Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 23. Шах и мат

Глава 23. Шах и мат

Сун Ци мгновенно понял, чего хочет Цзян Лин, но на мгновение замялся. Он не видел, как этот человек невредимым вышел из эпицентра взрыва, подобного концу света, и не представлял, насколько за пределами логики находится сама суть Цзян Лина.

Заметив его колебания, Янь Чжичунь поторопила:

— Не стой столбом! Делай, что он говорит, с ним всё будет в порядке.

— Да-да, просто сделай это, — поддакнула Цзян Жосюэ. — Не волнуйся, Чжичунь никогда не причинит вреда Цзян Лину. В конце концов, их связывают те самые... тайные отношения... м-м-м!..

Договорить ей не дала Янь Чжичунь, вовремя зажав подруге рот ладонью:

— Цзян Жосюэ, с тебя хватит!

Сун Ци бросил на Янь Чжичунь подозрительный взгляд. «Неужели этот Король Экстремального Пути и впрямь имеет виды на Цзян Лина?» — пронеслось у него в голове. Однако ситуация не располагала к сплетням. Он подобрал с земли камень размером в пол-ладони, влил в него энергию [Детонации] и швырнул Цзян Лину:

— Цзян Лин, лови!

Тот поймал [Ручную Грозу] мертвой хваткой. Одной рукой он сжал челюсти Алой Птицы, заставляя того широко раскрыть рот, а другой — без тени сомнения запихнул раскаленный камень прямо ему в глотку.

Раздался глухой хлопок. [Ручная Гроза] взорвалась внутри.

— А-а-а-а! — Алая Птица издал пронзительный, душераздирающий вопль. Хотя этот взрыв не уничтожил его истинную сущность, боль была неописуемой.

Тело, в котором он находился, не было его настоящим телом — лишь оболочка, управляемая [Марионеткой]. Настоящий же Алая Птица скрывался глубоко внутри. Дикая боль мгновенно испарила ярость, оставив на её месте лишь леденящий ужас. Этот человек видел его насквозь. Этот человек был для него смертельно опасен.

Стиснув зубы, Алая Птица активировал [Прыжок] и исчез из поля зрения Цзян Лина. В следующую секунду он возник рядом с одним из [Последователей Экстремального Пути] и вонзил руку ему в грудь, пронзая сердце.

— Похоже, ты не можешь угнаться за моим [Прыжком], — Алая Птица расхохотался, чувствуя, что нашел путь к спасению. — Давай-ка проверим, что случится раньше: я перебью здесь всех до единого или ты всё-таки сумеешь меня поймать!

С этими словами он снова исчез и появился в другом месте, забирая жизнь еще одного человека. Игроки Цзидао не собирались покорно ждать смерти и открыли ответный огонь, но Алая Птица был истинным Божественным зверем. Их атаки оставляли на его коже лишь едва заметные царапины.

— [Чёрная Черепаха], если ты сейчас же не явишься, я сам зачищу всех этих «нарушителей»! — крикнул он в небо, продолжая свою кровавую жатву.

— Какое совпадение, — Цзянь У размял плечи, хмуро глядя на врага. — Мы как раз только что её проводили. В последний путь.

— Какая нелепая ложь! — Алая Птица расплылся в безумной ухмылке. — Даже я не могу окончательно избавиться от Черепахи, а вы, жалкие букашки...

Он осекся, когда его взгляд снова встретился с глазами Цзян Лина. В голове шевельнулась нелепая, абсурдная мысль: «А что, если они не врут? Что, если Черепаха действительно пала?» Но если так, то почему [Лазурный Дракон] до сих пор не вмешался?

К сожалению, Алая Птица так и не узнает ответа. Он никогда не услышит о человеке из команды [Кошек], чьё имя — Юнь Шицзю, а дар — [Безмолвие].

Но отсутствие вечно исполнительной Черепахи заставляло страх в его сердце расти. Он смотрел на Цзян Лина, который лишь криво усмехался в ответ.

— Кажется, ты начал предчувствовать свою смерть, — негромко произнес Цзян Лин. К этому моменту он уже придумал, как нейтрализовать [Прыжок].

— Ты даже коснуться меня не можешь! Как ты смеешь пророчить мне гибель?! — Алая Птица снова зашелся в истерическом смехе, пытаясь заглушить собственный ужас.

Цзян Лин лишь покачал головой и медленно пошел к нему. Алая Птица не сводил с него глаз: как только противник приблизится на расстояние метра, он мгновенно переместится. Но Цзян Лин остановился в трех метрах.

— Если бы ты использовал [Прыжок], чтобы сбежать прямо сейчас, у тебя был бы шанс выжить, — негромко сказал он. — Жаль. Ты упустил свою возможность.

Зрачки Алой Птицы сузились. Волоски на его теле встали дыбом. Предчувствие неминуемой гибели сдавило грудь, не давая вздохнуть. Он хотел прыгнуть, но было уже поздно.

В то же мгновение Цзян Лин резко выбросил вперед правую руку, а левой выхватил кинжал, который незаметно стащил у Сун Ци. Одним точным движением он полоснул себя по запястью. Алая кровь под давлением брызнула из артерии, и, подхваченная инерцией взмаха, щедро окатила Алую Птицу.

Тот попытался активировать [Прыжок], но с ужасом осознал: способность не сработала! Не из-за нехватки веры или сил — она просто дала осечку.

«Кровь! Это всё его кровь!» — молнией пронеслось в мозгу существа. Но почему?! Неужели этот человек владеет [Разрушением всех законов] на том же уровне, что и [Небесный Дракон]? Но ведь отказал только [Прыжок], остальные искусства были в порядке!

Ответ знал только Цзян Лин. Его кровь теперь была повсюду на теле Алой Птицы, несколько капель даже попали тому в рот. А Цзян Лин был существом, которое Земля Конца просто не видела. Он не мог взаимодействовать ни с какими [Небесными искусствами], и его кровь наследовала это свойство.

Алая Птица не мог нарушить железный закон, стоящий выше всех правил этого мира: кровь Цзян Лина не могла быть перемещена с помощью [Прыжка]. А значит, и тот, кто ею испачкан, тоже.

— Алая Птица, — Цзян Лин опустил окровавленную руку и указал на врага пальцем левой. В его глазах читалось бесконечное презрение. — Шах и мат.

Вера в победу окончательно покинула Божественного зверя. Он рухнул на колени, принимая свое поражение как неизбежный рок.

А Цзян Лин почувствовал, как мир вокруг поплыл. Несмотря на то что он прижал рану, кровопотеря давала о себе знать. В глазах потемнело, ноги стали ватными, и он начал заваливаться вперед. В следующую секунду чьи-то сильные руки подхватили его. С трудом разомкнув веки, он увидел перед собой Цзян Жосюэ.

Она даже не смотрела на него. Вместо этого она яростно кричала стоящей неподалеку Янь Чжичунь:

— Ты же была рядом! Если хотела помочь, могла бы и сама добежать! Какого черта ты использовала на мне [Похищение Души], чтобы я его ловила?! Тебе что, просто «эффект присутствия» был нужен?!

Янь Чжичунь демонстративно отвернулась, делая вид, что оглохла.

— Вот оно что... — Ци Ся, наблюдавший за всем со стороны, задумчиво прищурился. — Значит, вот что на самом деле означает «отсутствие Эха»...

http://tl.rulate.ru/book/159887/10106159