Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 17. Распустить?! Хрен вам, а не роспуск!

Глава 17. Распустить?! Хрен вам, а не роспуск!

Линь Фань, не раздумывая, сбросил звонок ректора.

Затем он связался с Профессором Чэнем, буркнув что-то про необходимость «осмыслить теоретическую базу в тишине», и попросил отгул. После этого он забаррикадировался в своей комнате в общежитии, повернув ключ в замке на два оборота.

Целую неделю Линь Фань не выходил на улицу. Шторы были плотно задернуты, не пропуская ни лучика света.

Он с головой, без остатка, погрузился в базу данных «Песочницы Цивилизаций», изучая каждый бит информации по технологии [L-3 Мод.·Сверхпроводящий материал комнатной температуры и атмосферного давления].

После того, что он увидел во время «Ледникового периода», для него это были не просто сухие технические чертежи. Это была трагическая, величественная симфония, написанная кровью и душами.

Закрывая глаза, Линь Фань снова видел тот ад: минус девяносто, промерзшие лаборатории и инженеров Цивилизации Геи, сжигающих себя, чтобы зажечь искру разума. Он видел, как молодые ученые падали замертво прямо у верстаков, пытаясь теплом своих угасающих тел согреть пробирки, оберегая хрупкую надежду.

Эти знания не были просто данными. Это был величайший шедевр Цивилизации Геи, их Opus Magnum.

И он, как их божество, принял этот дар. Дар невыносимо тяжелый, но бесценный. Он не имел права его опорочить или предать забвению.

Пальцы Линь Фаня летали по экрану планшета. Строки кода, формулы, графики — всё это разбиралось в его голове на атомы, перестраивалось и собиралось вновь.

Наконец, спустя неделю, он полностью усвоил этот кристалл чужого гения.

Перед ним родилась совершенно новая структурная формула. Она была пугающе простой и в то же время совершенной в своей лаконичности. Инженеры Геи дали ей имя — Сверхпроводник элемента «Фань».

Метод его синтеза тоже поражал своей примитивностью: «Высокотемпературное твердофазное спекание». Для этого даже не нужен был адронный коллайдер — достаточно слегка модифицированной муфельной печи.

А характеристики… Теоретические расчеты показывали абсолютный ноль сопротивления при комнатной температуре и обычном давлении. Мощнейший эффект Мейснера. Чудовищная плотность критического тока. Эти цифры не просто превосходили — они втаптывали в грязь любые показатели самых передовых низкотемпературных сверхпроводников Земли!

Спустя семь дней затворничества Линь Фань собрал толстую стопку рукописей, испещренных формулами и схемами, и толкнул дверь общежития.

Солнце ударило в глаза, но он лишь довольно сощурился. Воздух свободы пьянил.

...

В это же самое время.

Лаборатория «Сверхпроводников при комнатной температуре».

Атмосфера здесь была густой и тяжелой, как перед грозой. Температура настроения упала до абсолютного нуля.

Напротив Профессора Чэня сидел мужчина средних лет в безупречно выглаженной белой рубашке. Волосы его были уложены волосок к волоску, лицо выражало скорбную решимость. Это был Ван Цзяньминь, начальник учебной части Южного научно-технического университета.

Последние несколько дней он приходил сюда как на работу. И каждый раз заводил одну и ту же пластинку.

— Старина Чэнь, послушай меня, распусти группу.

Голос Ван Цзяньминя был негромким, но давил, как гидравлический пресс.

— Управление по науке и технологиям будет здесь через месяц. Приказ — жестче некуда. Пять лет, двести миллионов — и ни одного громкого хлопка, даже пшика нет. Ваш проект — это красная тряпка для быка, идеальный «мальчик для битья», которого пустят под нож первым, чтобы другим неповадно было.

Он наклонился чуть ближе.

— Распустите сами, тихо, мирно, с сохранением лица. Это лучший выход для всех. Если дождетесь комиссии из Управления, они закроют вас принудительно, с позором. И тогда в личном деле каждого из вас появится жирное клеймо: «Организатор или участник растраты государственных средств в особо крупных размерах».

— Чэнь, у тебя за плечами гора наград. Зачем тебе под старость лет, перед самой пенсией, пачкаться в такой грязи?

Профессор Чэнь сидел, ссутулившись. Его волосы, казалось, стали совсем белыми за эту неделю. К его руке была подключена капельница с обезболивающим. Он медленно покачал головой.

— Начальник Ван, вы не понимаете. Такие вещи не измеряются бухгалтерскими счетами. Ценность науки нельзя взвесить на весах денег или времени. Мы идем в темноте, туда, где не ступала нога человека! Неудачи — это не провал, это часть нашей работы!

Его голос задрожал от волнения, переходя в кашель.

— Если страна будет финансировать только те проекты, где успех гарантирован на сто процентов, это будет не наука! Это будет топтание на месте! Мы не зря потратили эти пять лет и эти деньги! Мы исключили десять тысяч неверных путей! Мы проложили гать через болото для тех, кто пойдет следом! Это и есть наш результат!

Восемь аспирантов, стоявших за спиной профессора стеной, сжали кулаки. На их лицах читалась смесь гнева и отчаяния.

Ван Цзяньминь тяжело вздохнул. Он решил сменить тактику и ударить по больному.

— Старина Чэнь, я знаю про твою мечту. Знаю про твою одержимость сверхпроводимостью. Но ты… о детях подумал?

Эта фраза вошла в сердце профессора как раскаленная игла.

Ван Цзяньминь продолжил, видя эффект:

— Они — элита нашего университета. Лучшие мозги. Они могли бы работать в перспективных проектах, получать гранты, строить блестящую карьеру. Но они поверили тебе. Пошли за тобой в эту яму и сидят тут уже пять лет!

— Пять лет, Чэнь! Сколько пятилеток в человеческой жизни? И что они получат теперь, когда проект закроют? Волчий билет? Единственную строчку в резюме, которая станет клеймом на всю жизнь? Ты сможешь смотреть им в глаза?

Тело Профессора Чэня содрогнулось.

Он медленно поднял взгляд. Посмотрел на своего любимого ученика — когда-то горящего энтузиазмом парня, у которого теперь пробивалась седина на висках. Посмотрел на самую младшую аспирантку — девчушке едва за двадцать, а руки уже огрубели и пожелтели от постоянной возни с химикатами.

Он увидел лица тех, кто верил ему безоговорочно. Тех, кого он, возможно, действительно утащил за собой на дно.

«Да», — пронеслось у него в голове. — «Я старая развалина, мне уже все равно. Но они? У них вся жизнь впереди. Неужели я… действительно ошибся? Неужели я просто старый эгоист?»

Сердце профессора дрогнуло. Вера, державшая его все эти годы, дала трещину и начала осыпаться.

Ван Цзяньминь, опытный бюрократ, почувствовал момент слома. Он ловко извлек из портфеля документ.

[Заявление о добровольном роспуске исследовательской группы «Сверхпроводящие материалы»]

— Подпиши, старина. Сейчас еще не поздно. Университет пристроит ребят в хорошие места, компенсируем потерянные годы. Я лично займусь их делами, договорюсь, чтобы минимизировать ущерб для репутации.

На этот раз Профессор Чэнь промолчал.

В лаборатории повисла мертвая тишина, нарушаемая только сиплым дыханием старика.

Он устал. Господи, как же он устал.

Давление сверху, насмешки коллег, непонимание семьи… И раковые клетки, пожирающие его изнутри. Он терпел все это. Но он не мог перешагнуть через свою совесть. Он не мог уничтожить будущее этих детей.

— Учитель! Не подписывайте! — вдруг выкрикнул один из парней, и в глазах его стояли слезы. — Мы не боимся провалов! Плевать нам на пятна в личном деле! Мы хотим пройти этот путь с вами до конца!

— Да! Мы не уйдем! Пусть будет результат, любой, но мы должны дойти!

Восемь студентов сомкнули ряды перед профессором, словно птенцы, защищающие старого орла.

У Чэня защипало в глазах. Он слабо махнул рукой, голос его был похож на шелест сухих листьев.

— Дети… отойдите. Вы… вы не понимаете.

Его дрожащая рука потянулась к ручке, которую протягивал Ван Цзяньминь.

Перо зависло над бумагой. Оно весило, казалось, тонну. Опустить его — значит предать дело всей жизни. Не опустить — значит сломать жизнь тем, кого он любил как родных.

— Простите меня…

Профессор Чэнь зажмурился. Две мутные слезы скатились по морщинистым щекам. Он сжал ручку, готовясь поставить подпись, которая станет эпитафией его мечте.

...

И в этот самый момент!

БА-БАХ!!

Тяжелая дверь лаборатории распахнулась от мощного удара ногой, ударившись о стену так, что посыпалась штукатурка!

Все вздрогнули, как от выстрела.

В дверном проеме, в ореоле света из коридора, стояла фигура.

Линь Фань, взъерошенный, с черными кругами под глазами, сжимал в руках кипу бумаг. Его взгляд был цепким и тяжелым. Он обвел глазами комнату, задержавшись на каждом лице, и остановился на профессоре, ручке и проклятом заявлении.

Пазл сложился мгновенно — предупреждение ректора не было пустой угрозой.

Линь Фань шагнул внутрь, и его голос прозвучал как удар хлыста:

— Распустить?!

— Хрен вам, а не роспуск!

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112985