Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 149

Глава 149: Власть Короля-дракона

Кэти отхлебнула чаю и пробормотала:

“Понимаю. Значит, у Водных Драконов большие неприятности.”

В этот момент Дорго пристально посмотрел на нее.

“Я тебе много раз говорил…”

“О да... Говорил. Но ты ничего не говорил о том, чтобы помочь им.”

“Да, тогда не было никаких разговоров о помощи, пока вчера…”

“Вот как! Тогда ничего не поделаешь, раз я об этом не знала.”

Кэти почувствовала облегчение и сунула в рот пирожное.

Немного раздраженный Дорго промолчал на её слова, выпрямился, а после сказал:

“Кэти. Я имею в виду проcьба о помощи лично со стороны Правителя Ветряных Драконов.”

“Па… Э-э, Дорго. Ты про что?”

“Вроде как, я пытался связался с тобой вчера вечером.”

“А?”

Кэти начала рыться в карманах.

Затем она достала браслет с красивым красным драгоценным камнем.

И начала что-то в нем проверять.

“О, ты прав.…”(Кэти)

“Ваше величество. Разве я не говорил Вам об этом раньше?” - сказал укоризненно Дорго.

“...Да.”

“Даже если ты отсутствуешь во дворце, то должна быть всегда на связи. Необходимо всегда проверять браслет.”

“...Да. Ты говорил это”

“И вот результат.”

“Да.”

“А что бы ты сделала при чрезвычайной ситуации? Понимаешь ли ты, что ты правитель?”

“Мне очень жаль.”

Кэти выглядела подавленной, в то время как её ругали.

Ее хвост безвольно опустился на пол.

Когда лекция закончилась, Дорго повернулся к нам и поклонился.

“Мне очень жаль, что вы стали свидетелем этой сцены.”

“Нет, нет! Не беспокойтесь на наш счет.”(Ракку)

“Да. Все в порядке!”(Гран)

Гран согласился со мной.

Эрик с улыбкой отпил чаю и сказал:

“Я думаю, это очень хороший шаг, раз такая юная леди, как Кэти, решил занять пост правителя.”

“О, вы преувеличиваете.” - застенчиво ответила Кэти.

Ракку проигнорировал их и повернулся к Дорго:

“Но, господин Дорго, вы выглядите вполне здоровым. Почему вы решили уйти с поста короля?”

“Это нормально, когда наши наследники занимают трон, как только достигают определенного возраста.”

“Вот как. Это совсем не похоже на законы нас, людей.”

“Да. В конце концов, мы живем дольше. Если бы мы передавали свою королевскую власть только после смерти, кто знает, сколько времени это заняло?”

“Полагаю, вы правы.…”(Ракку)

Эрику это объяснение, похоже, не очень понравилось.

По его мнению, это не очень хорошая причина, чтобы делать кого-то королем в столь юном возрасте.

Дорго заметил сомнения и продолжил:

“Если не считать нашей продолжительности жизни, люди и драконы не так уж сильно отличаются.”

“Правда? Но в чем же…”

“Если бы мы использовали ту же систему, что и люди, это привело бы к такой же борьбе за власть среди драконов.”

Я и представить себе не мог, что драконы способны на такое.

Это было немного удивительно.

Эрик и Гран тоже выглядели удивленными.

“Подумайте на примере ребенка, родители которого могут погибнуть в любой момент? Так же при такой долгой жизни существует высокая вероятность того, что дети драконов могут умереть раньше своих родителей. И поэтому они могут захотеть захватить власть - силой.”

“Так долгая жизнь лишает вас терпения?” - спросил Эрик.

Люди живут около ста лет. Это было крайне мало по сравнению с высшими эльфами.

Что же касается драконов, то они могли жить десятки тысяч лет.

Можно подумать, что долгая жизнь означает очень много терпения.

“Конечно, я думаю, что у нас больше терпения, чем у людей. Мы могли бы ждать сотни лет. Однако наши родители не умрут от старости.”

“Вот как.”

“Кроме того, мы не слабеем с возрастом. Мы становимся только сильнее, но никак не слабее.

В таком случае их дети никогда не станут королями.

“И поэтому то, что они рано унаследуют трон, является для нас формой самосохранения.”

“Что вы имеете в виду?”

“Ну, нас все еще можно убить.”

“Но разве родители не сильнее оттого, что живут дольше?”

“В большинстве случаев - да. Но, как говорится, иногда коршун может породить ястреба.”

“И у слабых людей есть много способов убить тех, кто силен.”

“Понятно.”

Яд, ловушки, засады, нападения превосходящим количеством. Способов действительно было много.

“Если я дам им это до того, как они станут нетерпеливыми, это помешает им убить своих родителей.”

Гран, услышав это, сказал:

“Я могу только представить, насколько жестокой будет борьба за власть между драконами.”

“Да. Это будет битва между очень могущественными драконами. Это повлияет на рельеф местности и даже на погоду.” - со смехом сказал Дорго. Но я видел, что он не считает это смешным.

Это изменило бы местность, потому что высшие драконы обладали невероятной силой.

“Это не только борьба между родителями и детьми. Братья и сестры так же могут сражаться за власть. И поэтому всего этого можно избежать, если я сделаю их королями, пока они еще молоды.”

“Понятно. Таким образом, именно родитель должен прекратить любое соперничество между братьями и сестрами.”

Это было обычным делом среди людей.

Но когда люди сражались за корону, многие другие люди умирали.

Но при сражении драконов многие земли были бы уничтожены.

И поэтому у них была система, чтобы препятствовать такому исходу.

“Но папа сильнее меня! И поэтому я думаю, что он должен делать всю работу.”(Кэти)

“Кэт. Эта логика ошибочна.”(Ракку)

Кэти выпалила это с уверенностью, и поэтому выглядела обеспокоенной, когда я заспорил с ней.

“...Разве?”(Кэти)

“Да.”(Ракку)

“Мистер Ракку прав. Раннее наследование должности также имеет цель научить вас.”(Дорго)

Таким образом, опытный правитель мог поддерживать и воспитывать преемника.

Это была такая система.

Теперь, когда я думаю об этом, это имеет большой смысл.

“Может быть, люди должны делать то же самое. А, Эрик?”(Ракку)

“К сожалению, не думаю, что это будет хорошо работать с людьми.”(Эрик)

“Правда?”(Кэти)

“У нас есть взаимоотношения с родственниками, а так же разногласия среди дворян…”

“Хммм.”

“Кроме того, я сомневаюсь, что новому королю понравится, если предыдущий правитель будет вертеться вокруг него.”

“И то верно.”

Похоже, что использование той же системы для людей только вызовет новые столкновения.

http://tl.rulate.ru/book/16000/1329117