Готовый перевод Naruto: The Mad Scientist / Наруто: Одержимый наукой: Глава 13 Маневр «Звук на востоке, удар на западе»

— Вода-дерево? Хэ? Плохо!

Как чунин, Ирука всё же обладал мгновенной оценкой ситуации.

Характер Наруто он знал: нервы крепкие, мозги простые, а судя по нынешнему виду, его явно надули.

А тот, кто обманул Наруто – Мизуки, – сделал это явно не просто так.

Очевидно, он задумал заставить Наруто украсть Свиток Печатей, привлечь весь огонь на себя.

Потом тихо прикончить Наруто, тайком забрать Свиток Печатей — рыбаку прибыль, а затем затаиться тихо!

А Вафу, услышав об этом, не только не остановил, но и поддержал – значит, и он хочет урвать кусок!

Это умозаключение, хоть и чересчур поспешное, но ниндзя всегда должны думать о самом тёмном варианте.

Что до ошибок в оценке – сначала защитить Наруто, отвести к Хокаге;

потом схватить Мизуки и Вафу, пусть Хокаге пошлёт людей разобраться потихоньку!

Ирука принял решение и уже собрался увести Наруто вместе со Свитком Печатей.

Однако в этот миг десяток кунаев полетели в жизненно важные точки вокруг Наруто.

Оружие вылетело скрытно, а Ирука не сосредоточился, так что на такую опасность он просто не успел полностью защитить Наруто.

Лишь оттолкнул его и сам подставился под удар!

— Ух…

С глухим стоном Ирука оказался пробит кунаями, хоть и постарался уйти от смертельных мест, но несколько всё же попали.

Даже под их силой его сильно швырнуло назад, прямо в стену деревянной хижины.

— Ирука, не думал, что ты доберёшься сюда…

Услышав насмешку спереди, Ирука, сдерживая боль, ответил:

— Так вот как, Мизуки, значит, это ты, подонок!

— Наруто…

Не обращая внимания на яростный взгляд Ируки, Мизуки принял уверенный вид, будто всё под контролем:

— Отдавай свиток!

— Это… это что за дела такие!

Глядя на странную сцену перед собой, Наруто, чьи мозги явно не тянули, полностью опешил.

А Ирука в тревоге заговорил:

— В Свитке Печатей записано множество опасных ниндзюцу, ни в коем случае не отдавай свиток! Мизуки использует тебя ради него, беги скорее!

— Не слушай его, Наруто…

Глядя на застывшего на месте Наруто, в глазах Мизуки мелькнула насмешка:

— Этот Ирука тоже тебя ненавидит, сам не знаешь? Ты и есть Девятихвостый Демон-Лис, именно ты убил родителей Ируки!

Думаешь, такой как ты понравится Ируке?

Мизуки снял сзади сюрикен диаметром в полметра и сделал вид, что сейчас добьёт:

— Наруто, стой смирно, не бойся, я ударю быстро, ты не слишком пострадаешь.

Ведь своровал Свиток Печатей и взвалил на меня чёрный котёл, мне же стоит тебя как следует поблагодарить!

Гигантский сюрикен, брошенный Мизуки, понёсся прямиком в Наруто, и от страха тот замер на месте.

Уже на грани смерти Ирука, волоча израненное тело, снова подставил спину и принял удар за Наруто!

Ирука и Наруто обменялись глубокими взглядами, взаимные признания на время отложим, но Мизуки не воспользовался моментом для атаки.

Не то чтобы не хотел, просто в миг его удара из-под ног внезапно вынырнули две тени, впиваясь в запястья и лодыжку!

Мизуки успел увернуться, но по своей неосторожности лодыжку всё же укусили.

Хоть запястье он спас, брошенный сюрикен потерял в мощи!

— Это ты, Вафу!

— Ой-ой, придумать такой примитивный план, Мизуки, ты и правда чунин?

Вафу вышел из тени за деревом, глядя на настороженного Мизуки, не удержался от насмешки:

— Неудивительно, что крадёшь Свиток Печатей, с твоими мозгами обычное обучение слишком медленно, приходится идти ересью?

— А, это ты, ненормальный в голове…

Увидев Вафу, настороженность в глазах Мизуки постепенно ушла:

— Всего-то парень, ещё не выпустившийся из академии ниндзя, я знаю, у тебя есть фокусы, но только когда ты подготовлен.

Судя по твоему спешному виду, ты не успел подготовиться, раз так хочешь подохнуть – отправлю тебя вместе!

— Простоватый в мозгах тип, я уже задумываюсь, не убрать ли тебя из моих подопытных…

Вафу подошёл к Наруто, накрыл его огромным плащом:

— Не реви, вытри лицо, учитель Ирука…

Вафу перевёл взгляд на Ируку:

— С этим самодовольным типом разберёмся вместе.

Ты хоть и ранен, но и он под моим ядом, так что силы равны!

— Вафу, что ты вообще затеял…

Ирука пристально посмотрел на Вафу:

— Наруто сказал, что поделился с тобой планом Мизуки, а ты его одобрил.

С твоими мозгами ты не мог этого не просечь!

И почему Наруто при проблемах пошёл именно к тебе?

— Наруто пришёл ко мне из-за того, что я на экзамене нарочно слил.

Но увидев мой экспериментальный процесс, он решил, что план Мизуки вроде безопаснее.

А я так сделал, чтобы выманить Мизуки и поймать с поличным.

Его план я уже передал Хокаге информацией, думаешь, Хокаге не в курсе?

Ах, наверное, мою птицу-вестника перехватили по дороге, но это не важно…

Вафу беспечно махнул рукой:

— Так объединяемся сейчас или нет?

— Ты, гад, и правда меня отравил!

Ирука ещё не ответил, а Мизуки, проверив тело, внезапно взревел от злости.

Глядя на взбешённого Мизуки, Вафу закатил глаза:

— Ты такой тупой, что аж слёзы наворачиваются.

Для учёного подготовка всегда полная, везде и всегда.

Этот яд слабости я тщательно приготовил, он не даёт себя сразу заметить, а когда заметишь – сопротивление уже бесполезно…

Не дослушав Вафу, Ирука уже ринулся на Мизуки.

Вафу тоже не стал болтать, выхватил несколько сюрикенов и время от времени бил по Мизуки издали, поддерживая Ируку.

От двух предыдущих атак раны Ируки были серьёзны.

Но с помощью Вафу, плюс Мизуки отравлен, хоть тот и бесился, битва держалась.

Вскоре подоспели другие ниндзя, все вместе быстро измолотили Мизуки до синяков и крови, связали верёвками!

— Вафу, похоже, я правда тебя неправильно понял…

Ирука, видя, как Вафу суетится вместе с остальными, извинился:

— Без тебя на этот раз не знаю, к каким тяжким последствиям бы привело…

— Учитель Ирука, вы слишком серьёзны…

Вафу улыбнулся:

— Вы же действовали во имя общего блага, не стоит принимать близко к сердцу.

Ирука кивнул, но глядя на вдруг вежливого Вафу, всё больше чувствовал неладное.

Он постоял в раздумьях, внезапно ударил по Вафу, и после вспышки белого тумана в изумлении воскликнул:

— Вафу – это же клон? Плохо…

Ирука глянул в сторону за спиной Наруто, с исчезновением клона Свиток Печатей за ним тоже обратился белым туманом:

— Значит, подменил, когда передавал Наруто плащ, этот мелкий подлец с самого начала целил в Свиток Печатей!

…

http://tl.rulate.ru/book/160124/10212600