Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 131

Глава 131: Путешествие к Кэти домой

Гран был перед нами, когда мы бежали.

Мы с Эриком старались не привлекать к себе внимания.

Поэтому мы натянули капюшоны на лица и надели маски.

“А тебе не нужно закрыть лицо, Кэт?”(Ракку)

“Зачем?”(Кэт)

“Ничего, просто интересно.”(Ракку)

Кэт бежала позади нас.

Как и следовало ожидать от дракона, она была очень сильна даже в человеческом обличье. Она без труда поспевала за нами.

У ворот весь день дежурили стражники.

Они увидели, что мы бежим, и удивленно посмотрели на нас.

“Лорд Мортон. Что-то случилось?”(Стражник)

“Это неофициальный срочный запрос. Пропустите нас.”(Гран)

“Понятно.”(Стражник)

Вот тебе и знаменитый мастер гильдии.

Мы смогли покинуть город без дальнейших расспросов.

“Теперь я могу вернуться к нормальному облику?”(Кэт)

“Нет, пока нет.”(Ракку)

Как только мы вышли, Кэти попыталась снова стать драконом, и я ее отговорил.

Мы не останавливались, пока не оказались далеко от главной дороги.

“Кэти, теперь ты можешь превратиться в дракона.”

“О, правда?”

Кэти начала раздеваться.

“Эй, почему ты раздеваешься?”

“Потому что она порвется! Это будет пустой тратой одежды.”

Это имело смысл.

Затем Кэти сделала глубокий вдох и превратилась в дракона.

“Какой потрясающий дракон!”(Эрик)

“Да, поразительно.”(Гран)

Эрик и Гран были явно впечатлены.

Да, Кэти была впечатляющим драконом.

“А, это... да ладно вам...”(Кэт)

Кэти почесала затылок когтями.

У нее были странно человеческие жесты для Дракона.

“Но что еще важнее, поторопитесь и заберитесь ко мне на спину.”(Кэт)

“Извини.” - ответил я, забираясь на её спину.

Гран и Эрик тоже вскочили ей на спину.

“Теперь, пора отправляться.”

Кэти быстро поднялась в воздух и рванулась вперед.

“Я не ожидал, что сегодня мне придется дважды путешествовать на драконе.”

“Гахахаха! И я не думала, что сегодня мне придется дважды подвозить людей.”

Так как Ния была с нами утром, Кэти не летала тогда так быстро.

Теперь она летела с удвоенной скоростью. Ветер дул прямо в лицо. Мне ничего не оставалось, как держаться изо всех сил.

“Кэт, это слишком быстро!”

Я решил, что кричать бесполезно, и применил магию телепатии.

“Конечно, быстро. Я - Ветренной Дракон!”

“Правда? Я думал, ты Огненный Дракон.”

Кэти использовала огненное дыхание, когда мы впервые встретились с ней.

И еще она говорила о том, как использовала его в борьбе с машинами.

Поэтому, конечно, я и предположил, что она была огненным драконом.

“Гахахаха! Я - Ветряной Дракон. Вот почему я так быстра!” - сказала Кэти и продолжила счастливая дальше лететь.

Эрик и Гран тоже стиснули зубы и вцепились в ее чешую.

“Мы прибыли. Вы можете разглядеть уже его отсюда?”(Кэт)

Кэти указала на свой дом, пока зависла в воздухе.

Поскольку она летела так невероятно быстро, нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения.

“ ... Как далеко мы от столицы?”(Гран)

“Даже не знаю.”(Ракку)

“Посмотри на эти горы. Разве это не горный хребет дракона?”(Гран)

“Значит, примерно в трёх днях пешком. Или я ошибаюсь?”(Эрик)

“Да, все так.”(Гран)

Пока мы разговаривали, я наложил магию ночного видения на себя, Эрика и Грана.

Был уже вечер, и невооруженным глазом было трудно что-либо разглядеть вдали.

С помощью ночного видения я мог ясно видеть дворец Кэти.

Там был ряд очень высоких гор.

А две самые высокие горы были соединены ровным гребнем.

А на этом гребне возвышалось здание, похожее на холм или полусферу.

Оно было шире и выше, чем дворец Эрика.

Повсюду валялись обломки чего-то похожего на дверь.

Это были остатки того, что когда-то было очень прочной железной дверью.

А вокруг него ходили паукообразные существа, у которых было четыре ноги и которые были сделаны из металла.

Я заметил только троих из них.

“ ... Это и есть волшебные машины?”(Ракку)

“Эти движущиеся штуки? Они кажутся очень большими и мощными.”(Гран)

“Да. Мое огненное дыхание ничего не дало.”(Кэт)

“Но ты же Ветряной Дракон, верно?”(Ракку)

“Так и есть.”(Кэт)

“Так почему бы не использовать дыхание ветра?”(Ракку)

Кэт на мгновение замолчала.

“...Потому что мое дыхание ветра очень сильно.”(Кэт)

“Ну, этого и следовало ожидать.”(Ракку)

Учитывая, насколько сильным было ее огненное дыхание.

Поскольку ее настоящим атрибутом был ветер, он должен был быть еще сильнее.

“Это полностью разрушило бы мой бедный дом.”(Кэт)

“...Ах, так вот в чем проблема.”(Ракку)

“Ага...”(Кэт)

Я понимал, что она чувствует, но, похоже, сейчас не время беспокоиться о таких вещах.

“Но эти магические машины действительно сильны, так ведь? Почему бы тебе просто не использовать свое дыхание ветра, а мы позже сможем помочь тебе восстановить твой дом?”(Ракку)

“Что?”(Кэт)

“Не притворяйся такой удивленной. Там ведь их много, верно? Мы должны разобраться с ними быстро.”(Ракку)

“...Но я не хочу разрушать часть руин.”(Кэт)

“Понятно.”(Ракку)

Ну, я думаю, мы так не сможем заставить ее использовать Ветренное Дыхание.

“Хорошо. Я выманю их из твоего дома. Тогда ты сможешь использовать свое дыхание.”(Ракку)

“Но ... но…”(Кэт)

“В итоге, твой дом не будет разрушен, верно?”(Ракку)

“Нет, но это может тебя задеть.”(Кэт)

“Об этом не беспокойся.”(Ракку)

Огненное дыхание Кэт было довольно сильным.

И даже если бы ее дыхание ветра было намного сильнее, я буду этого ожидать.

Было много вещей, которые я мог сделать для подготовки.

“Значит, с тобой все будет в порядке? Ты ведь не умрешь, Рок?”(Кэт)

“Не волнуйся. Я не настолько слаб.”(Ракку)

“Тебе лучше не умирать! Мне бы этого не хотелось!”(Кэт)

“Со мной все будет в порядке. Я не умру. Так что не сдерживайся.”(Ракку)

“Поняла.”(Кэт)

“Хорошо. Теперь подлети поближе и приземлись. Я ворвусь туда и выманю их оттуда.”(Ракку)

Эрик выглядел обеспокоенным.

“Я могу чем-нибудь помочь?”(Эрик)

“Я не против быть приманкой.”(Гран)

Гран выглядел серьезным.

“Я должен это сделать сам, потому что я уже раньше познал на себе силу дыхания Кэт.”(Ракку)

Эрик и Гран были очень сильны.

Но когда я был один, у меня был самый высокий шанс на выживание.

Я был почти уверен, что у меня также были лучшие защитные способности.

“Эрик и Гран. Я хочу, чтобы вы вдвоем ворвались туда после того, как Кэти воспользуется дыханием.”(Ракку)

“Хорошо.”(Гран)

“Будь осторожен.”(Эрик)

И с этими словами я спрыгнул со спины Кэт.

http://tl.rulate.ru/book/16000/1016601