Готовый перевод Multiverse: Journey of the White Dragon Emperor / Мультивселенная: Путешествие Белого Императорского Дракона: Глава 33: Истинная сущность Савагоэ Томару проявляется (ОСТОРОЖНО!)

Половина земли была окутана ночным мраком. Обычно из космоса были бы видны точки света, представляющие собой городское освещение. К сожалению, свет цивилизации давно исчез.

Но...

В районе Синдзюку, Токио, дом, построенный на крыше небоскрёба, освещался спокойным светом ламп.

Внутри двое мужчин и одна женщина ужинали. Хотя на улице шёл снег, в комнате было тепло благодаря работающему обогревателю.

— Потрясающе! Кухня Аканэ-тян не уступает повару пятизвёздочного ресторана! Я никогда не пробовал ничего вкуснее! — чрезмерно восхвалял Томару.

Аканэ отвечала скромно, хотя радость явно читалась на её лице. Никто не любит, когда его хвалят.

— Спасибо, Савагоэ-сан. Это всего лишь обычная домашняя еда, не преувеличивайте.

«...»

Тем временем Азлан ел молча. Он уже хвалил кулинарные способности Аканэ вчера и, по его мнению, не нуждался в повторении. Со стороны он выглядел как чужак, только что прибывший и незнакомый с хозяевами. Напротив, Томару вёл себя так, словно был у себя дома, без малейшей неловкости. Он непринуждённо болтал с Аканэ.

— Аканэ-тян, ты сказала раньше, что любишь актёрскую игру? Наверное, часто участвуешь в школьных постановках? — спросил Томару, пытаясь завязать разговор.

— Да, я в театральном кружке с начальной школы, — ответила Аканэ, изредка поглядывая на Азлана в надежде, что он присоединится к беседе. — Азлан-кун, солнечная панель работает хорошо, верно?

— М-м, — коротко ответил Азлан.

Аканэ не обиделась. Она понимала, что жизненный опыт Азлана сформировал его таким.

◆━⊰✧⊱━◆

Ужин закончился, Азлан и Аканэ помыли посуду. Тем временем Томару, казалось, отбросил притворство, которое демонстрировал ранее днём. Он не предложил помочь.

Сидя на диване в гостиной, он взял лежавший на столе журнал и начал листать его страницы, закинув ногу на ногу.

— Азлан-кун, я нашла шахматы в ящике комода. Как насчёт партии, чтобы скоротать время? — спросила Аканэ, вытирая последнюю тарелку.

Азлан согласился.

— Хорошая идея.

Они затем сели за стол в гостиной и начали шахматную партию. Томару продолжал сидеть на диване, делая вид, что читает журнал, но изредка поглядывая на Азлана, словно чего-то ожидая.

Первую партию выиграла Аканэ.

— Мат! — радостно воскликнула она. — Я выиграла, Азлан-кун! В твоей игре нет никакой стратегии. Ты просто ходишь фигурами по ситуации, без долгосрочного планирования. Ты слишком сосредоточен на прямых атаках!

— Возможно, — безразлично ответил Азлан.

— Давай, второй раунд! Я уверена, ты можешь играть лучше! — Аканэ начала расставлять свои фигуры.

— Зевает... — Азлан зевнул, прикрывая рот тыльной стороной ладони. — Прости, Аканэ. Я просто хочу спать.

Аканэ сразу проявила участие.

— О, Азлан-кун, должно быть, вымотался, собирая солнечные панели весь день. Ладно, не заставляй себя. — Поднявшись, она убрала шахматы. — Хорошо отдохни. Спокойной ночи, Азлан-кун.

— Спокойной ночи, Аканэ... и Томару, — ответил Азлан, прежде чем зайти в спальню.

— Спокойной ночи, парень. Крепко спи, — ответил Томару слишком жизнерадостным голосом.

Вскоре Азлан уже крепко спал. Томару тонко улыбнулся, услышав храп из комнаты — всё шло согласно его плану.

— Савагоэ-сан, хотите сыграть в шахматы?

Аканэ вежливо предложила после уборки со стола. Она пыталась разрядить неловкое молчание.

Томару тут же отложил журнал. Он поднялся с дивана, и по его лицу поползла ухмылка — ухмылка, которая теперь казалась отвратительной и отличалась от его дружелюбной улыбки ранее.

— Эй, Аканэ-тян~ вместо этой скучной игры давай сыграем во что-нибудь поинтереснее. Дядя уверен, тебе очень понравится.

— Савагоэ-сан...?

Мужчина, который теперь стоял перед ней, приближаясь с угрожающей аурой, внушил ей ужасное дурное предчувствие. Аканэ отступила назад, затем развернулась и побежала в спальню, чтобы найти защиту рядом с Азланом, но её руку крепко схватил Томару.

— Куда это ты собралась, Аканэ-тян? Игра ещё не началась, не торопись убегать, — усилил хватку Томару.

— Ай, больно! Отпустите меня, Савагоэ-сан!

Аканэ вздрогнула от боли. После этой резкой перемены она осознала истинную сущность Томару, поняв, что находится в большой опасности.

— Азлан-кун, помоги мне!

Томару усмехнулся насмешливо. Его громкий и злой смех заполнил гостиную, заставляя волосы Аканэ встать дыбом.

— Бесполезно кричать, Аканэ-тян! Этот зазнавшийся молокосос не придёт. Я уже подсыпал ему в суп специальные снотворные. Это очень сильный препарат, он может свалить даже слона! Я достал его с чёрного рынка в Камбодже.

Услышав это, Аканэ застыла, её глаза расширились.

— Азлан-кун! Азлан! Проснись!

Она отчаянно повторяла имя Азлана, но из комнаты не последовало ответа. Смертная тишина из спальни была худшим подтверждением.

— Видишь? Давай, не сопротивляйся! Я полагаю, Аканэ-тян ещё девственница. Не спрашивай, откуда я знаю, это интуиция профессионала, — сказал Томару, приближая своё пропахшее табаком лицо.

— Если так, я с радостью изменю тебя из девочки в женщину.

С силой, намного превосходящей её, Томару грубо повалил Аканэ на пол. Голова Аканэ с силой ударилась о ковёр.

Конечно, Аканэ не сдавалась. Она отчаянно боролась, её ноги и руки били и царапались во все стороны. Она царапала руку Томару, пыталась укусить, делала всё, чтобы вырваться.

Однако между взрослым мужчиной и молодой женщиной существовала огромная разница в физической силе. Как бы Аканэ ни пыталась вырваться, его большие руки сжимали её запястья, прижимая её тело к полу.

Томару снова рассмеялся, его голос был полон отвратительного триумфа.

— Сдавайся. Я проходил через это много раз. Я точно знаю, как справиться со строптивыми девчонками вроде тебя. Могу сделать это даже с закрытыми глазами.

Хотя её руки были зафиксированы, Аканэ не сдавалась. Её глаза горели острым огнём, наполненным чистой яростью.

— Неблагодарный ублюдок! Азлан-кун не должен был спасать такое отребье, как ты! Ты заслуживаешь смерти, быть съеденным титанами или зомби! Ты отвратительное животное!

— Ха-ха-ха... Спасибо за комплимент, Аканэ-тян! Я и вправду ублюдок, и я наслаждаюсь каждой секундой этого! — вместо этого Томару громко расхохотался. — Ладно, для начала я заберу твой первый поцелуй!

Томару придвинул своё бородатое и жирное лицо ближе. Аканэ, чьи обе руки были крепко зажаты над головой, собрала все оставшиеся силы и ударила Томару головой.

БУМ!

Томару застонал от боли, его нос получил сильный удар. Он тут же отпустил одну руку, чтобы прикрыть нос, который теперь болел и, возможно, кровоточил.

— Чёрт возьми! Проклятая сука! Смеешь ранить мой нос?!

Его эмоции достигли пика. Не колеблясь, он замахнулся свободной рукой и сильно ударил Аканэ по лицу. Её щека тут же покраснела, образовав отчётливый и болезненный отпечаток ладони.

ПЛЯСЬ!

Голова Аканэ дёрнулась в сторону, в ушах зазвенело, а во рту распространился металлический привкус. Однако за этой болью её глаза всё ещё пылали огнём гнева и презрения. Она повернула лицо обратно, чтобы уставиться на Томару, её взгляд был острым, как бритва.

— И это всё, на что ты способен, Савагоэ? Ты можешь чувствовать себя сильным, лишь издеваясь над слабыми, причиняя боль женщинам? Ты поистине жалкий и отвратительный мужчина!

Услышав эти унизительные слова, разъярённый Томару сразу же вышел из себя и полностью потерял контроль. Ярость охватила его.

Он схватил обеими своими большими руками за тонкую шею Аканэ.

— Заткнись! Такие женщины, как ты, созданы лишь для того, чтобы удовлетворять мужскую похоть, рожать потомство! Закрой рот и прими свою судьбу!!

— Угх...!!!

Аканэ задохнулась, её руки тут же вцепились в запястья Томару, пытаясь поцарапать и оторвать их. Её ноги судорожно бились об пол, ища несуществующей опоры.

Кислород в её лёгких быстро закончился. Её лицо, сначала покрасневшее от пощёчины, побледнело, а затем начало синеть. Чёрные пятна затанцевали перед глазами.

В агонии умирающего тела контроль над мочевым пузырём был потерян, и жёлтая жидкость просочилась сквозь пижамные штаны, образовав лужу на полу под ней.

Когда её сознание было почти потеряно, когда мир начал погружаться во тьму, внезапно давление на шею исчезло.

— Я почти убил тебя.

Томару разжал руки, осознав, что может убить её и испортить своё «имущество».

— Кх-кх... Кх-кх... Кх-кх...

Аканэ задыхалась, втягивая глубокие болезненные глотки воздуха в лёгкие. Она непрерывно кашляла, её тело сильно дрожало.

На её белой шее начали проявляться тёмно-фиолетовые следы от пальцев Томару, словно ужасное ожерелье, отмечавшее его жестокость. Аканэ лежала на полу, ослабленная и униженная, с остатками её сопротивления, разбросанными вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/160075/10539344