем в подпольных пунктах обмена. К моменту своего назначения он уже обладал капиталом, который заставил бы позавидовать многих.

Сначала — война, потом — дипломатические визиты, потом — снова война...

— Черт возьми, я заслужил хоть немного отдыха, — пробормотал он, глядя в потолок. — Может, мне и вправду пора найти женщину и завести семью?

Цзин Хан не был обделен внешностью (среди всех Казекаге Третий по праву считался самым привлекательным), и еще в бытность джонином он пользовался успехом у девушек деревни. Но тогда его мысли были заняты лишь тренировками и выживанием — в те времена любой мог лишить его жизни, если бы он расслабился. Став телохранителем Казекаге, а затем и самим лидером деревни, он зашился в делах настолько, что даже Теневых клонов не хватало на всё про всё. О личной жизни пришлось забыть.

— На худой конец, есть Пакура... Тьфу! — Цзин Хан отвесил себе шутливую пощечину. — О чем ты думаешь, скотина? Ей же всего шестнадцать!

Динь-дон! — раздался звонок в дверь.

— Кто там?

— Брат, это я, Пакура! Я видела, что ты не ужинал, вот, принесла немного домашней еды.

— Подожди, сейчас спущусь! — Цзин Хан взъерошил волосы. «Ну, в конце концов, — подумал он, — если подождать еще пару лет, то почему бы и нет?»

*

Изящная марионетка-собачка забавно кувыркалась перед маленьким рыжеволосым мальчиком, заставляя того заливаться звонким смехом. Чиё, управлявшая куклой, смотрела на внука с бесконечной нежностью.

— Сасори, не приставай к бабушке. Пора в постель, завтра рано вставать в школу, — в комнату вошли Сасори Куноки и Сасори Хидеки.

Маленький Сасори послушно кивнул. Благодаря тому, что Цзин Хан спас его родителей от клинка Белого Клыка, в его характере не было и следа той холодности и жестокости, что могли бы проявиться в ином будущем. Мальчик вежливо поклонился бабушке и ушел вслед за матерью в спальню. Как только дверь закрылась, выражение лица Чиё мгновенно изменилось. Доброта сменилась ледяной суровостью главы разведки.

— Ты всё выяснил? — коротко бросила она.

— Да, — ответил Куноки. — Прибывшего зовут Ягура Каратачи. Он утверждает, что является специальным посланником Третьего Мизукаге. Клан Каратачи — один из самых уважаемых в Скрытом Тумане, так что его личность не вызывает сомнений.

— В его личности я и не сомневалась. Меня интересует его цель.

— Он настаивает на личной встрече с Третьим Казекаге. Больше не сказал ни слова.

— Какая дерзость! — Чиё гневно ударила по подлокотнику кресла.

Став главой разведывательного управления Скрытого Песка, старейшина редко выходила из себя. Но всё, что касалось безопасности Цзин Хана, заставляло её нервничать. Она искренне восхищалась молодым Казекаге. Его военные успехи, дипломатическая гибкость и огромный авторитет среди шиноби создали в деревне небывалое единство.

Чиё верила, что под его руководством Скрытый Песок ждет великое будущее. Но покушение в Стране Рисовых Полей стало для неё тревожным звонком. Если Цзин Хан погибнет сейчас, все их достижения лопнут, как мыльный пузырь. Она винила себя за тот инцидент и поклялась превратить АНБУ в идеальный инструмент защиты — «темную силу», способную сокрушить любого врага деревни.

— Пусть подождет пару дней. Но люди АНБУ не должны сидеть сложа руки. Задействуй всех наших агентов, мы должны знать, зачем он здесь.

— Мы уже начали действовать. Вот донесение, пришедшее вчера вечером.

Чиё взяла свиток. Спустя минуту её брови сошлись на переносице.

— Терпеть не могу Киригакуре. Деревня сумасшедших. Постоянно делятся на фракции, сами не знают, кто у них главный. Случись что — и концов не найдешь. Посмотри сам, — она протянула бумагу сыну.

Ситуация в Скрытом Тумане действительно была уникальной. Если Коноха или Скрытый Песок создавались вокруг одного сильного лидера, подчинившего себе остальных, то Киригакуре представляла собой скорее рыхлый союз островных кланов. Первый Мизукаге Бьякурен был кем-то вроде верховного старейшины, а острова жили по своим законам. Лишь при Втором Мизукаге, Генгецу Хозуки, ситуация изменилась. Обладая огромной силой и хитростью, он создал академию и АНБУ, объединив деревню железной рукой.

Тогда Киригакуре могла на равных тягаться с Конохой. Но в Первой мировой войне Генгецу погиб вместе со Вторым Цучикаге, а пришедший ему на смену Третий Мизукаге не обладал талантом удерживать власть. Сейчас его приказы едва ли выходили за пределы главного острова. Фракции внутри деревни творили что хотели. Как выяснилось, покушение на Казекаге было личной инициативой Суиказана Фугуки и его «партии войны», стремившихся столкнуть лбами Песок и Лист. Мизукаге об этом даже не поставили в известность!

— Думаю, стоит немедленно доложить об этом господину Казекаге, — проанализировал Куноки. — Запах у этого дела нехороший. Промедление может только навредить.

Чиё на мгновение задумалась и кивнула.

— Сейчас всего восемь вечера. Цзин Хан наверняка еще не спит. Идем к нему домой. Я хочу услышать его мнение: стоит ли вообще принимать этого мальчишку.

*

— Принять! Обязательно принять! Организуйте встречу завтра же утром, — отрезал Цзин Хан, ознакомившись с разведданными.

— Почему такая спешка? — удивилась Чиё.

— Всё просто, — Цзин Хан разлил чай по чашкам. — Кем бы он ни был, мы должны четко понимать их позицию.

— Поясни.

— Смотрите: если Ягура действительно посланник Мизукаге, у него может быть две цели. Либо объясниться за то покушение и предложить мир, либо, извратив факты, объявить нам войну. Последнее маловероятно — Мизукаге обычно просто нападают, не утруждая себя формальностями.

— А если он представляет не Мизукаге? — спросил Куноки.

— Этого я не допускаю, — Цзин Хан покачал пальцем.

— Почему?

— Представители «партии войны» только что провалили покушение на лидера другой страны. Зачем им присылать кого-то? Извиняться? Смешно. Такие люди не просят прощения. — Цзин Хан не стал добавлять, что он прекрасно знает, кем станет Ягура в будущем.

— А зачем именно он пришел — узнаем завтра. Только владея информацией, мы сможем диктовать свои условия, — уверенно закончил Казекаге.

http://tl.rulate.ru/book/160176/10444700