Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 1. Мир Наруто? Нет, это мир Казекаге

Глава 1. Мир Наруто? Нет, это мир Казекаге

Стоя на вершине исполинской дюны, Цзин Хан смотрел, как заходящее солнце, подобное кровоточащей ране, медленно тонет в раскалённом океане песка. На горизонте марево искажало лучи, превращая их в причудливые, изломанные линии. Тень от деревни, раскинувшейся у подножия, вытянулась, словно костлявая рука, пытающаяся ухватиться за уходящий день. Ветер лениво гнал по пустыне сухие кусты перекати-поля, и во всём этом — в безмолвии песков и багрянце небес — сквозила какая-то величественная, пронзительная тоска.

— Эх... — Цзин Хан тяжело, надрывно вздохнул, и этот звук мгновенно затерялся в шорохе песчинок.

— Красиво, не правда ли? — раздался за спиной бесстрастный, властный голос.

Цзин Хан не вздрогнул. Не оборачиваясь, он плавно опустился на одно колено, принимая позу глубокого почтения.

— Да, лорд Казекаге. Зрелище поистине захватывающее.

Этого молодого человека звали Цзин Хан, и он был главным героем нашей истории. В прошлой жизни он был обычным парнем из «поколения восьмидесятых», скромным сотрудником социальной службы, который в разгар пандемии сражался на передовой карантинных кордонов. Его единственной отдушиной в редкие часы отдыха были манга и аниме. В тот роковой день, отработав бессонную смену, он вернулся в общежитие, открыл ноутбук, чтобы в сотый раз пересмотреть «Наруто», и провалился в тяжелый сон. А проснулся... проснулся он уже здесь. В мире шиноби. Точнее, в мире Песка.

Бескрайние барханы, выжженная земля, вечная жажда — добро пожаловать в Сунагакуре, Деревню, Скрытую в Песках. Сам же он оказался в теле сироты, потерявшего родителей в пламени Первой мировой войны ниндзя.

Но судьба, видимо, решила компенсировать ему тяготы прошлой жизни. Со временем Цзин Хан осознал, что он — не кто иной, как будущий Третий Казекаге, тот самый, которого назовут «сильнейшим в истории». И самый неудачливый — ведь в оригинальном сюжете он появился лишь как бездушная марионетка в руках Сасори Красного Песка. Став «попаданцем», Цзин Хан наотрез отказался принимать столь жалкую участь.

Обладая редчайшим Улучшенным Геномом — Стихией Магнетизма — и секретными техниками Железного Песка, он, подкрепляя свой талант знаниями из канона и адским трудолюбием, начал блистать ещё в Академии. После выпуска его послужной список пополнился десятками выполненных миссий. В шестнадцать лет он уже носил звание джонина, а вскоре привлёк внимание Второго Казекаге, Шамона, который сделал его своим личным телохранителем.

Годы сражений на всех фронтах принесли ему славу. В мире шиноби заговорили о «Синей Буре» (прозвище, данное за необычный цвет волос), а Второй Казекаге и старейшины деревни в открытую видели в нём своего преемника.

— Ты всё ещё считаешь, что нам не стоит соваться в Страну Дождя? — прервал молчание Шамон.

— Именно так, лорд Казекаге, — твердо ответил Цзин Хан.

— Но почему? Неужели тебя пугает этот мальчишка, любитель ядов, Ханзо Саламандра?

— Какая-то Саламандра... — Цзин Хан едва заметно усмехнулся. — Старейшина Чиё с лёгкостью с ним справится. Меня беспокоит другое. Как только война затянется, в неё неизбежно вмешаются великие державы. Ни Коноха, ни Ивагакуре не потерпят появления сильного соседа у своих границ...

— Довольно! — Шамон резко оборвал его, и в его голосе зазвенела сталь. — Неужели ты думаешь, я не осознаю рисков? Взгляни!

Он указал рукой вниз, на раскинувшуюся в котловине деревню.

— Нехватка воды! Нищета! Голод! Мы вечно прозябаем в этой дыре! Неужели ты хочешь, чтобы и наши дети жили так же? Если не сражаться, где нам взять жизненное пространство? Если не воевать, на какие средства развивать деревню? Ты мыслишь слишком узко, Цзин Хан. Ты меня разочаровал.

Эмоции захлестнули Шамона, и татуировка дракона на его лице, казалось, ожила, исказившись в гневной гримасе. Цзин Хан не поднял головы, продолжая хранить молчание.

— Раз уж ты так не хочешь этой войны, то и не пойдёшь на неё, — отрезал Второй. — Проваливай в «Бездну». Будешь присматривать за этим маленьким монахом, Бунпуку.

Когда Цзин Хан наконец поднял взгляд, Казекаге уже исчез, оставив после себя лишь вихрь пыли.

На следующий же день Шамон во главе элитного отряда джонинов, включая старейшину Чиё, отправился в поход на Страну Дождя. Дела деревни были оставлены на старейшину Эбизо, а «наследный принц» Цзин Хан был сослан охранять тюрьму, известную как Бездна. Его задачей стал надзор за джинчурики Однохвостого Шукаку — монахом по имени Бунпуку.

Цзин Хан, знавший историю мира Наруто вдоль и поперёк, прекрасно понимал: то, что начиналось сейчас, было зарёй Второй мировой войны ниндзя. Прошло около двадцати лет после Первой войны, экономический разрыв между странами увеличился, и под лозунгами «справедливого передела привилегий» к власти повсеместно пришли сторонники жесткой силы.

Вторая мировая война началась именно с агрессии Суны против Амегакуре. Позже пять великих наций превратят Страну Дождя в кровавое месиво, где каждый будет тянуть одеяло на себя. Победителем, как всегда, выйдет богатая ресурсами и талантами Коноха.

Сунагакуре же в этой бойне потеряет цвет своего воинства. А после загадочных смертей Третьего и Четвёртого Казекаге деревня и вовсе скатится на вторые роли, превратившись в бледную тень былого величия. Даже авантюра с Орочимару по «Сокрушению Конохи» не принесёт ничего, кроме гибели престарелого Сарутоби Хирузена.

К эпохе Пятого Казекаге, Гаары, Суна окончательно станет «младшим братом» Конохи. И корень этого упадка лежал здесь, в решении Второго начать эту войну.

Цзин Хан хотел бы нажать на тормоза, остудить пыл руководства, но он всё ещё не был главным. Его советы лишь разозлили Шамона, который всегда тяготел к радикальным мерам. Что ж, оставалось только ждать и смотреть, куда повернёт колесо судьбы.

«Бездна» представляла собой глубокое ущелье, переоборудованное в тюрьму строгого режима. Огромное пространство, предназначенное лишь для одного узника. Здесь царили вечный сумрак и тишина, давящая, словно могильная плита.

— Эх, командир, ну вот что вам стоило промолчать? — Раса недовольно ворчал, пиная мелкий камешек. — Теперь из-за вашего упрямства ни я, ни Пакура на фронт не попадём. Будем здесь, в этой дыре, куковать.

— Помолчи, Раса, — оборвала его Пакура, концентрируя чакру. Над её ладонью парил огненный шар Стихии Жара, освещая путь подобно тусклой лампе. — Командир никогда не ошибается. Раз он сказал, что идти туда не стоит, значит, так оно и есть. Просто делай, что велено.

Цзин Хан, как элитный джонин, разумеется, имел свою команду. Ещё до того, как Цунаде выдвинула теорию о необходимости медика в каждом отряде, стандартная группа состояла из трёх человек. Пользуясь своим положением в верхах, Цзин Хан заранее прибрал к рукам будущие таланты: вечно хмурого Расу, будущего Четвёртого Казекаге, и Пакуру — невероятно сильную куноичи с трагической судьбой.

Это было, пожалуй, мощнейшее звено во всей Суне. Но по воле Шамона весь отряд оказался в ссылке.

Раса в те годы ещё не обладал той молчаливой солидностью и ледяным спокойствием, что будут отличать его в будущем. Сейчас он больше напоминал ворчливую домохозяйку, не затыкавшуюся ни на минуту. Пакура же была преданной последовательницей Цзин Хана — для неё каждое слово капитана было истиной в последней инстанции.

Бездна была глубокой и извилистой. Спустя долгое время они наконец увидели впереди тусклый огонек свечи. Длинная, истончённая тень ложилась на каменные стены.

— Мастер Бунпуку, время обеда, — Цзин Хан почтительно протянул коробку с едой через решетку камеры.

Пожилой монах медленно открыл глаза. Увидев гостя, он слабо улыбнулся.

— Благодарю вас, благодетель Цзин Хан, — Бунпуку сложил ладони в жесте «гассё» и слегка поклонился.

Цзин Хан и Бунпуку были хорошо знакомы. Зная секреты хвостатых зверей, Цзин Хан часто приходил сюда поговорить. Он знал, что этот старик — личность исключительная. Бунпуку был, пожалуй, первым со времён Мудреца Шести Путей идеальным джинчурики. Его душа была настолько чиста, что даже злобный и неистовый Шукаку признавал: этот человек напоминает ему самого Рикудо Сеннина.

К сожалению, в деревне на Биджу смотрели лишь как на оружие массового поражения. Его боялись, его запирали в Бездне, но никто не пытался понять его или изучить.

— Я благодарю вас не только за то, что вы не поленились спуститься сюда с едой, — Бунпуку открыл коробку и принялся за скромную трапезу. — Но и за вашу смелость. Не каждый решится перечить Казекаге, пытаясь остановить поход на Страну Дождя.

— Увы, лорд Шамон не внял моим словам, — вздохнул Цзин Хан. — Авангард уже наверняка пересёк границу. Боюсь, большой крови не избежать.

Они оба хотели мира, пусть и по разным причинам: один — ради блага страны, другой — ради сохранения жизней всех живых существ. Но итог был один — война началась.

— Вы сделали всё, что могли. Ваше сердце чисто, не терзайте себя понапрасну, — мягко произнёс монах. — Мир снова погружается в пучину страданий... Что ж, я буду молиться за души тех, кто не вернётся.

— Хм... — Цзин Хан кивнул и вгляделся в лицо Бунпуку. Под глазами монаха залегли глубокие, иссиня-чёрные тени. — Мастер, как давно вы не спали?

— Дайте прикинуть... Кажется, уже пятьдесят пять дней.

— Ох, грехи мои тяжкие... — покачал головой Цзин Хан. — Может, выберемся наружу? Я присмотрю за всем, а вы немного вздремнёте?

Бунпуку прищурился от улыбки и снова сложил ладони.

— В таком случае, полагаюсь на вас.

http://tl.rulate.ru/book/160176/10299499