Готовый перевод Parasitic Rebirth in Marvel / Паразитическое перерождение в Marvel: Глава 1: Сосуд

Сжигая свою никчёмную жизнь в офисе, я не думал о смерти, перерождениях, героях или гармонии — я вообще ни о чём не думал. И считал это нормальным. Но, как говорится, всё случайно. Умер я глупо.

По привычке закинув целую пачку виагры перед важным делом, я внезапно словил остановку сердца. А ведь какая могла быть смерть. Уйти, как Тамерлан… но нет, вышло как вышло.

«Пожалуй, тот Red Bull был лишним».

И что хуже всего — это была моя последняя мысль.

Однако это было лишь начало.

Будучи скептиком, я не верил ни во что и сомневался во всём, но вы бы видели моё удивление, когда я переродился, мать его, пауком! Круг перерождений, сансара и прочая муть — да, слышал. Но я не думал, что мне выпадет осмысленная новая жизнь. Или так и должно быть? И спросить-то не у кого.

Может, я согрешил в прошлой жизни. Был индуистом и съел корову — вот боги и прокляли. Нет. Моя прошлая жизнь была вполне обычной. Да, я жил в холодной и серой России, но пауком-то я не был, верно?

Находясь в каком-то стерильном лабораторном помещении в состоянии полудрёмы, я не понимал, что происходит. Эти чёртовы учёные ставили на мне эксперименты, кололи чем-то, облучали всем подряд, если подумать. Когда я снова очнулся, я почувствовал невиданный прилив сил и с неописуемой лёгкостью пробил тяжёлое промышленное стекло.

Оказавшись на свободе, я ощутил голод и острое желание найти место поуютнее, прежде чем меня хватятся. Камеры тут, без сомнений, были, так что вопрос был лишь во времени.

Забравшись в вентиляцию, которая была огромной для моих скромных размеров, с помощью только что созданной паутины, я исчез во тьме в поисках уютного сосуда.

Почему сосуда, спросите вы? Меня почему-то тянуло к человеческому телу, и желание жить в нём стало вершиной моих мечтаний. Сам того не замечая, я перестал отвергать хищные подсказки своего циничного разума о паразитическом образе жизни и малой ценности человеческой жизни. В конце концов, я и сам уже не совсем человек… или вообще не человек, чёрт побери.

Выбравшись из вентиляции к самой большой толпе людей, я начал искать подходящую жертву для своих «малых нужд». Все — дети или студенты. Впрочем, это было даже лучше: молодой растущий организм, больший ресурс износа… Стоп. Что я несу?

Хищные мысли. Похоже, придётся принять это, иначе я просто умру, и чёрт знает, сохраню ли я разум и в чьей тушке окажусь в следующий раз.

Выбрав ближайшего, я начал плести паутину к цели. Закончив, я быстро спустился и впился в удивительно слабую шею. Парень дёрнулся от неожиданности, меня чуть не отбросило в сторону, но я удержался и через мгновение продолжил путь.

Оказавшись внутри, как бы это ни звучало, я вдруг понял: захватить тело — проще простого. Проще, чем отобрать конфету у боксёра.

Во мне что-то щёлкнуло, и я начал создавать новую паутину. По ощущениям — живую. Не как я или ты, а такую, что просто откликалась на мои мысли. Именно она стала соединять меня со всеми системами этого тела.

За пару мгновений, пока он стоял перед одноклассниками и друзьями, я буквально снова становился человеком. Это было одновременно пугающе и завораживающе.

Что я за тварь?

Полностью закрепившись в «носителе», я спокойно выдохнул. Разумеется, не сам — а через реципиента, который «любезно» предоставил мне это тело.

— Что с тобой, Паркер, пауков испугался? Или дышать разучился? Не стесняйся, я всегда готов помочь — кивнул мне крепко сложенный блондин и «дружески» хлопнул по плечу так, что раздался хруст.

Повернувшись к атлету, я перехватил его руку, машинально отметив работу маникюрши, и крепко пожал её в знак «благодарности». Услышав знакомый хруст, я ослабил хватку и хлопнул парня по плечу так, что тот удивлённо выпрямился.

— Полегче, Пит — дружелюбно раздалось за спиной. Я обернулся, бросив на говорившего взгляд превосходства.

— Мне кажется, Флэш уже осознал свою неправоту и признал ошибки, на которые ты ему так любезно указал.

Брюнет ухмыльнулся, а здоровяк Томпсон яростно закивал, словно маньчжурская кукла.

— Видишь, бро? Конфликт исчерпан.

Протянув мне банку газировки, брюнет снова ослепительно улыбнулся и подмигнул одной из однокурсниц. А я в это время пытался осознать шок: у меня снова есть тело, и я, чёрт возьми, жив.

Признаться, это немного выбивало из колеи. Да, я понимал, на что иду, решив захватить тело, но ожидал я точно не такого. Да, я паразит — но что бы выбрал ты? Использовать чужое тело или провести короткую жизнь в клетке из паучьей плоти?

Вопрос сложный, согласен. Но я не фея-крёстная, так что в вопросах человечности я слегка некомпетентен.

С каждой секундой новое тело слушалось всё лучше, но я не забывал, что это всего лишь костюм, а я всё ещё маленький паук в огромном мире возможностей и прочей ерунды.

— Ты плохо выглядишь, Паркер. Может, тебе стоит пойти домой — неожиданно сочувственно сказала учительница.

— Гарри, можешь подвезти Питера?

Брюнет снова ослепительно улыбнулся и, не говоря ни слова, подхватил меня под локоть и мягко повёл к машине.

Серебристая Audi DADA. мгновенно отреагировала на брелок, мигнула сигнализацией и впустила нас в салон.

— Ты сегодня реально не в себе, бро. Может, перекурим, чтобы расслабиться? — с дружелюбным подмигиванием Гарри достал угольно-чёрную пачку.

— А, точно… ты же не куришь. Вечно забываю.

Он разочарованно опустил голову и молча убрал пачку обратно.

Когда мы приехали, я благодарно кивнул своему «новому» другу и ушёл, даже не попрощавшись — слабость в теле носителя ощущалась всё сильнее.

Быстро найдя свою комнату и кровать, я отключился. Но почти сразу же проснулся и машинально направился на кухню. Сожрав всё мясо, представлявшее хоть какую-то питательную ценность, я вернулся в спальню и погрузился в исцеляющий сон, чтобы восстановиться как можно быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/159776/10010716