Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 50: Что лежало в конце прохода

Глава 50: Что лежало в конце прохода

Я внимательно посмотрел на другую сторону разрушенной стены.

Я не чувствовал никакой опасности. Там не было ни ловушек, ни монстров.

Это было больше похоже на комнату, в которой кто-то жил, чем на темницу или потайную комнату.

"Вообще-то ... она выглядит немного знакомо. Эта комната...”

Я тихо пошел к ней.

Лучила и Милка последовали за мной.

"Мистер Рок. Похоже…”

"Дом действительно богатого человека.”

Теперь Милка казалась очень взволнованной.

"Мистер Рок, Мистер Рок.”

"Что?”

“Это заброшенный дом? Если это так, я хотела бы в нем спать.”

"Мы еще не знаешь что это за дом. Да и вообще получается, что мы проникли в него без разрешения."

"Ах да. Это верно. Извиняюсь.”

Когда мы так шептались друг с другом, я почувствовал чье-то присутствие за пределами комнаты.

Тихие шаги медленно приближались к нам.

"Мистер Рок. Давайте спрячемся.”

“Да, это опасно.” - сказали Лучила и Милка, прячась под столом.

"Мистер Рок, поторопитесь. Поторопитесь.”

“Хорошо.”

И поэтому, не имея выбора, я спрятался под столом.

Герберг явно нервничал. Он весь дрожал.

"Лорд Герберг. Не волнуйся.”

“Куд-кудах.”

Я погладил его крылья, чтобы успокоить.

После этого дверь сразу же открылась.

"Кто здесь?!”

"!”

Это был тихий, но властный голос. Милка сглотнула.

Но это был голос, совсем знакомый. С облегчением я выбрался из-под стола.

"Извини, что беспокою тебя так поздно.”

"Ра...Рок. Что ты здесь делаешь?”

Человек, который вошел, был Эрик, в пижаме. В правой руке он держал свой священный меч.

Эрик понял, что под столом есть и другие люди, и поэтому решил называть меня Рок.

"Но в самом деле, почему ты пришел первым? Ты должен послать вперед охрану.”

“Рок. Тебе легко говорить, но эта комната рядом с моей спальней.”

"Вот как. Ну, тогда я очень сожалею, что побеспокоил тебя так поздно…”

Мне она показалась знакомой. Потому что это был дворец.

Я никогда раньше не видел эту комнату, но обои были такие же, как и в других помещениях.

"Я обнаружил присутствие незваных гостей в соседней комнате. И решил по быстрее прийти сюда сам, чем вызывать охрану.”

"Полагаю, ты прав, но подумай о своем положении.”

"Ну, давай не будем об этом спорить. А теперь познакомь меня со своими спутниками.”

"Лучила, Милка. Вы можете выйти.”

Лучила и Милка вылезли из-под стола.

"Ах, так это был Лучила. Рад снова тебя видеть.”

"Это большая честь для меня. Спасибо.”

"А это, Эрик, Милка. Мы только что познакомились с ней.”

“Меня зовут Эрик. Друг Рока. Приятно познакомиться.”

"О! Друг Мистера Рока! Я тоже рада с вами познакомиться!”

Милка явно не понимала, что Эрик был героем и королем.

Выживание было достаточно трудным для нее без необходимости изучать общеизвестные вещи.

"В любом случае, мне кажется довольно необычным знакомиться с новыми людьми в такой час.”

“Это в первую очередь связано с тем, почему мы здесь.”

И я объяснил ему, как мы сюда попали.

"Так ты говоришь, что есть проход, ведущий отсюда до твоего дома, Рок?”

"Ну да. Хотя поначалу он был плотно закрыта.”

"Понятно. Понятно.”

“Тебе не кажется, что в последнее время твоя безопасность стала слишком слабой?”

“У меня нет слов.”

Только на днях вампиры вторглись во дворец.

Но теперь люди могли пробраться к королевской спальне, пройдя по канализации.

Конечно, необходимо быть очень сильным магом, чтобы сломать стену.

Но это было безошибочно небрежно.

"В любом случае, плохо, что проход и канализация теперь соединены. Это необходимо немедленно исправить.”

"Ты прав.”

“Но прежде всего, почему мой дом связан с этим местом? Я этого не понимаю.”(Ракку)

“Что касается этого... у меня есть идея.”

"А ты знаешь?”

“Да. Но это... неловкая история.”

Сказав это, Эрик начал объяснять.

У предпоследнего короля, другими словами, у дедушки Эрика, была любовница.

Она была красивой женой барона, но овдовела.

И мой дом на самом деле был особняком, который дедушка Эрика приготовил для нее.

"Мой дед, вероятно, пользовался этим проходом, чтобы посещать ее или приглашать во дворец.”

“Ах, так вот почему она была рядом с его спальней.”

Тогда Лучила спросил:

“Но почему семья барона погибла?”

"Потому что у них не было наследников. У жены барона действительно был один ребенок, но он был усыновлен маркизом и принял его имя.”

"Другими словами, этот маркиз - твой дядя, Эрик.”

“ ... Я должен признать ... что это весьма вероятно.”

Даже если он был незаконнорожденным ребенком, он был сыном короля. И вот его сделали маркизом.

У короля было достаточно власти, чтобы отдать ребенка на усыновление бездетному маркизу.

"Я понимаю. Ну и что же нам делать с этим проходом?”

"Я не возражаю, что он связан с твоим домом, Рок. Но я не могу позволить, чтобы он был связан с канализацией. Его необходимо запечатать.”

"Э-э, Так ты хочешь запечатать ту часть, соединенную с канализацией, но оставить сам проход открытым?”

“Да. Так я буду чувствовать себя лучше. Это тебя не беспокоит?”

"Меня это не беспокоит. Но разве ты не беспокоишься о безопасности?”

"Я уверен, что ты можешь решить это с помощью магии.”

“Ну, я мог бы. Да.”

“Я буду чувствовать себя в большей безопасности, если ты сделаешь это, чем если бы эти занялись дворцовые маги. И конечно, я заплачу тебе.”

"Тогда ладно. Я немедленно запечатаю его.”

"Я очень благодарен тебе. И извини за неудобства.”

Я перекрою отверстие в канализацию камнями и запечатаю его магией.

И, вероятно, было бы лучше покрыть весь туннель защитной магией, а не только область вокруг отверстия.

С моей магией, я мог бы сделать защиту еще лучше, чем в сокровищнице дворца.

Я думал о том, как укрепить это место, когда Милка потянула меня за рукав.

"Мистер Рок. Ты собираешься заблокировать вход в мою спальню?”

“Да.”

“Но…”

Милка выглядела грустной. Мне было очень ее жаль.

http://tl.rulate.ru/book/16000/603219