Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 34

Глава 34

Коноха, резиденция Хокаге.

Минато уже вернулся в деревню и докладывал Третьему Хокаге об итогах битвы в долине у лесной крепости. Для Желтой Молнии путь домой занял лишь мгновение. Техника Летящего Бога Грома была незаменима не только в бою, но и в вопросах передачи срочных разведданных — в этом аспекте ни одно другое дзюцу не могло с ней сравниться.

— Не ожидал, что в Киригакуре, помимо Четвертого Мизукаге, найдется кто-то способный тебя задержать. Похоже, нам не стоит недооценивать старых соперников, — выслушав доклад, Хирузен помрачнел. Он глубоко затянулся трубкой и лишь затем выпустил тяжелый вздох, полный тревоги.

Под старыми соперниками Сарутоби подразумевал не конкретных шиноби, а остальные четыре Великие Деревни. И хотя Коноха в последние годы ослабла, она всё ещё сохраняла преимущество по числу элитных бойцов. Однако неудача Минато тяжелым грузом легла на плечи Третьего. Если в других деревнях начнут появляться ниндзя, способные на равных биться с лучшими силами Конохи, положение деревни, находящейся в центре мира шиноби, станет критическим.

— Если Киригакуре продолжат вставлять палки в колеса, наша поддержка Сунагакуре столкнется с серьезными проблемами, — медленно произнес Хирузен, выпуская кольцо дыма. — Даже если ты проведешь отряд в обход лесной крепости, Киригакуре может ударить в тыл. Это не только сведет на нет помощь Песку, но и запутает ситуацию до предела.

Минато кивнул, соглашаясь с доводами наставника: — Я тоже об этом думал, Хокаге-сама, поэтому и вернулся за инструкциями. Времени в обрез. Разрешите мне отправиться в Суну в одиночку. Хоть мои силы и не безграничны, я уверен, что смогу повлиять на исход сражения.

Хирузен нахмурился, обдумывая предложение, но спустя несколько секунд дал добро. Скромность Минато была похвальна, но старик прекрасно знал: этот парень уже не уступает Каге, а его мобильность не имеет аналогов в истории. Любому другому, даже кому-то из легендарных Саннинов, Хирузен бы отказал в одиночной миссии такого масштаба. Но в Минато он был уверен: даже если ситуация выйдет из-под контроля, тот сможет уйти живым.

Получив разрешение, Минато собрался было вернуться к лесной крепости, чтобы приказать остаткам отряда отступать в деревню, но у самого порога задержался. Его терзали смутные сомнения.

— Третий, — он обернулся, и в его голосе сквозила тревога, — Киригакуре перехватывает нас... Не значит ли это, что они планируют полномасштабную войну с Конохой?

Хирузен лишь усмехнулся и покачал головой, демонстрируя уверенность опытного политика: — Будь спокоен. Стратегия Киригакуре, скорее всего, заключается в том, чтобы раздуть конфликт между Кумогакуре и Сунагакуре, втянув в хаос весь континент. Сами же они планируют отсидеться на своих островах, наблюдая за пожаром с другого берега и собирая трофеи. Они будут мешать нам, да, но в открытую войну не ввяжутся.

Доводы Хокаге звучали разумно, и Минато немного успокоился, хотя горечь от потери товарищей в лесной крепости всё ещё жгла сердце. Заметив состояние своего преемника, Хирузен по-отечески положил руку ему на плечо: — Мир шиноби слишком долго истекает кровью. Мы не должны провоцировать новые конфликты без крайней нужды. Пойми, Минато, иногда ниндзя приходится жертвовать малым ради общего блага.

Едва он договорил, дверь кабинета с грохотом распахнулась. В помещение влетел запыхавшийся шиноби, на лице которого читался неподдельный ужас.

— Хокаге-сама! Беда! Разведка докладывает: крупные силы противника пересекли границу! Подтверждено — это армия Киригакуре!

Улыбка сползла с лица Хирузена, сменившись маской шока. Только что он с видом мудреца убеждал Минато в пассивности Киригакуре, и реальность тут же отвесила ему звонкую пощечину. Анализ Третьего был логичен, но он не мог знать одного: Ягура, уже давно стал марионеткой в руках Мадары. А цель Учихи была проста — погрузить мир в хаос, не оставив в стороне ни одну из пяти Великих Деревень.

Отбросив смущение от ошибочного прогноза, Хирузен жестом велел гонцу ждать, а сам повернулся к блондину: — Минато, план не меняется. Отправляйся на помощь Суне. С этим вторжением я разберусь сам.

Минато коротко кивнул и, не тратя времени на слова, исчез в вспышке Летящего Бога Грома, переместившись в лагерь у лесной крепости. Хирузен же немедленно созвал экстренный совет, чтобы обсудить ответный удар по наглым захватчикам из Киригакуре.

В то же время, когда Третий получил дурные вести, в лесной крепости похожий доклад слушала Мей.

Ее взгляд был холоден, как лед, но внутри бушевал вулкан ярости. Она сверлила глазами посланника от Четвертого Мизукаге.

— Зачем Мизукаге-сама развязал войну с Конохой?! — ее голос дрожал от сдерживаемого гнева.

Одно дело — перехватывать отряды, другое — вторжение. Слабое правительство Конохи могло бы стерпеть провокации, но пересечение границы означало неизбежную войну. Киригакуре затягивало в воронку конфликта, лишая возможности извлечь выгоду из чужой драки.

Посланник, съежившись под убийственным взглядом Мей, сглотнул и пролепетал: — Мей-сама... это прямой приказ Мизукаге. Я лишь передаю его волю. Кроме того, Фугуки Суйказан с отрядом убийц должен соединиться с Семью Мечниками, а вам приказано войти в Страну Огня и сковать силы Конохи боем.

Мей глубоко вздохнула, загоняя эмоции поглубже. Война началась, и как шиноби Киригакуре, она обязана подчиниться, сколь бы безумным ни казался план Ягуры.

— Приказ принят. Возвращайся и доложи об этом Мизукаге.

http://tl.rulate.ru/book/160121/10173063