Готовый перевод Parasitic Rebirth in Marvel / Паразитическое перерождение в Marvel: Глава 2: Утро в чужом теле

Медленно я приводил новое тело в форму, как дотошный инженер, доводящий механизм до пика возможностей, чтобы в моём распоряжении оказался лучший «костюм», а не какое-нибудь убогое Abibas. И пусть я не понимал, как именно всё это работает, это не мешало мне заниматься апгрейдом.

Первым делом вернулась чёткость зрения, гибкость мышц. И небольшое усиление, теперь Паркер бы не прошёл стандартный человеческий тест, но стал на шаг ближе к чему-то идеальному.

Я медленно открыл глаза и запустил внутренние процессы, после чего с удовольствием зажмурился, переключая всё в режим первого лица. Взяв контроль на себя, я сразу же забыл, что когда-то был пауком. Усмехнулся, отгоняя эту мысль и подавляя зачатки божественного комплекса, мне дали шанс начать заново, пусть и ценой чужого шанса.

Полностью синхронизировавшись с памятью носителя, я начал медленно поглощать новые знания. А их было немало, у парня оказался гениальный ум и почти энциклопедические знания во множестве областей и наук.

Я искренне не понимал, как можно обладать таким мозгом и при этом вообще его не использовать. Впрочем, что взять с подростков? В той же Скандинавии все до двадцати пяти считаются детьми, так что возраст не показатель.

Я вздохнул и направился на кухню, откуда уже тянуло чем-то вкусным.

Как выяснилось, «я» был сиротой, что сильно упрощало вживание в роль студента. Паркер жил только с тётей Мэй, родители погибли, а дядя умер не так давно от рака крови, практически на глазах у мальчишки. Быстро прокрутив в голове события жизни Питера, я мысленно отметил весь список несчастий.

Закончив анализ, я понял, почему парень был так эмоционально подавлен. Приняв это как норму, я спустился на кухню, запах там стоял слишком уж приятный.

Оказалось, это всего лишь обычные вафли.

Но, чёрт возьми, когда я в последний раз ел нормальную домашнюю еду? Я уже и забыл, каково это, завтракать с семьёй, да ещё и в такой тёплой атмосфере. Мэй совсем не выглядела на свой возраст, больше тридцати я бы ей не дал. Да и кто откажется от компании такой горячей итальянки, пусть и американского происхождения?

Я улыбнулся Мэй и с важным видом уселся за стол.

— Вот и наш соня. Как спалось? И что мы делаем в такую рань? — лукаво спросила Мэй.

— Рад тебя видеть — ответил я.

— Бука — усмехнулась тётя.

— Спал нормально. Зашёл, поел и снова лёг.

— Да уж, заметила, как у тебя вчера аппетит разыгрался. Холодильник вычистил подчистую. Хорошо провёл время? — с улыбкой спросила она.

— Сухость была? Или аппетит проснулся по другой причине?

Мэй подмигнула мне.

— Мэй! — я посмотрел на неё с искренним возмущением.

Её глаза блестели от веселья, но я не стал развивать тему и продолжил уплетать чертовски вкусные вафли с вареньем.

— Да, Питер? — тепло отозвалась она.

— Кстати, ты слышал, что сегодня приезжает твоя подружка? Та рыженькая, за которой ты раньше бегал. Не хочешь вечером выйти?

— Так вот к чему ты меня всё утро подводишь? Хитрая. Ладно, признаю, ты коварна. Но с чего бы мне с ней гулять? Да, детская влюблённость и всё такое, но я сто лет её не видел. Любовь, знаешь ли, завяла. Или не слышала? Так в чём твой интерес, Мэй?

Я внимательно посмотрел в её задумчивые глаза, но всё равно заметил в них азартный огонёк.

— Хм, ты прав, маленький дьявол, тебе всё интересно, — рассмеялась Мэй.

— Помнишь мою подругу Анну, с которой мы ходим на йогу? Так вот, твоя подружка остановилась у неё. А мы с Анной сегодня устраиваем вечер молодого вина. Ты же знаешь, как сложно достать Бургундию и выкроить свободную пятницу? Так что будь зайкой, погуляй с девушкой, покажи город, купи ей мороженое. Мне тебя ещё учить?

Она сразу перешла к самой приятной части сделки.

— А в обмен на все твои лишения, страдания и пытки на свидании я приготовлю твою любимую лазанью по-неаполитански. Ну как?

Мэй умела подкупать. Её кухня была моей слабостью. Хотя не моей, Питера. Впрочем, какая разница?

Поворчав для вида, я кивнул.

— Тётя, ты настоящий криминальный гений. Как мне с тобой тягаться? Ладно, я согласен. Но в довесок к лазанье требую гавайскую пиццу.

Мэй рассмеялась и, потрепав меня по голове, ответила:

— По рукам. Договор?

— Договор — сразу согласился я, пожимая её руку.

Но ощущение, что меня только что обвели вокруг пальца, не покидало. Похоже, надо было просить больше. Чёрт, увидев торжество в глазах Мэй, я понял, что продешевил. Но было поздно.

— Значит, договор — сказала она и гордо вышла из кухни, чтобы тут же вскрикнуть, вспомнив про подгорающие вафли, и вернуться с тем же победным выражением лица.

Доедая вафли, я понял, что особых дел у меня нет. Зато всегда можно выйти прогуляться, да и посмотреть на подругу детства было бы интересно. Кто знает, что выросло из той рыжей? Вдруг повезёт.

Поблагодарив тётю, я без спешки покинул кухню. Нужно было узнать местные новости и понять, что вообще происходит в мире.

Приятно снова быть живым. Рекомендую всем, поживите немного. Это приятно.

Наслаждаясь мелкими радостями жизни, я удобно устроился на диване и включил старый телевизор.

Старк,

Старк,

Хаммер,

снова Старк.

Скучные новости.

Погодите, что за бойня в ночном клубе?

http://tl.rulate.ru/book/159776/10010823