Готовый перевод I Opened a Hardware Store, and the Military Started Ordering from Me! / Я открыл хозмаг, и моими клиентами стали военные: Глава 27: Арест Сюй Байжу

Глава 27: «Арест Сюй Байжу»

Слова Сюй Байжу прозвучали как гром среди ясного неба, мгновенно заглушив весь шум в чате прямого эфира. Зрители опешили.

«Охренеть?!»

«Только денек отдохнули, и вот опять жесть подъехала? С ходу ствол требует?»

Впрочем, шок быстро сменился азартом. Чэнь Мо вел стримы уже давно, и еще не было случая, чтобы он отказался продать то, что умеет делать. Да, починку плевательницы он отверг как слишком абсурдную задачу, но зато потом, будучи владельцем хозяйственного магазина, взял и вытащил отливку Нахиды, чем заставил аудиторию уронить челюсти. А теперь ставки повысились по-крупному.

Всем не терпелось узнать, как Чэнь Мо выкрутится на этот раз. Сам хозяин лавки тоже на секунду завис, но быстро взял себя в руки. Он не стал отвечать сразу, а сначала сделал характерный жест руками, изображая размер.

— Дядя, позволь уточнить. Та пушка, которая тебе нужна… она вот такой толщины, такой длины, и если нажать, то делает громкое «ба-бах»?

Сюй Байжу кивнул:

— А, да-да-да! Именно такая. У тебя же нет?

— Есть!

Услышав это категоричное «Есть!», Сюй Байжу почувствовал, как сердце пропустило удар. Реально есть?! Он ведь пришел сюда специально, чтобы поставить парня в тупик. Запросить то, чего у Чэнь Мо быть не может, сбить с него спесь, а потом плавно подвести к просьбе научить его системе управления робособакой. Но кто бы мог подумать, что Чэнь Мо скажет «есть».

Это короткое слово выбило почву из-под ног профессора. Будь на месте парня кто другой, Сюй решил бы, что тот блефует. Но Чэнь Мо был не только умен и подкован теоретически, у него были золотые руки. Принципы устройства огнестрельного оружия – не секрет, чертежи многих моделей лежат в открытом доступе. На рынке их нет не из-за сложности технологий, а из-за строжайших законов Китая. В той же Стране Клоунов, где оружие валяется на каждом углу, ствол можно купить за копейки – сэкономь на обеде и вооружись. Даже у нас бесшовные стальные трубы стоят гроши, а токарных станков для нарезки ствола пруд пруди.

Если бы Чэнь Мо сказал, что владеет технологией, Сюй поверил бы на сто процентов. Но владеть готовым изделием и открыто им торговать? Это уже совсем другая статья. Пока мысли вихрем проносились в его голове, Чэнь Мо развернулся к стеллажу и с грохотом вытащил нечто, напоминающее пистолет.

Это был абсолютно черный, дышащий индустриальной мощью… монтажный пистолет.

— Дядя, тебе ведь это нужно, верно? — Чэнь Мо с улыбкой водрузил тяжелый инструмент на прилавок. — Специально для бетона. Один выстрел – одна дырка. Конструкция с усилителем, справится даже старик или ребенок. Тебе для чего? Давай сорокет, и по рукам. Я еще две пачки дюбелей в подарок накину.

Сюй Байжу: — …

Уголок его рта дернулся. Глядя на монтажный пистолет, он понял, что его просто разыграли. Но отступать было некуда, и он продолжил гнуть свою линию:

— Не такой. Мне нужен поменьше, чтоб одной рукой управляться.

— А, маленький… — кивнул Чэнь Мо и достал из другого ящика миниатюрный скобозабивной пистолет. — Этот? Для столярки самое то. Одной рукой, быстро и удобно.

— … — Сюй Байжу искренне не понимал, откуда в этом магазине столько всего. И почему столько вещей называется «пистолетом», не имея к оружию никакого отношения.

Он поспешил уточнить:

— Мне нужен такой, чтобы после стрельбы был горячим, и чтоб дымок из дула шел!

— А, я понял! — Чэнь Мо хлопнул себя по бедру, изображая озарение, развернулся и выложил клеевой пистолет. — Во! Эта штука, когда клеем стрельнет, носик горячий-горячий, и дымок бывает идет.

Сюй Байжу смотрел на три «пистолета» перед собой и чувствовал, как стремительно подскакивает давление.

— Парень, давай начистоту. Я сегодня хочу купить настоящий ствол, который делает «пиу-пиу-пиу» и стреляет пулями! Пистолет, автомат, снайперка – мне без разницы, лишь бы настоящее боевое оружие! Ты же хвастался, что у тебя всё есть? Вот я и спрашиваю: ствол есть?!

Сюй Байжу наконец выдохнул. Чем больше Чэнь Мо юлит, тем очевиднее, что оружия у него нет. Казалось, он наконец-то прижал мальчишку к стенке. Однако улыбка Чэнь Мо стала еще шире.

— Дядя, я на стримах сто раз говорил: всё, что я продаю, находится в рамках закона. Ты пришел в мой законопослушный магазинчик скобяных изделий покупать боевое оружие… Ты что, не боишься, что тебя повяжут?

Сюй Байжу усмехнулся:

— Да я за всю жизнь не знал, что такое «быть повязанным»!

— Так есть у тебя или нет?! Если нет, то с тебя должок – выполнишь одно мое условие.

Улыбка Чэнь Мо стала ослепительной:

— А ты не хочешь обернуться?

— Обернуться? — Сюй Байжу машинально повернул голову.

В следующую секунду волосы у него на затылке встали дыбом! За его спиной, словно из воздуха, выросли несколько бойцов спецназа. В полной экипировке, с ростовыми щитами и стальными ухватами-рогатинами. Они смотрели на него взглядом, который ясно говорил: «Всё, отлетался, голубчик».

Не успел Сюй Байжу опомниться, как две сверкающие стальные рогатины синхронно, слева и справа, намертво зафиксировали его талию, прижав к стене.

— Не двигаться! Руки вверх!

Сюй Байжу хотел объясниться. Но холодная сталь ухватов впилась в бока. Стоило ему открыть рот, его перебивали, стоило шевельнуться – прижимали еще сильнее. Сила была не на его стороне, а раскрывать свою личность он не мог. Поэтому, несмотря на то что Сюй Байжу был начальником военного исследовательского центра, ему пришлось, не издав ни звука, покорно позволить вытолкать себя наружу, как нашкодившего кота.

Зрители в чате, пережив секундный шок, просто взорвались от хохота.

«А-ха-ха-ха-ха! Вот это поворот!!»

«Стример такой: ты думал, я на втором уровне, а я тебя уже на пятом поджидаю!»

«Умираю со смеху! У дядьки такое лицо, будто он пошел в массажный салон, а попал под облаву!»

«?? Чувак сверху, ты спалился».

«Пацаны к успеху шли! Средь бела дня ствол покупать – это ж готовая премия!»

«Стример: я ждал спецназ, а ты чего ждал?»

***

Полчаса спустя, в отделении уголовного розыска.

Ли Цзяньго смотрел на помятого Сюй Байжу со смесью жалости и смеха.

— Товарищ Сюй, вы же руководитель, как можно было допустить такую детскую ошибку?

Сюй Байжу в сердцах хлопнул по столу:

— Да я просто пошутил над ним! Кто ж знал, что он всерьез воспримет!

Ли Цзяньго налил ему воды:

— Вы говорили, что планируете получить от Чэнь Мо больше исследовательских данных и даже привлечь его к техподдержке военных проектов, верно?

Сюй Байжу кивнул:

— У тебя есть идеи?

Полицейский кивнул в ответ:

— Наблюдая за ним последние дни, я понял: Чэнь Мо очень любит деньги, но при этом они ему совершенно не важны.

Заметив недоумение на лице профессора, Ли Цзяньго поспешил объяснить:

— Вы сами сказали – он гений. А гению нужно признание. У гениев нет друзей. То, что он пошел в колледж, взял на себя магазин родителей, начал стримить – всё это попытка влиться в общество обычных людей. На вершине всегда одиноко.

— Поэтому вы должны вести себя как обычный покупатель. Чэнь Мо – человек настроения, его нужно гладить по шерсти. Он открыл магазин, чтобы найти признание, почувствовать себя частью толпы, а не для того, чтобы вы искали у него изъяны. А что является символом интеграции в коллектив? Что символизирует признание его труда? Деньги!

— Вот почему Чэнь Мо так ценит хорошие отзывы и хочет, чтобы ему платили больше, выглядя при этом жадным. Но поймите суть: сами деньги он не любит. Для него они – мусор, который легко добыть. Поэтому он может дать бабушке десять юаней на апгрейд трицикла, вложив в это кучу сил. Поэтому он делает амфибию для крестьян, чтобы спасти урожай. Отказывает крупным концернам, но разрешает им бесплатно копировать свои патенты.

— Чэнь Мо плевать на деньги, но вы обязаны ему заплатить. Если дадите достаточно много, если покажете, что цените его труд рублем – вы станете его другом. И тогда получите всё, что захотите.

Глаза Сюй Байжу расширились. Он смотрел на Ли Цзяньго как на спасителя.

— Капитан Ли, да вы просто герой нации!

С этими словами он рванул в банк.

http://tl.rulate.ru/book/159870/10085596