Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 71. Эксперимент

Глава 71. Эксперимент

— Брат, обожди здесь, я мигом! Схожу, доложу брату Чу, — бросил Цзинь Юаньсюнь и, развернувшись, скрылся в дверях учебного корпуса.

В кабинете на первом этаже, в самом южном крыле здания, за простой партой сидел мужчина в строгой рубашке и очках. Сцепив пальцы в замок и подперев ими подбородок, он напряжённо о чём-то размышлял, нахмурив лоб.

— Брат Чу! — позвал Цзинь Юаньсюнь.

Видя, что Чу Тяньцю не реагирует, парень прибавил громкости:

— Брат Чу!

Тот вздрогнул, выныривая из своих мыслей, и перевёл взгляд на вошедшего.

— А, Юаньсюнь. Заходи, — кивнул он.

Цзинь Юаньсюнь вежливо поклонился, прежде чем переступить порог. Чу Тяньцю привычным жестом поправил чёлку, спадавшую на глаза. Его голос звучал мягко и умиротворяюще:

— Говори, что случилось?

— Брат Чу, тут такое дело... там снаружи человек, хочет тебя видеть. Говорит, зовут его Цзян Лин. Тот самый, про которого Чжан Шань рассказывал.

Чу Тяньцю медленно кивнул. Имя «Цзян Лин» он слышал не только от Чжан Шаня — Лао Люй и Очкарик тоже не раз упоминали его в своих разговорах. Заинтригованный появлением столь сильного незнакомца, Чу Тяньцю в своё время заставил Очкарика во всех подробностях пересказать всё, что тот видел во время игры Земного Быка. После того рассказа у него не осталось сомнений: этот Цзян Лин — фигура в Земле Конца незаурядная.

Более того, позже кое-кто ещё упоминал Чу Тяньцю, что Цзян Лин с пугающей легкостью провернул то, над чем сам Чу безуспешно ломал голову долгое время.

— Значит, это он, — с легкой улыбкой произнёс Чу Тяньцю. — Что ж, пригласи его. Я буду ждать здесь.

Как только Цзинь Юаньсюнь ушёл, в кабинет вошла ослепительно красивая женщина. В её голосе сквозила ленивая грация:

— Чу Тяньцю, у нас гости?

— Да, — подтвердил он. — Весьма незаурядный человек.

— Вот как? — Юнь Яо рассеянно подула на свежий лак на ногтях. — Нашим «Райским вратам» как раз не хватает сильных игроков. Собираешься завербовать его?

Чу Тяньцю усмехнулся и покачал головой:

— Юнь Яо, боюсь, он куда сильнее меня.

Девушка замерла, недоверчиво уставившись на него. Ей было трудно представить, что какой-то малоизвестный Цзян Лин может превосходить по силе самого Чу Тяньцю.

Тем временем у ворот Цзинь Юаньсюнь, расплывшись в улыбке, сообщил:

— Брат, брат Чу согласен тебя принять. Пошли со мной.

Цзян Лин кивнул и последовал за проводником. Школа была небольшой, но обустроенной всем необходимым. Он внимательно фиксировал в памяти планировку здания, пока они не остановились перед дверью нужного кабинета.

Цзинь Юаньсюнь постучал:

— Брат Чу, я привёл его!

— Заходите, — отозвалась Юнь Яо. Ей не терпелось взглянуть на того, о ком так высоко отзывался Чу Тяньцю, и она сама открыла дверь.

Первое, что увидел Цзян Лин, переступив порог, были длинные, точёные ноги. Он мгновенно понял, кто перед ним. Идеалистка, готовая на всё, лишь бы спасти участников, защитница мира Земли Конца, обладательница феноменальной удачи и при этом... «нуб», обожающий играть. Юнь Яо!

Глядя на женщину, которая была почти одного с ним роста, Цзян Лин негромко усмехнулся:

— Сама суперзвезда открывает мне двери... я польщён.

Юнь Яо опешила:

— Ты меня знаешь?

Цзян Лин лишь улыбнулся, оставив вопрос без ответа, и повернулся к элегантному мужчине за партой:

— Чу Тяньцю, давай поговорим с глазу на глаз.

Чу Тяньцю слегка нахмурился. Этот человек, казалось, знал о «Райских вратах» подозрительно много, в то время как сам Чу не знал о нём ровным счётом ничего. Согласиться на приватный разговор означало позволить Цзян Лину диктовать свои правила.

— Хорошо. Но прежде я хочу задать тебе пару вопросов.

Цзян Лин, ожидавший подобного, легко согласился:

— Валяй.

— Как долго ты сохраняешь свои воспоминания здесь, в Земле Конца?

Произнося это, Чу Тяньцю впился взглядом в глаза собеседника, пытаясь уловить малейшую тень лжи. Но лицо Цзян Лина осталось бесстрастным.

— Моя память никогда не исчезает, — ответил он без тени сомнения.

В комнате повисла мёртвая тишина. Чу Тяньцю не мог в это поверить, но и признаков обмана не видел. На мгновение он даже потерял самообладание:

— Память сохраняется навсегда? Ты что... читы включил?!

Цзян Лин лишь пожал плечами, разведя руками:

— Я говорю правду. А верить мне или нет — твоё дело.

У Чу Тяньцю дернулся глаз. Верить в такое было всё равно что верить в то, что он — воскресший император Цинь Шихуанди. Немного успокоившись, он задал следующий вопрос:

— Цзян Лин, что тебе известно о Божественных зверях?

На данном этапе информация о них была строжайшим секретом. Этим вопросом Чу Тяньцю хотел проверить истинный уровень осведомленности гостя.

— О, ну разумеется, я о них знаю! — Цзян Лин так и просиял. — Я не просто о них знаю, я с ними даже «общался»! Сяо Чу, не поверишь, но однажды я отвесил знатную пощёчину Белому Тигру и в одиночку уложил Алую Птицу!

— Пфф! — Юнь Яо не выдержала и прыснула со смеху. Она посмотрела на Цзян Лина с весёлым прищуром. — «Уложил Алую Птицу»? Скажи ещё, что ты всю Землю Конца вверх дном перевернул!

При этих словах выражение лица Цзян Лина стало странным и трудночитаемым. Чу Тяньцю же устало потер виски. Хотя ответ гостя и походил на откровенное хвастовство, он получил то, что хотел: Цзян Лин действительно владел информацией о каждом Божественном звере.

— Хорошо, — вздохнул Чу Тяньцю. — Последний вопрос. Когда ты познакомился с Ци Ся?

— В начале прошлого цикла, — на сей раз ответ прозвучал вполне буднично.

— Вот оно как... — пробормотал Чу Тяньцю.

Но Цзян Лин не дал ему возможности спросить что-то ещё. Он подошёл ближе и, наклонившись к самому уху лидера, прошептал:

— Я видел Вэнь Цяоюнь.

При упоминании этого имени Чу Тяньцю заметно переменился в лице.

— Как она? — выдохнул он.

— Не волнуйся, — Цзян Лин ободряюще похлопал его по плечу. — Мать и дитя... можно сказать, в порядке.

Чу Тяньцю замер, поражённый. Неужели его эксперимент дал результаты уже в прошлом цикле?!

— Выйдите все. Нам с Цзян Лином нужно поговорить наедине, — скомандовал он тоном, не терпящим возражений.

Юнь Яо и Цзинь Юаньсюнь подчинились. Цзян Лин же с интересом разглядывал Чу Тяньцю, и в его голове снова всплыл вопрос, возникший ещё при первой встрече с Вэнь Цяоюнь: как у Сяо Чу вообще рука поднялась на такое? Ведь он сделал её беременной уже после того, как она стала Коренным жителем. Понятно, что всё это ради эксперимента, но вкусы у Сяо Чу явно... специфические.

http://tl.rulate.ru/book/159887/10107894