Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 14. Не злите безумцев

Глава 14. Не злите безумцев

— Эй, Умник, я закончил! — Цзяо Цзяцзинь хлопнул Цзян Лина по плечу. — Давай, я подменю тебя на посту, иди поешь.

Цзян Лин бросил взгляд на здоровяка, и в его голове мгновенно созрел план. Если он сам не может справиться с Сяосяо, то Цзяо Цзяцзинь — вполне.

Цзян Лин поднялся, притянул Цзяо Цзяцзиня к себе и что-то быстро зашептал ему на ухо. Тот слушал внимательно, хотя на его лице отразилось явное недоумение.

— Не совсем понимаю, зачем это нужно, — пробормотал Цзяо Цзяцзинь, — но сделаю всё, как ты сказал.

Цзян Лин ободряюще похлопал его по плечу и вернулся в закусочную. Ци Ся и остальные уже закончили трапезу, и только Сяосяо продолжала с аппетитом уплетать мясо.

Дон-н-н…

Где-то вдалеке прозвучал мощный удар колокола. Цзян Лин прищурился. Он знал, что это сигнал — [Эхо] активировано. Эта женщина только что приняла яд (или снотворное) и собиралась «переложить» его действие на окружающих.

Понимая, что задумала Сяосяо, Цзян Лин не стал её разоблачать. Он молча сел рядом, взял миску и принялся внимательно наблюдать за обстановкой.

В этот момент Ци Ся, сделав всего пару шагов к выходу, внезапно почувствовал, как мир перед глазами пустился в пляс. Контроль над телом исчез, и он начал заваливаться вперёд.

Прежде чем он успел приложиться лицом об пол, чьи-то сильные руки подхватили его. С трудом подняв веки, Ци Ся увидел перед собой Цзян Лина.

Тот даже не смотрел на друга. Его взгляд, полный ледяной насмешки, был прикован к Сяосяо.

— Что, не терпится начать? — процедил он.

Сяосяо медленно поднялась. Она с безразличным видом оттолкнула в сторону упавшую без чувств Тяньтянь и направилась к Цзян Лину. В её глазах читалось искреннее изумление.

— Моё [Эхо] на тебя не действует?.. Цзян Лин, давай-ка мы с тобой договоримся.

Ци Ся пытался встать, но конечности были словно ватные. Опираясь на Цзян Лина, он с ужасом смотрел на женщину. Он считал её просто хитрой интриганкой, но перед ним стояла настоящая, законченная психопатка.

— Договорись со своей мамочкой, — бросил Цзян Лин.

Его лицо оставалось бесстрастным. В уме он отсчитывал секунды. Пять минут назад он отправил Цзяо Цзяцзиня на другую сторону улицы. Сила [Убеждения] Сяосяо явно не была настолько велика, чтобы достать человека на таком расстоянии.

По лицу Сяосяо пробежала тень гнева. Она была уверена, что полностью контролирует ситуацию, но этот человек не проявлял ни капли страха. Это бесило её до дрожи.

— Мне чертовски любопытно, почему ты игнорируешь мою [Подставу]. Если расскажешь, я, может быть, даже сохраню вам жизнь.

С этими словами Сяосяо скинула своё безразмерное пальто. Под ним обнаружилось тело, покрытое буграми гипертрофированных мышц. Ци Ся похолодел. Он-то думал, что она просто полная девчонка, с которой Цзян Лин как-нибудь совладает, но при виде такой физической мощи его надежды на спасение начали таять.

Однако Цзян Лин даже бровью не повёл.

— Расскажи своей мамочке, — повторил он тем же ровным тоном.

Видя, что Сяосяо вот-вот взорвётся от ярости, Ци Ся поспешно вмешался:

— Погоди! О каких условиях ты говорила?

Сяосяо перевела взгляд на него и, злобно зыркнув напоследок на Цзян Лина, ответила:

— Перестаньте собирать [Дао]. Оставайтесь жить здесь, в Обители Финала.

— Что?.. — Ци Ся не верил своим ушам. Требование было настолько абсурдным, что гнев мгновенно вытеснил страх.

Он из последних сил боролся за выживание, шёл через ад только ради того, чтобы снова увидеть любимую женщину, а эта сумасшедшая предлагает ему остаться здесь навсегда?!

— Живи со своей мамочкой! — не выдержав, выплюнул Ци Ся, невольно перенимая манеру общения Цзян Лина.

— Ах ты… — Сяосяо холодно хмыкнула, но сдержалась.

Она принялась лихорадочно обыскивать лежащих без сознания Линь Цинь и Тяньтянь, намереваясь найти их мешочки с [Дао] и сжечь в костре. Но, прошарив все карманы, она ничего не нашла.

— Странно… Куда они делись?

Внезапно догадка осенила её. Она замерла и медленно перевела взгляд на Цзян Лина. Тот лишь усмехнулся и, достав несколько мешочков, демонстративно потряс ими в воздухе.

— Что. Ты. Ищешь. Дура? — отчеканил он каждое слово.

Сяосяо почувствовала себя обезьянкой в цирке, над которой потешается дрессировщик. Ярость внутри неё закипела с новой силой.

— Отдай сумки! — прорычала она.

Цзян Лин пожал плечами и небрежно бросил мешочки ей под ноги. Сяосяо не ожидала такой покорности. Она судорожно схватила их, но тут же почувствовала, что они подозрительно лёгкие. Открыв первый попавшийся, она увидела, что он пуст.

— Ты издеваешься надо мной?! — она была готова взорваться. Ей хотелось собственноручно свернуть этому наглецу шею.

Цзян Лин состроил невинную мину:

— Ты просила сумки — я тебе их отдал. В чём проблема?

Сяосяо поняла, что в словесной дуэли ей не победить. Больше не говоря ни слова, она, тяжело дыша от ярости, двинулась на Цзян Лина.

— Осторожно! — крикнул Ци Ся, понимая, что Цзян Лин окончательно вывел её из себя.

Цзян Лин лишь слегка сжал его плечо, давая понять, что всё под контролем, и продолжил подливать масла в огонь:

— Ой-ой-ой, посмотрите, как мы разозлились!

— Сдохни, тварь! — взревела Сяосяо. Её кулак размером с добрую дыню со свистом рассек воздух, целясь Цзян Лину в голову.

Хвать!

Кулак Сяосяо замер в паре сантиметров от лица Цзян Лина, встретив на своём пути стальную хватку чужой ладони.

— Эй, Красотка… — голос вовремя подоспевшего Цзяо Цзяцзиня был пугающе спокойным. Он обвёл взглядом лежащих на полу товарищей, и его глаза налились свинцовым холодом. — Ты знала, что больше всего на свете я ненавижу, когда трогают моих близких? Ты не только отравила мою команду, но и посмела замахнуться на мой «Мозг» прямо у меня на глазах?

Хватка Цзяо Цзяцзиня на запястье Сяосяо усилилась. Она вскрикнула от боли и с огромным трудом сумела вырвать руку.

— Знаешь, один человек как-то сказал мне, что у настоящего бойца есть две черты, — Цзяо Цзяцзинь медленно наступал на неё, а затем внезапно нанёс молниеносный удар. — Первая: он не бьёт женщин.

Кулак врезался точно в челюсть Сяосяо.

— Вторая: для него нет разницы в поле, если перед ним враг!

От этого удара у Сяосяо перед глазами поплыли круги. Она даже не успела активировать [Подставу], как второй удар пришёлся ей в лицо. Психологическое унижение в сочетании с физической болью заставило её действовать хаотично. Её [Убеждение], необходимое для поддержания [Эха], начало давать трещину.

Цзян Лин знал, что Сяосяо страдает маниакальным расстройством. Всё, что он делал до этого — оскорбления, насмешки — было направлено на то, чтобы дестабилизировать её психику и облегчить задачу Цзяо Цзяцзиню.

Здоровяк осыпал её градом ударов, от которых Сяосяо лишь жалко пятилась. Она не могла даже коснуться края его одежды. В отчаянии она заметила на полу доску с торчащими из неё ржавыми гвоздями и судорожно схватила её.

— Эй, качок в юбке, даже с этой штукой тебе меня не одолеть. Сдавайся по-хорошему! — Цзяо Цзяцзинь снова пробил ей в переносицу.

Цзян Лин, наблюдая за этой сценой, презрительно хмыкнул. «Ну что, Сяосяо, думала, в Обители Финала на тебя управы не найдётся?»

Этот тихий смешок стал последней каплей. Сяосяо вскинула доску над головой, словно топор, готовясь нанести сокрушительный удар, даже ценой собственной раны. Цзяо Цзяцзинь не собирался принимать удар на себя и ловко нырнул ей под руку, целясь в рёбра.

Но никто не ожидал, что это был финт!

Как только путь к Цзян Лину освободился, Сяосяо в два прыжка преодолела расстояние и со всей одурелой силой обрушила доску на голову парня, который просто не успел среагировать.

— Смейся теперь, ублюдок! — взвыла она.

Цзян Лин осознал опасность слишком поздно. Ржавые гвозди вошли глубоко в его висок, мгновенно разрушая нейронные связи мозга.

Сознание начало угасать. Сквозь нарастающий гул в ушах он чувствовал, как кто-то крепко прижимает его к себе, и слышал отчаянные крики Ци Ся и Цзяо Цзяцзиня.

— Цзян Лин! Очнись! Тебя даже тот медведь не взял! Ты не можешь вот так…

— Тварь! Да как ты посмела!

…

В кромешной пустоте сознание Цзян Лина начало медленно восстанавливаться. Вспоминая произошедшее, он чувствовал лишь одно — безграничное раздражение.

«Нет, ну эта баба точно больная на всю голову!»

http://tl.rulate.ru/book/159887/10106112