Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 3. Удалить этот мусор… Стоп! Твою мать!

Глава 3. Удалить этот мусор… Стоп! Твою мать!

Китай, Пекин. Академия наук. Редакция журнала «Национальная Физика».

Отдел первичной проверки рукописей.

Ван Хао широко зевнул, едва не вывихнув челюсть, и закапал в воспалённые глаза «Визин».

Ещё один день, похожий на день сурка.

Монитор перед ним был завален письмами. Горы, нет — Эвересты текстов.

И девяносто девять процентов из них — это откровенный научный шлак.

«Доказательство единства Инь-Ян и квантовой запутанности…» — Удалить!

«Новая модель Вселенной, опровергающая Эйнштейна…» — Удалить!

«Метод получения антиматерии в домашних условиях…» — В корзину!

Лицо Ван Хао напоминало гипсовую маску. Он не читал, он работал мусорщиком, разгребая авгиевы конюшни интернета.

Очередное письмо.

Отправитель: Ван Прометей.

Организация: Профессионально-технический колледж Цзянчэна.

— Пфф! — Ван Хао поперхнулся кофе, брызнув коричневыми каплями на клавиатуру.

Колледж? ПТУшник?

Ван Прометей?

Он криво усмехнулся и навёл курсор на иконку корзины.

Но палец дрогнул.

Что-то зацепило его.

Имя. «Ван Прометей». Звучало пафосно, с претензией. Прометей — титан, похитивший огонь для людей.

«Ну давай, удиви меня, титан. Хоть посмеюсь».

Ради развлечения он щёлкнул мышкой.

Заголовок ударил по глазам:

«Промышленное применение управляемого термоядерного синтеза и меры предосторожности»

Улыбка сползла с лица Ван Хао, как старая штукатурка.

Он протёр глаза. Нет, не показалось.

Управляемый термоядерный синтез?

Промышленное применение?

И это пишет студент колледжа?

«Тут не просто смелость, тут диагноз. Парня явно ослик лягнул в голову».

Он покачал головой, но профессиональное любопытство — проклятая штука — заставило его прокрутить страницу вниз, до аннотации.

Вместо привычной словесной воды там была схема. Модель Z-пинч удержания ионов. Сложная, запутанная, но при этом… пугающе гармоничная.

Она выглядела не как каракули сумасшедшего, а как чертёж, над которым корпело конструкторское бюро.

— Хм… А тут, кажется, есть за что зацепиться… — пробормотал он, чувствуя, как исчезает скепсис.

Он начал читать.

«…позволяет достичь стабильного самоудержания плазмы при температуре 150 миллионов градусов в течение более чем 3720 часов…»

Сердце Ван Хао пропустило удар.

Он замер, подавшись вперёд так резко, что чуть не боднул монитор.

Сто пятьдесят миллионов градусов?

Три тысячи семьсот двадцать часов?!

Это что за международный стендап?

Лучшие в мире токамаки удерживают плазму секунды! Секунды, Карл!

Это не наука, это научная фантастика низкого пошиба.

Ван Хао почувствовал себя оскорблённым. Его держат за идиота?

Но он читал дальше. Глаза бегали по строчкам всё быстрее.

«…Технология "нейтронной отмывки" через тройной цикл повышает коэффициент воспроизводства нейтронов и конверсии энергии до 99.7%…»

«…»

Тишину офиса нарушал только стук его сердца.

Тук-тук-тук.

Рука, сжимающая мышь, вспотела и задрожала.

В голове звенел тревожный колокольчик.

Разум кричал: «Это бред! Чушь собачья!» Но интуиция шептала: «А вдруг?..»

Аннотация была слишком… плотной. Ни одного лишнего слова. Терминология безупречна. Логика — железобетонная.

Нормальный человек такое не напишет.

Не будь Ван Хао выпускником физтеха, он бы и половины слов не понял.

И именно это пугало его до дрожи.

Если хоть слово здесь правда…

Нет!

Если хотя бы одна фраза имеет под собой основание…

Мировая физика только что перевернулась в гробу и родилась заново!

— Эй, Сяо Ван, ты чего завис? Призрака увидел?

Старший редактор Чжан, проходя мимо с кружкой чая, хлопнул его по плечу.

Ван Хао открыл рот, но голос пропал. Он лишь немо тыкал дрожащим пальцем в экран.

— Ну-ка, дай гляну, что тебя так напугало, — Чжан наклонился и с ленцой прочитал вслух:

— Колледж Цзянчэна? «Промышленное применение…» Ха! Ну и шутники пошли нынче в ПТУ…

---

Прошло несколько минут.

Улыбка Чжана застыла, превратившись в гримасу ужаса, словно кто-то невидимый сдавил ему горло.

Постепенно шум в офисе стих. Один за другим сотрудники поворачивали головы, чувствуя неладное.

Они подходили к столу Ван Хао, вытягивали шеи.

И каждый, кто вчитывался в текст, застывал соляным столбом.

---

Бабах!

Дверь распахнулась.

Начальник группы первичной проверки Лю Цзяньго вошёл в кабинет, хмурый как туча.

— Вы что тут устроили?! Митинг?

— Работы мало?!

Он растолкал толпу и упёрся взглядом в монитор Ван Хао.

Увидев название колледжа, он побагровел.

— Опять эти ПТУшники?!

— Ван Прометей?

— Ван Хао! Сколько раз я тебе говорил: мусор — в корзину! Не трать время!

— А вы все! Марш по рабочим местам! Хватит устраивать цирк!

Ван Хао, не отрывая взгляда от экрана, прошептал:

— Шеф… Вы бы сначала аннотацию глянули…

— Что там глядеть?! Бред сивой кобылы! — рявкнул Лю Цзяньго, но всё же скосил глаза на текст.

Он не был дураком.

Реакция Ван Хао и старика Чжана была слишком нетипичной. Тут пахло не шуткой, а чем-то серьёзным.

Он нахмурился и пробежался взглядом по строчкам.

Секунда.

Две.

Три…

Гнев на лице Лю Цзяньго начал таять, уступая место смеси неверия, шока и первобытного страха.

Все в комнате затаили дыхание.

Лю Цзяньго медленно отступил на шаг назад, словно от ядовитой змеи.

— Это… Это невозможно…

Офис взорвался.

— Шеф, ну что?! Это правда или фейк?

— Старина Лю, не молчи!

— Это же… Это же бред, так не бывает!

Лю Цзяньго поднял руку, требуя тишины. На его лбу выступила испарина. Он ткнул пальцем в формулы.

— Вот этот раздел. Кто-нибудь понимает, что здесь написано?

Сотрудники переглянулись.

Ван Хао нервно хихикнул:

— Шеф, если бы я это понимал, я бы уже в Академии Наук в кресле академика сидел, а не письма сортировал.

Чжан покачал головой:

— Это… Это за гранью моего понимания.

Лю Цзяньго замолчал.

Модель была логичной. Замкнутой. Красивой.

Но формулы… Это был высший пилотаж, недоступный им.

Его научное чутьё вопило: это настоящая работа. Волосы на затылке встали дыбом.

— Шеф, что делать будем? — голос Ван Хао дрожал. — Это… это выше нашего уровня компетенции.

— Ван Хао!

— Я!

— Немедленно присвоить этой рукописи высший уровень секретности! Заблокировать доступ!

— Я лично понесу это главному редактору Циню!

— Есть!

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112793