Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 12. Я просто хотел порадовать маму

Глава 12. Я просто хотел порадовать маму

Зрелище, развернувшееся в коридоре, обладало разрушительной силой для психики присутствующих.

Все эти важные дядьки в костюмах, всё руководство колледжа — они стояли, разинув рты, словно рыбы, выброшенные на берег. Подбородки стремились к полу, а глаза грозили вывалиться из орбит.

Профессор Юань, старейший преподаватель кафедры, так опешил, что его верный стальной термос выскользнул из ослабевших пальцев.

Бамс! — звук удара об пол прозвучал в тишине подобно гонгу.

Термос жалобно покатился, но никто даже не посмотрел вниз.

Лицо директора Ван Дэхая представляло собой сложную палитру эмоций. Его пухлые щёки дергались в нервном тике. Он таращился в спины удаляющейся парочке, не в силах поверить своим глазам.

— Какого... — просипел он. — Что происходит?!

Где допрос? Где суровое лицо правосудия? Где, в конце концов, конвой?!

«Сестрица Цинь»? «Братишка Линь»? Эти объятия, этот смех... Мы что, в какой-то мелодраме?!

Только сейчас до их затуманенных бессонницей мозгов начало доходить, насколько идиотскими были их ночные страхи. Шпионаж? Арест? Кража гостайны?

Ха! Три раза ха!

В голове Ван Дэхая словно взорвалась сверхновая. Дзынь!

Он понял. Он наконец-то понял!

Нужно было верить своему первому впечатлению!

Какие к чёрту преступники?! Большие люди из столицы приехали не сажать, они приехали вербовать! Они приехали, чтобы забрать этот самородок!

Линь Фань — это не проблема. Линь Фань — это лотерейный билет с джекпотом! Это настоящий Дракон, скрывавшийся в их маленьком пруду!

Их колледж... их скромный колледж теперь прославится на всю страну!

Волна эйфории накрыла директора с головой. Его бледное, измученное лицо мгновенно налилось краской возбуждения, став похожим на переспелый помидор.

Он рванулся вперёд, протягивая дрожащую руку:

— Студент Линь... Линь Фань! Постойте!..

Но не успел он выдавить из себя и пары льстивых фраз, как наткнулся на взгляд Цинь Бин.

Она обернулась всего на секунду. В её глазах больше не было смеха. Там был холодный приказ: «Исчезни».

Директор Ван, словно улитка, тут же втянул голову в плечи и замер.

— Мы всю ночь работали, сестре нужно тебя нормально накормить! — громко объявила Цинь Бин, не обращая внимания на «статуи» в коридоре.

Она увлекла Линь Фаня за собой, и они вышли из административного здания навстречу утреннему солнцу, оставив позади хаос и недоумение.

...

Центр города Цзянчэн.

Они выбрали не пафосный ресторан, а простую придорожную забегаловку, где пахло жареным тестом и специями.

Из-за раннего часа в зале было пусто. Только они двое.

Снаружи, у входа, невидимой тенью замерли охранники, так и не вошедшие внутрь, но контролирующие периметр.

Цинь Бин, к удивлению Линь Фаня, заказала бутылку байцзю — крепкой китайской водки.

— Брат Линь, я знаю, вы, молодежь, сейчас такое не пьёте, всё больше по коле да кофе, — она с хрустом открутила крышку. — Но сегодня у меня праздник! Душа поёт!

— Ты должен выпить со мной пару рюмок. Отказа не принимаю!

Линь Фань смотрел на эту удивительную женщину. Строгий мундир, стальной характер, гениальный ум — и при этом такая простая, такая искренняя теплота.

Он чувствовал, что это не игра. Она действительно прониклась к нему уважением.

— Хорошо, — улыбнулся он. — За компанию.

Звон маленьких рюмок. Жгучая жидкость покатилась по горлу, согревая желудок.

Щёки обоих слегка порозовели. Алкоголь развязал языки, и беседа потекла свободнее.

— Сестра Цинь, только не смейся, — Линь Фань покрутил пустую рюмку в пальцах. — Честно говоря...

— Когда я писал эту статью, я вообще не думал о науке, о прорывах, о славе...

Цинь Бин с интересом наклонила голову, подперев подбородок рукой. Её глаза блестели.

— Да? А о чём же тогда? Какова была цель?

Линь Фань смущённо почесал затылок, взъерошив волосы ещё сильнее.

— Ну... я просто хотел получить диплом бакалавра. Чтобы не быть просто специалистом с корочкой колледжа.

— Хотел... вернуться домой и дать маме повод для гордости. Чтобы перед соседями не стыдно было.

Сказав это, он сам усмехнулся нелепости ситуации. Глотнул ещё, чтобы скрыть смущение.

Причина была настолько банальной, настолько приземлённой, что в неё невозможно было поверить. И всё же это была правда.

Этот парень перевернул современную физику, поставил на уши спецслужбы и научное сообщество... ради того, чтобы порадовать маму дипломом.

Контраст между масштабом его гения и простотой его мотивов был колоссальным.

Цинь Бин смотрела на него долгим, изучающим взглядом. В её сердце что-то дрогнуло.

— Ты... ты слишком недооцениваешь себя, парень, — тихо сказала она.

Она взяла бутылку и щедро плеснула ему ещё. Её лицо стало предельно серьёзным.

— Линь Фань. Слушай меня внимательно.

— С этого дня ты — мой названный брат. Лично мой.

— Пока я жива, никто в этом мире не посмеет тебя обидеть. Никто. Я тебе обещаю.

Сердце Линь Фаня пропустило удар. В этих словах была сила клятвы.

Она подняла свою рюмку.

— Будем!

...

Завтрак, плавно перетекший в обед, закончился.

Они стояли у дверей отеля.

Цинь Бин, чуть пошатываясь, села в свой служебный военный внедорожник.

Линь Фань остался на тротуаре, махая рукой вслед удаляющейся колонне.

Он не заметил, как двое неприметных мужчин в чёрном, стоявших у машин кортежа, не сели внутрь.

Как только машины скрылись за поворотом, эти двое растворились в толпе прохожих. Словно капли воды в океане.

Теперь они будут его тенью. Невидимым щитом, оберегающим от любых угроз, пока он сам не станет достаточно сильным.

...

В салоне темно-зелёного внедорожника играла тихая музыка.

Цинь Бин, откинувшись на сиденье и прикрыв глаза, нажала кнопку вызова на защищённом телефоне.

— Директор, — доложила она, её голос, несмотря на выпитое, был чётким. — Всё подтвердилось. Работа полностью оригинальная. Утечки исключены. Это его собственный разум.

— Парень — золото высшей пробы, директор. Надо брать его в Академию Наук Дракона. Немедленно.

На том конце провода повисла задумчивая пауза.

— Я тоже так думаю, — наконец ответил низкий мужской голос. — У меня как раз есть квота на новые кадры.

— Но есть нюанс. Брать выпускника ПТУ сразу в Академию... это вызовет слишком много вопросов и пересудов. Бюрократия нас сожрёт.

— Ему нужно «позолотить» резюме. Пусть получит формальный статус. Хотя бы магистратуру закончит.

— Отправь его в Южный Военно-Технологический. Это твоя альма-матер, там тебя послушают.

Цинь Бин улыбнулась уголками губ.

— Будет сделано.

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112960