Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 18. Кто сказал, что мы не способны на прорыв?!

Глава 18. Кто сказал, что мы не способны на прорыв?!

Линь Фань был частью группы «Сверхпроводящие материалы» без году неделя. Месяц с небольшим, если быть точным.

Но за это время он успел проникнуться глубоким уважением к философии самопожертвования Профессора Чэня. Он видел, как пашут его старшие товарищи — аспиранты, эти святые безумцы, живущие наукой. Это были чистые души, мечтатели, каких мало.

Линь Фань искренне не желал им краха.

Но была и другая, куда более прозаичная причина. Он только что, скрепя сердце, ввалил десять тысяч в покупку полной технологии [Сверхпроводников при комнатной температуре]! Он еще даже не успел насладиться покупкой, а ему говорят, что лавочку закрывают?!

Если проект закроют, его деньги вылетят в трубу! А его премия в 200 тысяч? Плакали денежки?!

«Ну уж нет!» — подумал Линь Фань. — «Только через мой труп!»

...

При виде Линь Фаня восемь пар глаз аспирантов вспыхнули надеждой, словно маяки в шторм.

— Линь Фань!

— Наконец-то!

— Скорее, скажи профессору! Останови его!

За этот месяц все успели оценить его чудовищный талант. Если кто и мог сейчас совершить чудо, вытащить кролика из пустой шляпы, так это он.

Однако Профессор Чэнь, увидев парня, лишь еще больше ссутулился. Последняя искра в его глазах погасла. Его решимость подписать бумаги только окрепла.

Нельзя тащить на дно и его. Особенно его!

Этот мальчик — гений, каких рождается один на миллион. Если дать ему время, ресурсы, он перевернет науку. Он станет светилом сверхпроводимости Страны Дракона! Повесить на такого самородка клеймо неудачника из-за собственного упрямства? Никогда!

— Эх… — тяжкий вздох вырвался из груди старика.

Он перестал колебаться. Рука с ручкой дернулась к бумаге, намереваясь одним махом покончить с этим. Но пальцы предательски дрожали. Первый иероглиф его фамилии «Чэнь» вышел кривой загогулиной, похожей на кардиограмму умирающего.

Внутри него все кричало от боли. Чувство вины душило.

«Простите меня… Я и мое упрямство… я погубил вас…»

...

Ван Цзяньминь, узнав ворвавшегося парня, застыл соляным столпом.

Он прекрасно знал, кто такой Линь Фань. Человек, которого лично устроила в ЮНТУ сама Цинь Бин! Тот, кого ректор Ли Сюэхай чуть ли не на руках носил!

И вот этот парень выбивает дверь с криком «Хрен вам, а не роспуск!». Посыл яснее некуда. Он хочет сохранить проект. А если он хочет — значит, этого хочет и Цинь Бин.

Все знали расклад: Управление по науке и технологиям (УНТ) дало утечку информации специально, чтобы вуз сам подчистил хвосты. Это был жест доброй воли. Но если университет упрется рогом, это будет плевок в лицо Управлению. Через месяц приедет проверка, и тогда полетят головы.

С одной стороны — гнев могущественного УНТ. С другой — риск обидеть легендарную личность, стоящую за Линь Фанем.

Ван Цзяньминь не колебался ни секунды.

К черту Управление!

...

В голове Ван Цзяньминя вдруг всплыла картина из далекого прошлого. Словно пленку отмотали назад.

Много лет назад он был никем. Простым преподавателем, ведущим бесперспективный проект по «Новым композитным материалам». Ситуация была один в один: денег нет, людей нет, впереди только пропасть и позорный роспуск.

И в тот день, когда он уже занес ручку над заявлением, дверь конференц-зала так же слетела с петель.

В комнату ворвалась девушка с высоким конским хвостом, от которой исходила аура чистой энергии. Она подошла к столу и одним движением смахнула на пол все бумаги о закрытии проекта.

Она ткнула пальцем в лица ошарашенных руководителей вуза и заявила:

— Этот проект я беру под свою защиту! Почему? Да потому что мне так хочется! Я вижу в нем потенциал!

Этой девушкой была Цинь Бин.

Благодаря ей его проект выжил. Более того, он стал триумфом всей его карьеры. Без Цинь Бин не было бы сейчас никакого начальника учебной части Ван Цзяньминя.

И сейчас… Глядя на лохматого Линь Фаня, в глазах которого горел тот же бешеный, неукротимый огонь, Ван Цзяньминь почувствовал дежавю. Фигура парня и образ той девушки с конским хвостом начали сливаться воедино.

Времена меняются, но суть героев остается прежней.

Сцена повторялась.

...

Ван Цзяньминь действовал инстинктивно. В тот момент, когда перо профессора коснулось бумаги, он сделал резкий выпад.

Рывок!

Он буквально вырвал заявление из-под руки старика.

— К черту! — рявкнул Ван Цзяньминь, и голос его звенел от стали.

Он даже не взглянул на документ. С хрустом разорвал его пополам. Потом еще раз. И еще. Клочки бумаги посыпались на пол, как снег.

— С ректором я сам поговорю!

Он расправил плечи, и в этот миг он перестал быть скользким бюрократом. Перед ними стоял лев, вспомнивший, как рычать.

— Я тут подумал… Профессор Чэнь прав! Науку нельзя мерить линейкой бухгалтера! Мы идем в неизведанное, и неудачи — это нормально! Это плата за вход!

— Если УНТ захочет наказать нас за попытку прыгнуть выше головы… Что ж! — Он обвел взглядом ошеломленных студентов. — Я считаю, что наш университет… выдержит этот удар!

Речь Ван Цзяньминя прозвучала как боевой горн. Лаборатория оцепенела. Восемь аспирантов стояли с открытыми ртами, не веря своим ушам.

Это точно тот самый Ван-«давайте-расходиться»-Цзяньминь? Откуда этот героизм? Его подменили?

Профессор Чэнь тоже завис. Он так и сидел с занесенной рукой, только теперь в ней не было бумаги. В голове у него творился хаос.

«Минуту назад он пел другое… Неужели… Неужели он тоже увидел в Линь Фане искру божью? Понял, что этот парень может спасти сверхпроводимость?»

Линь Фань сам слегка удивился. Он смерил начальника учебной части новым, оценивающим взглядом.

«А этот Ван… не так уж плох. С характером мужик».

...

Ван Цзяньминь, не прощаясь, развернулся и вышел, хлопнув дверью.

Профессор Чэнь наконец отмер. Он повернулся к Линь Фаню, и его губы затряслись от гнева и отчаяния.

— Линь Фань! Ты… ты что натворил?! Зачем ты вмешался?! Надо было дать мне подписать!

— Месяц! У нас всего месяц! Даже если мы не будем спать и есть, мы успеем только повторить наши прошлые провалы! Мы даже отчет красивый состряпать не успеем!

...

— Учитель! Мы не боимся!

Вперед вышел старший из аспирантов. Глаза его покраснели, на шее вздулись вены.

— Ну будет пятно в личном деле, и что? Переживем! Главное — мы пройдем этот путь с вами до конца! Даже если в конце нас ждет тупик — мы принимаем это!

— Да! Мы принимаем бой!

Восемь студентов стояли плечом к плечу. С их лиц исчезла обреченность. Теперь там была ярость обреченных, готовых идти в последнюю атаку.

...

Линь Фань смотрел на эту сцену, и уголки его губ поползли вверх.

Он мягко, но настойчиво раздвинул живую стену из студентов и подошел к главному лабораторному столу.

С глухим стуком он обрушил на столешницу толстенную стопку бумаг.

Бум!

Все вздрогнули и посмотрели на рукопись. Линь Фань обвел взглядом присутствующих, и в его глазах плясали веселые бесята.

— А кто вам сказал, что мы не способны совершить прорыв?

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112992