Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 21. Просчёт

Глава 21. Просчёт

— Ты... что ты за тварь такая... — Рассудок Белого Тигра на мгновение прояснился. Глядя на Цзян Лина, он почувствовал, как по виску скатывается холодная капля пота.

Даже Лазурный Дракон не смог бы выйти абсолютно невредимым из-под такого обстрела. А этот человек стоял перед ним так, будто его лишь слегка обдало летним бризом.

— Старик, у тебя что, со слухом проблемы? — Цзян Лин демонстративно поковырял в ухе. — Я сказал: прочь с дороги.

— Я никогда не видел тебя в Земле Конца... Кто ты... — Белый Тигр прищурился, пытаясь отыскать это лицо в пыльных архивах своей двухсотлетней памяти.

Цзян Лин тяжело вздохнул. Состояние старика явно вызывало опасения, поэтому он решил сменить тактику на более мягкую:

— Слушай, я человек культурный, старших уважаю. Давай так: ты отходишь в сторонку, а я говорю тебе, кто я такой. Идет?

— Отойду в сторонку? — Белый Тигр задумался. — Хорошо. Но при одном условии: вы прекратите ломать Часы.

— Да твою же мать! — Цзян Лин едва не задохнулся от возмущения. — Если ты не даешь нам сломать Часы, то на кой черт тебе отходить?

— Потому что ты обещал: если я отойду, ты скажешь мне своё имя.

Цзян Лин почувствовал, как у него начинает дергаться глаз. Будь на месте Белого Тигра кто-то вроде Алой Птицы, он бы уже давно впечатал кулак в эту самодовольную рожу, объясняя на пальцах основы этикета. Но перед ним был лишь глубоко несчастный, забытый всеми старик, чья жизнь была сплошной трагедией длиной в два века. Рука просто не поднималась.

Пришлось продолжать сеанс психотерапии:

— Ладно, зайдем с другой стороны. Зачем тебе защищать эти Часы?

— Их разрушение разгневает «Двух Драконов», — проскрежетал Белый Тигр. — Тогда они начнут безжалостную резню. Я не могу позволить им убивать участников.

Цзян Лин понимающе кивнул.

— А ты в курсе, старик, что «Два Дракона» в любом случае собираются пустить всех в расход? Сломаем мы Часы или нет — исход один.

Зрачки Белого Тигра расширились, голос задрожал:

— Почему?

— Потому что мы поднимаем бунт. Это — полномасштабное восстание, — Цзян Лин широким жестом указал на людей за своей спиной. — Видишь их? Все они — мятежники. И велика вероятность, что большинство из них погибнет в ближайшие часы. Твоя «защита» не имеет смысла, понимаешь? Ты пытаешься спасти тех, кто сам выбрал путь на эшафот.

Услышав это, Белый Тигр просто рухнул там, где стоял. Его верная трость, с которой он не расставался десятилетиями, отлетела в сторону.

Он хотел быть щитом для этих людей... Но почему они так рвутся навстречу смерти? Выходит... он не может защитить ровным счетом ничего...

Видя эту картину, Цзян Лин решил, что переговоры окончены успешно. Он обернулся к «Экстремальному Пути» и махнул рукой: мол, продолжайте.

Но в следующую секунду воздух на площади буквально вскипел. Мощнейшая «Детонация» рванула прямо в гуще людей. Первые ряды мятежников разметало, как кегли; несколько человек, окровавленные и неподвижные, рухнули на камни.

Сквозь грохот взрывов прорвался истошный, безумный крик Белого Тигра:

— Раз так... Раз так, я сам убью вас всех! Тогда Драконам будет некого резать! Я спасу вас от них!

Цзян Лин на мгновение оцепенел. Он знал, что старик не в себе, но чтобы настолько... Это было уже не просто отсутствие рассудка, это была запредельная, кристально чистая шизофрения.

Времени на раздумья не оставалось. Цзян Лин молниеносно сократил дистанцию и отвесил Белому Тигру такую звонкую затрещину, что у того изо рта вылетел зуб, а голова мотнулась в сторону. Старик мгновенно обмяк и повалился на землю без сознания.

«Черт, не переборщил ли я?» — промелькнуло в голове у Цзян Лина. Всё-таки перед ним был двухсотлетний дед. Мало ли: остеопороз, давление или сердце не выдержит.

Он приложил пальцы к шее старика. Выдохнул.

Живой. Просто в глубоком нокауте.

Оттащив Белого Тигра в тень, Цзян Лин снова скомандовал продолжать работу.

Цзян Жосюэ недоверчиво ткнула Янь Чжичунь в бок:

— Чжичунь, мне ведь не привиделось? Он только что вырубил «Божественного зверя» одной пощечиной?

Чжоу Мо тоже стояла с открытым ртом. Команда «Кошек» в полном составе отправилась на бой с Чёрной Черепахой, и это считалось билетом в один конец. А этот парень прихлопнул одного из великих стражей, как назойливую муху.

Янь Чжичунь лишь медленно покачала головой. В её глазах плескался целый океан сложных, невысказанных чувств.

*

— А-а-а! Эта ведьма... эта лунная дьяволица терзает меня! — Цзянь Ши, чьи внутренности Чёрная Черепаха методично извлекала один за другим, катался по земле от боли. Но даже в таком состоянии он продолжал орать: — Погоди у меня! Вот увидишь, я еще укрощу тебя, мегера!

Хрусть! — Чёрная Черепаха раздавила в руке его сердце. Она была в замешательстве. Неужели она разучилась убивать? Чтобы проверить догадку, она вырвала и смяла печень, но, хотя крики Цзянь Ши стали еще пронзительнее, в них чувствовалась пугающая бодрость. Умирать он явно не собирался.

Ци Ся наблюдал за этой сценой, и его зрачки непроизвольно сужались. Несмотря на всю свою подготовку, он не ожидал увидеть нечто столь сюрреалистичное.

Покинув игровую зону Земляной Крысы, Ци Ся сразу направился к месту сражения с Черепахой. Цзян Лин сказал, что ключ к победе — «Пространство», но Ци Ся до последнего момента не мог понять, как это применить на практике.

Он затаился, наблюдая, как под градом атак «Кошек» форма Черепахи начинает меняться. Теперь она была иссиня-черной, мерцающей, словно ночное небо. Всё её тело было окутано силой «Бессмертия».

А затем Ци Ся увидел, как гигантское дерево, призванное Лю Эршии, вонзилось в тело Черепахи и... бесследно исчезло.

— Пространство... — прошептал Ци Ся. Его губы тронула торжествующая улыбка. — Вот оно что... Теперь я понял.

*

Под невыносимый скрежет рвущегося металла Великие Часы начали крениться и, наконец, с грохотом рухнули, поднимая тучи вековой пыли.

Цзян Лин смотрел на обломки, и в его голове роились тревожные мысли. В оригинальной истории восстание Ци Ся было выверено до миллиметра. Стоило его запустить — и провал был невозможен.

Но его собственное восстание было импровизацией, рожденной в спешке. Он в этом мире всего день. У него не было времени расставлять фигуры, он лишь заимствовал чужой план, на ходу латая его дыры. И эти дыры уже начали давать о себе знать:

1. Земляной Теневой Дракон всё еще жива. Её «Изоляция» работает, и миллионы осколков памяти парят в воздухе, внося хаос в реальность.

2. «Духовный Слух» Лазурного Дракона активен. Он наверняка знает о каждом их шаге, просто пока развлекается, наблюдая за копошением муравьев.

3. «Иглы» Ци Ся не активированы. Когда они войдут в поезд, преимущество будет полностью на стороне врага.

План Цзян Лина сейчас напоминал хлипкую лодчонку в бушующем океане. Дно пробито в десяти местах, и всё, что он может, — это лихорадочно вычерпывать воду, надеясь отсрочить неизбежное.

Или...

Просто заморозить весь этот чертов океан.

http://tl.rulate.ru/book/159887/10106150