Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 4. Лови-ка летящий прутик!

Глава 4. Лови-ка летящий прутик!

Если спросить любого знатока мира шиноби, кто является самым быстрым ниндзя в истории, большинство, не задумываясь, назовут имена Второго Хокаге Тобирамы Сенджу или Четвёртого — Минато Намикадзе. Эти двое возвели использование пространственных техник, вроде Летящего Бога Грома, в ранг абсолютного, почти непреодолимого «бага» реальности.

Однако люди часто забывают о целых поколениях Райкаге и их верном соратнике Би. Под защитой Доспеха Стихии Молнии их скорость ничуть не уступала мгновенному перемещению. В легендарных битвах Киллер Би, окутанный электрическим саваном, не раз сходился в равном поединке с Минато Намикадзе, и их скорости были сопоставимы. Но вот незадача: Доспех Стихии Молнии всегда был строжайшим секретом Деревни Скрытого Облака, да и для овладения самой стихией требовался недюжинный врождённый талант.

Впрочем, для Цзин Хана, человека из другого мира, эти преграды не значили ровным счётом ничего.

«Молнией я не владею, это верно, — усмехнулся он про себя, несясь сквозь песчаные дюны. — Зато у меня есть Стихия Магнетизма».

Великий физик Фарадей ещё в незапамятные времена (по меркам Земли) предельно ясно объяснил связь между электричеством и магнетизмом. Когда часть проводника замкнутого контура пересекает магнитные силовые линии, в нём возникает электрический ток. Явление электромагнитной индукции — база, фундамент.

Теория была ясна, остальное — дело техники. Цзин Хан заставил Железный Песок сформировать замкнутые цепи вокруг своего тела, а затем пустил другие намагниченные частицы бешено вращаться, пересекая силовые линии на запредельных скоростях. Результат превзошёл все ожидания: вокруг него соткался высокотехнологичный суррогат Доспеха Стихии Молнии.

Рассекая пустыню на колоссальной скорости, Цзин Хан предусмотрительно натянул повязку и защитные очки. Синее марево самодельного доспеха издавало пронзительный, вибрирующий гул. Он летел вперёд, оставляя за собой шлейф искр и всполохи электрических разрядов.

— Штука полезная, ничего не скажешь, — пробормотал он, чувствуя, как чакра утекает сквозь пальцы. — Но жрёт энергию как не в себя. Придётся сделать передышку перед Крепостью Лиши, чтобы восстановить силы.

Для шиноби своего возраста Цзин Хан обладал поистине колоссальным запасом чакры. С самого выпуска из академии он одержимо тренировал свою выносливость. Он знал: мастерство может быть разным, но «полоска маны» должна быть длинной.

Сейчас Вторая мировая война ниндзя только набирала обороты. До Третьей — больше десяти лет, до Четвёртой — десятилетия. Кто знает, сколько кровавых и затяжных битв ждёт его впереди? Бездонный резерв — единственный залог выживания. Идеалом для него служил Третий Райкаге, способный в одиночку противостоять десятитысячной армии три дня и три ночи напролёт. Вот это — истинный путь!

В ходе изнурительных тренировок Цзин Хан понял: развитие чакры мало чем отличается от развития мышц. Нужно раз за разом пробивать свой предел, заставляя систему работать на износ. Поэтому на тренировочных площадках Суны часто видели фигуру с длинными синими волосами, которая до седьмого пота, не зная усталости, оттачивала свои навыки.

Это рвение не осталось незамеченным. Второй Казекаге, Шамон, часто взиравший на родную деревню с высоты своего поста, с удовлетворением отмечал про себя: «А этот синеволосый малый неплох. Как его зовут?»

Так имя Цзин Хана попало в поле зрения верхушки Скрытого Песка. После того как он блестяще выполнил десятки миссий рангов S и A, а также успешно подавил несколько вооружённых конфликтов на границе, Шамон лично принял решение: назначить Цзин Хана своим доверенным гвардейцем.

Умеет сражаться, обладает талантом полководца, сообразителен, да ещё и на язык остёр (сказывался опыт работы муниципальным служащим в прошлой жизни — там либо учишься ладить с людьми, либо тонешь в жалобах). Несмотря на молодость, он обладал стратегическим мышлением, был высок, статен и чертовски хорош собой. В общем, идеальный кандидат на роль преемника.

За несколько лет Цзин Хан сумел завоевать уважение как радикальных «ястребов», так и осторожных консерваторов в совете старейшин. На него смотрели как на «наследного принца». Даже когда он предложил использовать «ядерную бомбу» деревни — Шукаку — в качестве спарринг-партнёра, Шамон согласился, не моргнув и глазом. Способность бороться на равных с Хвостатым зверем вывела Цзин Хана если не в тройку, то в пятёрку сильнейших шиноби мира по объёму чакры.

И всё же, нестись через пустыню сутки напролёт в режиме «высоковольтного доспеха» было сравнимо с пилотированием огромного боевого робота — ресурсозатратно.

«Надо бы на досуге заняться изучением Сендзюцу, — размышлял он на бегу. — Если овладею энергией природы, это будет чистейший чит-код. Только вот где учиться? Гора Мьобоку? Лес Шиккоцу? Пещера Рючи? Или есть другие логова призывных зверей? Кстати, надо бы и себе контракт подписать...»

*

Сасори Куноки развернул крошечный свиток, доставленный боевым соколом. Послание из Скрытого Песка было предельно лаконичным — всего три строки.

[Второй Казекаге пал. Цзин Хан назначен Третьим.]

[Белый Клык Конохи атакует Крепость Лиши в полдень 27-го числа.]

[Третий Казекаге спешит на помощь. Держаться любой ценой.]

Внизу стояла дата: «Ночь 25-го».

Приказ был написан открытым текстом, без шифрования. Это означало одно: ситуация критическая. У разведки просто не было времени на кодирование. Куноки замер, перечитывая строки. Весть о гибели господина Шамона и внезапном назначении Цзин Хана ударила по нему, словно обухом по голове. Ему потребовалось несколько минут, чтобы просто начать дышать ровно.

— Эх... — он тяжело вздохнул, обращаясь к подчинённым. — Передайте приказ: всем патрулям немедленно оставить внешние укрепления. Заминируйте всё, что можно. Весь личный состав стянуть к центральному бастиону Лиши. Юра, будь готов засыпать колодцы. Все секретные документы — в огонь.

Куноки отдавал распоряжения чётко, хотя сердце его обливалось кровью. Он протянул записку жене — Сасори Хидеки. Та пробежала глазами по тексту, и её зрачки расширились от ужаса.

— Не стой столбом, — мягко улыбнулся ей муж. — Иди, передавай приказ. Белый Клык будет здесь к полудню. Мы должны выиграть время для деревни. Время для господина Третьего. И время... для нашего маленького Сасори.

*

— Отряду — отдых десять минут. После этого начинаем полномасштабный штурм Крепости Лиши. Слушать приказ: все штурмовые группы джонинов бьют прямо в центральный форт. Не разменивайтесь на внешние посты, их зачистят средние и младшие чины.

Хатаке Сакумо, находившийся в самом расцвете сил, выглядел воплощением суровой решимости. Крепкое телосложение, волевое лицо, резкие, выверенные движения. В его облике не было ничего лишнего. Мускулы под кожей перекатывались с идеальной симметрией, а сама его аура напоминала обнажённый клинок — настолько острая, что, казалось, она режет сам воздух. Никто из подчинённых не смел даже помыслить о том, чтобы оспорить его приказ.

План по захвату западных рубежей Скрытого Песка принадлежал именно ему. Сакумо тщательно проанализировал данные разведки: основные силы Суны были скованы на фронте в Стране Дождя. Из-за географической преграды в виде Страны Рек, западные границы Песка остались почти без защиты. Элитные джонины были переброшены на восток, а в Крепости Лиши осталось всего около пятидесяти человек, среди которых почти не было мастеров.

Сакумо не мог упустить такой шанс. Он немедленно подал прошение Третьему Хокаге, предложив использовать дипломатическое давление на Страну Рек, чтобы получить проход, и ударить в самое сердце врага.

Хирузен Сарутоби, сам недавно занявший пост Хокаге и жаждущий закрепить успех Конохи, мгновенно оценил перспективы. Это была возможность раз и навсегда устранить угрозу с запада. План утвердили за день, дипломаты Конохи «убедили» соседей, и Сакумо возглавил авангард из восьмисот ниндзя. Следом за ними уже выдвигались основные силы под командованием Акимичи Торифу и Митокадо Хомуры. Если всё пройдёт гладко, Скрытый Песок будет обречён.

— Докладываю! Центральный бастион пробит огненными техниками и взрывными печатями. Остатки сил Песка оказывают отчаянное сопротивление, используя особенности ландшафта. Два кукловода доставляют немало хлопот.

— Выдвигаемся. Седьмой отряд, за мной, — Сакумо привычным движением коснулся рукояти фамильного клинка за спиной. Двое ниндзя тени последовали за ним.

Центральный бастион Лиши, когда-то величественное круглое сооружение, теперь представлял собой жалкое зрелище. Половина стен обрушилась, в воздухе висела едкая гарь, а земля была усеяна телами ниндзя обеих сторон, обломками кунаев и разбитыми сюрикенами.

Битва была яростной, но она подходила к концу. Сотни шиноби в зелёных боевых жилетах окружили горстку выживших врагов.

Сасори Куноки и Сасори Хидеки стояли плечом к плечу, управляя своими последними марионетками. Они были покрыты ранами и копотью, их дыхание было прерывистым — чакра и физические силы были на исходе. За их спинами сгрудились ещё семь-восемь ниндзя Суны, едва державшихся на ногах.

— Всё кончено, — Сакумо вышел вперёд, его голос был лишён эмоций. — Бессмысленное сопротивление лишь умножит жертвы. Сдавайтесь. Я предлагаю это лишь раз.

Куноки не ответил. Он лишь посмотрел на жену и горько, но гордо улыбнулся Белому Клыку.

— Что ж... — Сакумо медленно обнажил свой короткий меч. — Винить в этом вам некого.

В следующее мгновение зал озарила ослепительная белая вспышка. Сакумо двигался подобно призраку, его клинок выписывал в воздухе немыслимые пируэты, за которыми не успевал человеческий глаз.

Вжих! Вжих!

Двумя короткими ударами четыре боевые марионетки были превращены в груду бесполезного хлама. Куноки и Хидеки обречённо переглянулись и закрыли глаза, ожидая конца. Хатаке Сакумо, не теряя времени на лишние слова, сделал рывок вперёд, собираясь одним точным движением оборвать жизнь врага.

Но в тот самый миг, когда лезвие должно было коснуться горла Куноки, из воздуха материализовалась струйка чёрного порошка. Она мгновенно сгустилась, обволакивая клинок Белого Клыка.

Порошок уплотнился, превращаясь в тонкий, идеально гладкий чёрный стержень. Сакумо с удивлением обнаружил, что, сколько бы силы он ни прилагал, меч не продвинулся ни на миллиметр. Огромный боевой опыт сработал мгновенно: Хатаке резко оттолкнулся и в кувырке назад разорвал дистанцию, застыв в оборонительной стойке в восьми метрах от противника.

Хидеки распахнула глаза, ошеломлённо глядя на возникшую перед ними преграду.

— Это же... — прошептала она, не веря своему счастью. — «Маленькая летящая палочка» господина Цзин Хана!

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299508