Готовый перевод Left with Nothing After Divorce? God-Tier Tycoon System Gives a Million-Fold Critical Bonus / Лучший папа-миллиардер: Всё началось с развода.: Глава 17. Вторая критическая награда

Глава 17. Вторая критическая награда

Сто пятьдесят… Двести… Двести пятьдесят… Трися!

Безумие «Карнавалов» продолжалось несколько минут, превращая экран смартфона в сплошное золотое месиво. Наконец, пальцы Чэнь Цзымо остановились.

Триста Карнавалов. Девятьсот тысяч юаней. Даже с учётом грабительской комиссии платформы, Папа Синьюэ получит на руки около шестисот тридцати тысяч. Этого должно хватить на первое время.

Чат стрима к этому моменту напоминал растревоженный улей. Количество зрителей перевалило за десять тысяч, а стена комментариев превратилась в единый поток благословений: «Доброму человеку — мирной жизни!», «Синьюэ, живи!», «Босс Мо — бог!».

Мужчина в переходе наконец нашел в себе силы пошевелиться. Опираясь рукой о грязную стену, он с трудом поднялся на ватные ноги. Подойдя вплотную к камере, он согнулся в глубоком, долгом поклоне — почти касаясь лбом пола.

— С-спасибо… — его голос срывался, хрипел, захлебываясь слезами. — Спасибо, босс «Мо»! Спасибо вам всем! Вы… вы спасли мою жизнь…

Зрители ответили новой волной рыдающих смайликов и сердец.

Чэнь Цзымо, чувствуя странную тяжесть в груди, молча закрыл приложение. Но чувство незавершенности не отпускало.

— Шестьсот тридцать тысяч… А вдруг не хватит? Реабилитация, лекарства… — пробормотал он в тишину комнаты.

Не раздумывая долго, он нашел в интернете реквизиты, которые Папа Синьюэ оставлял в своих старых видео, и открыл банковское приложение. Пальцы быстро набрали сумму с шестью нулями.

Перевод: 1 000 000 юаней.

Комментарий: «На лечение Синьюэ. Пусть поправляется».

Отправить.

Только когда на экране появилась зеленая галочка «Успешно», Чэнь Цзымо смог выдохнуть.

— Надеюсь, теперь всё будет хорошо, — прошептал он.

Сложная гамма чувств накрыла его. Что это было? Лёгкость от выполненного долга? Гордость? Или… узнавание?

История этого отца резанула по живому. Цзымо помнил прошлый год, когда все семейные сбережения — двадцать тысяч — утекли к проклятому Ли Вэньшэну через Ли Пинпин. И именно в этот момент слёг отец.

Операция стоила больше ста тысяч, плюс ежемесячная терапия, пожирающая тысячи. Если бы не друзья, одолжившие денег, и не его зарплата, они бы не выплыли.

А Папа Синьюэ? Ему нужны были сотни тысяч каждый месяц. Давление на него было в десятки раз сильнее. И всё, что у него было — это холодный подземный переход, танцы до упаду и надежда на чудо.

Интернет тем временем гудел. Видео с заголовками «Таинственный магнат сжег три миллиона на стриме, спасая девочку!» разлетались по соцсетям как лесной пожар. Люди массово шли в профиль танцора, оставляли пожелания, организовывали сборы. Волна добра, запущенная одним человеком, превращалась в цунами.

В коридоре послышался шум открываемой двери, топот маленьких ножек и весёлый голос деда. Вернулись с прогулки.

Чэнь Цзымо улыбнулся, прислушиваясь к родным голосам.

— Семья рядом, все живы и здоровы… Вот оно, настоящее счастье.

---

Ровно в полночь, когда дом погрузился в сон, в голове Чэнь Цзымо снова раздался бесстрастный голос:

[Поздравляем! Хост выполнил скрытое задание. Расчёт награды: 100 000-кратный критический удар…]

[Внимание! Учитывая, что Хост перевыполнил задание и проявил милосердие, пожертвовав дополнительно один миллион, множитель награды увеличен до 1 000 000 раз. Итоговая награда: 100 000 000 юаней.]

[Средства переводятся на счёт. Пожалуйста, проверьте баланс.]

Чэнь Цзымо замер, глядя в темноту потолка.

Сто миллионов?

Он ожидал десять, ну максимум двадцать миллионов. Но его искренний порыв, тот самый миллион, отправленный без всяких заданий, превратил награду в астрономическую сумму.

Телефон на тумбочке коротко вибрировал.

\\[Уважаемый Чэнь Цзымо! На ваш счёт 0088 поступил перевод: 100 000 000.00 юаней. Текущий баланс: 172 437 480.00 юаней. Банк 97878.]

Он уставился на экран. Сто семьдесят два миллиона. Цифры завораживали.

— Эх, Система, Система… — вздохнул он с притворной грустью, пряча улыбку в подушку. — А когда будет задание с миллиардным множителем? Я уже готов!

---

Два дня спустя. Дом Чэнь Чжицзюня напоминал растревоженный муравейник.

— Ничего не забыли? Документы? Лекарства в дорогу?

Шэнь Сюлянь металась из комнаты в комнату, перекладывая вещи в сумке. Её тревога была почти осязаемой.

— Твой отец за всю жизнь не уезжал от меня дольше, чем на три дня! — причитала она, обращаясь к сыну. — Смотри там за ним в оба! А то заблудится в этом Пекине, и ищи ветра в поле.

— Жена, ну что ты начинаешь? — возмущенно пробурчал Чэнь Чжицзюнь, застёгивая куртку. — Я что, по-твоему, ребёнок малый? Или у меня деменция началась? Не потеряюсь я!

Он повернулся к внучке, которая с интересом наблюдала за сборами:

— Скажи, Сяо Юэ? Дедушка же не маленький, правда?

— Дедушка, — серьёзно заявила девочка, покачав головой, — бабушка говорит, что я и то послушнее тебя!

— Да ты что! — Чэнь Чжицзюнь подхватил малышку на руки. — Это когда это дедушка был непослушным?

— Когда пил вино! — отрезала Сяо Юэ тоном прокурора. — Пьяный дедушка — плохой. Трезвый дедушка — хороший.

— Эх… придётся быть плохим дедушкой, — хохотнул старик.

— Кстати, насчёт вина! — Шэнь Сюлянь возникла перед ними, грозя пальцем. — Цзымо, слушай внимательно. Отцу в день — не больше одного ляна\*! Слышишь? Ни капли больше!

— Понял, мам, — козырнул Чэнь Цзымо. — Буду следить за твоim мужем как коршун.

— И за собой следи.

— Папа, и ты за собой следи! — эхом повторила Сяо Юэ.

— Да понял я, понял. А ты слушайся бабушку, ладно?

---

Пекин. Первая городская больница. Кабинет онколога.

Врач, мужчина средних лет с уставшим, но умным лицом, внимательно изучал рентгеновский снимок на светящемся экране. Чэнь Чжицзюнь сидел на стуле, нервно комкая край куртки, а Чэнь Цзымо стоял рядом, ожидая вердикта.

— Доктор, каковы наши шансы? — нарушил тишину Цзымо.

Врач снял очки и потёр переносицу.

— Ситуация неплохая. Если следовать тому протоколу, который вам назначили дома, то за год-два можно добиться ремиссии.

Он перевёл взгляд на пациентов. По их простой одежде и провинциальному говору он сделал свои выводы.

— Смотрите. Старый протокол хорош тем, что он недорогой. Весь курс обойдётся вам максимум в пятьсот тысяч. Но… — он сделал паузу. — Лечение долгое, побочек много, пациенту будет тяжело. И статистика говорит, что через пять лет риск рецидива остаётся довольно высоким.

— Поэтому мы и приехали к вам, — мягко перебил его Чэнь Цзымо. — Я читал в интернете и консультировался с нашими врачами. Говорят, у вас есть более современные методы.

— Есть, — кивнул врач, глядя на парня с сомнением. — Моя методика позволяет сократить срок лечения до трёх месяцев. Иногда даже до двух. Пациент переносит её гораздо легче, боли почти нет. А риск рецидива через пять лет стремится к нулю.

Глаза Чэнь Чжицзюня загорелись надеждой, но следующие слова врача заставили его поникнуть.

— Но есть один минус. Цена. Курс стоит от трёх до четырёх миллионов юаней. Если у вас… скажем так, стеснённые обстоятельства, я бы советовал остаться на старом протоколе. Не стоит вгонять семью в долговую яму.

Чэнь Цзымо спокойно улыбнулся.

— Доктор, мы выбираем ваш метод. Когда можно начать?

Врач удивлённо приподнял бровь. Он ещё раз окинул взглядом их куртки, но, увидев спокойную уверенность в глазах молодого человека, кивнул.

— Хорошо. Если вы готовы… Начнём завтра. Я выпишу счёт, нужно оплатить первый этап.

— Спасибо.

Чэнь Чжицзюнь выходил из кабинета с такой широкой улыбкой, словно уже выздоровел.

В кассе Чэнь Цзымо, не моргнув глазом, перевёл восемьсот тысяч за первый этап.

Выйдя из больницы, они вдохнули прохладный столичный воздух.

— Пап, чего хочешь поесть? — спросил Цзымо.

Старик повёл носом, как охотничья собака.

— Там вон дымок вьётся, народу тьма. Похоже на улицу закусок. Айда туда?

Они нырнули в шумную толпу, наполненную ароматами жареного мяса и специй.

— Сынок, а давай шашлычков возьмём? — глаза Чэнь Чжицзюня заблестели. — И по стопочке, а?

— Нет! — отрезал Цзымо. — Забыл, что мать сказала? Максимум один лян!

— Ну один разочек! — заканючил отец, мгновенно превращаясь в капризного ребенка. — Завтра же лечение начинается, новую жизнь начнём. Дай сегодня душу отвести!

— Нет и ещё раз нет. Я отвечаю за твоё здоровье. Вот вылечишься окончательно — хоть залейся, я сам тебе налью.

— Совсем нет? — лицо старика вытянулось, он обиженно надул губы. — Тьфу ты! Дома мать командует, тут ты раскомандовался. Аппетит пропал, пошли отсюда!

Он резко развернулся и зашагал прочь, всем своим видом демонстрируя вселенскую обиду.

— Пап, ну не веди себя как дитё малое! — Чэнь Цзымо со смехом поймал его за рукав. — Ладно. Один лян.

Чэнь Чжицзюнь мгновенно затормозил, и на его лице расцвела хитрющая улыбка.

— Два ляна!

— Один. Или я звоню маме.

Угроза подействовала мгновенно.

— Ладно, ладно, ты прав! — замахал руками отец. — Алкоголь — зло, надо знать меру. Один так один. И вообще… я не потому согласился, что мамы боюсь! Просто не хочу её будить звонком, ей отдыхать надо.

Чэнь Цзымо только головой покачал, не став разоблачать эту неуклюжую ложь.

Они подошли к ближайшей палатке с шашлыками, откуда шёл умопомрачительный запах.

— Хозяин! Нам шашлыков побольше! — гаркнул повеселевший Чэнь Чжицзюнь. — И два ляна водки!

— В смысле два? — уточнил Цзымо. — Мы же договорились на один.

— А ты что, со мной не выпьешь? — искренне удивился отец. — Одному пить — только алкоголики так делают.

Чэнь Цзымо вздохнул и сдался:

— Ладно, уговорил.

Владелец палатки, коренастый мужчина, переворачивая шампуры, вдруг поднял голову и с интересом посмотрел на них.

— Ребята, а вы, часом, не из города Цинхэ будете? Земляки?

http://tl.rulate.ru/book/159640/10047699