Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 51: Система Ученичества

Глава 51: Система Ученичества

Для Милки потайной ход был безопасным местом для сна, которое она так долго искала.

На это было тяжело смотреть.

Было ясно, что правление Эрика идет хорошо.

Тем не менее, всегда будут люди, которые просочились между трещинами и не выиграли от его политики благосостояния.

И Милка была одной из них.

“Эрик. Я хочу попросить тебя об одолжении.”

“В чем дело?”

"Это Милка. Ее опекун умер, а ее дом забрали.”

“…вот как.”

"Она спала в этом проходе. И поэтому ей негде будет спать, как только мы его перекроем.”

После моих слов, Милка схватила Эрика за руки.

"Дядя Эрик! Пожалуйста! Пожалуйста, не блокируйте вход.”

"Ну, подожди там, Милка. Предоставь это мне.”

“Хорошо.”

Милка покорно отстранилась.

"Я хотел тебя попросить... Эрик?”

“Д-дядя…”

Я пытался продвинуть разговор вперед, но Эрик был немного шокирован.

Никто никогда раньше не называл его дядей.

Ну, я не мог представить, чтобы другие люди обращались к королю так, так что это было неудивительно.

“Эрик, ты в порядке?”

"Ах да. Что?”

"Насчет Милки. Не мог бы ты сделать ее ученицей?”

У Эрика было 2000 учеников, обучающихся во дворце.

Это были вторые и третьи сыновья бедных дворян, дети рыцарей, погибших в битвах, и осиротевшие дети.

Поскольку Милка тоже осиротела, у нее были все необходимые права для становления ученицей.

"Я совсем не возражаю.”

"Ах вот как? Разве это не замечательно, Милка?”

"Но, Рок.”

"Хм?”

“Почему бы тебе не сделать ее своей ученицей? У большинства дворян есть несколько учеников под своей крышей.”

“А как же Гран?"

"У Грана их трое. Но сейчас они путешествуют вместе с его женой.”

"Вот как.”

Я этого не знал. Думаю, я смогу встретиться с ними, как только вернется жена Грана.

"Кстати, официально Лучила - твой ученик.”

"П-правда?”

“Да. В документации. Было много процедур при присвоении тебе дома. Вот тогда это и было записано.”

"Я этого не знал.”

“Куд-кудах.”

Лучила и Герберг ничего не знали.

"Ты согласен быть моим учеником, Лучила?”

“Это большая честь!”

"Куд-кудах!”

"Тогда все в порядке.…”

Эрик продолжил объяснять.

"Ты, кажется, не понимаешь систему ученичества для дворян, Рок. Ученики подобны вашим собственным детям, только они не имеют права на наследство.”

“Это так…”

Я думал об учениках как о людях, которые живут, учатся и работают под руководством мастера определенного ремесла.

Но я считал, что они были подобны детям этого мастера.

Я решил спросить Милку напрямую.

Наверное, так будет лучше всего.

“Милка. Под чьим руководством ты предпочла бы учиться, Эрика или меня?”

"Что? Ученик?”

“Я бы не советовал, но ты, конечно, вольна выбрать ни то, ни другое и жить на улице... но проход должен быть закрыт.”

“А что будет, если я стану учеником?”

"Ты будешь помогать мне с работой по дому. Если выберешь Эрика или меня, ты будешь жить в доме и не будешь голодать.”

“Это было бы неплохо...но что это за работа?”

Эрик ответил на этот вопрос. Он говорил очень любезно:

“Все виды работ. Большинство обучаются быть камергерами или рыцарями.”

"Что касается меня... уборка, наверное.” - сказал я, и глаза Милки загорелись.

“Я не знаю, что такое камергер, но я умею убирать!”

"Ты умеешь?”

“Когда мой дедушка был еще жив, я убиралась дома и чистила дымоходы для наших соседей!”

"Приятно это слышать. Ладно. Ты можешь жить у меня дома.” - сказал я, и Милка довольно заулыбалась.

Но потом она резко посмотрела на меня вопросительным взглядом и сказала:

“Но, вы уверены?”

"Я не возражаю. Но твоей первой работой будет не уборка, а помощь мне в укреплении этого прохода.”

"Предоставьте это мне!”

Когда мы закончили говорить об этом, из спальни донесся голос.

“Дорогой, что ты там делаешь?”

Это была Рефи, жена Эрика.

Должно быть, наши голоса разбудили ее.

"Ч-черт возьми. Рок, прячься.”

"А? Зачем? Я бы хотел увидеться с ней.”

"Нет, прямо сейчас ... она... почти голая.”

"А, понятно.”

В таком случае, это не будет нормальным приветствием.

И поэтому мы быстро прошли в коридор.

"Ну что ж, Эрик. Уже поздно. Я просто закрою эту дыру и вернусь домой. Я приду завтра снова.”

“Спасибо.”

После этого я быстро заделал отверстие камнями и создал стену.

В то же время я услышал голос Эрика.

"Рефи, почему ты снова так оделась? Ты недавно болела. Ты простудишься.”

"Мне следовало бы задать тебе несколько вопросов. Что случилось? Тебя не было так долго…”

"О, Ничего страшного. Просто…”

“Мне показалось, что я слышу голоса.…”

"Ты уверена?”

"Не уверена конечно, что я точно что-то слышала. Может гости пришли? Я хотела бы встретиться с ними.”

"Даже если там были гости, ты не можешь их так приветствовать.”

“...Но почему?”

“Причина…”

Теперь, когда я подумал об этом, Рефи всегда забывала о том, как она одевалась.

Даже если она не возражала, это сделали бы другие.

Часто говорили, что важные люди не стыдятся своей наготы.

Возможно, Рефи была одной из них.

В любом случае, Лучила, должно быть, представлял себе сцену за стеной, потому что его лицо окрасилось в ярко-красный.

Было не очень хорошо слушать разговор Эрика и Рефи.

Поэтому я наложил на стену защитное заклинание и стал уходить.

“Сейчас я пойду и заблокирую канализацию.”

"Ах да.”

"Оставьте это мне.”

И мы двинулись к дыре, которая вела в канализацию.

http://tl.rulate.ru/book/16000/605418