Готовый перевод Left with Nothing After Divorce? God-Tier Tycoon System Gives a Million-Fold Critical Bonus / Лучший папа-миллиардер: Всё началось с развода.: Глава 16. Второе скрытое задание

Глава 16. Второе скрытое задание

— Э-это… твоя новая машина?!

Шэнь Минфэн застыл как вкопанный, не в силах оторвать взгляд от сияющего перед ним полированными боками «Бентли». На его лице читалось не просто удивление, а священный трепет перед роскошью, которую он раньше видел разве что в кино. Впрочем, первый шок быстро уступил место искренней радости за друга.

— Цзымо, ну ты даёшь! — Минфэн присвистнул, обходя автомобиль по кругу. — Это же просто… это ж ты буквально сменил рогатку на гаубицу!

— Сменил рогатку на гаубицу, говоришь? — У Чжэньсун, который до этого момента стоял с открытым ртом, наконец-то обрёл дар речи. Его взгляд, полный ехидства, скользнул с капота машины прямо на ширинку Чэнь Цзымо. — А нижний «ствол» ты тоже проапгрейдил? Ну как, пробовал уже? Стреляет без осечек?

Не дожидаясь ответа, он расплылся в похабной ухмылке:

— Если работает как надо, может, и нашему боссу такой имплантируем?

— Ха-ха-ха! — Шэнь Минфэн расхохотался, хлопнув себя по бедру. — Ты, чертяка, хоть когда-нибудь можешь быть серьёзным?

Чэнь Цзымо лишь покачал головой, улыбаясь. Он ничуть не обиделся на подколку У Чжэньсуна. За столько лет знакомства он прекрасно изучил этого человека: за маской балагура и пошляка скрывался верный товарищ.

— А я совершенно серьёзен! — У Чжэньсун напустил на себя вид строгого доктора, поправляя воображаемые очки. — Босс, я же о тебе пекусь! Вдруг твои детали заржавели и требуют замены? Я просто предложил Цзымо поделиться контактами поставщика запчастей!

— Спасибо за заботу, придурок, а теперь полезай в машину, — отмахнулся Шэнь Минфэн, уже дёргая ручку пассажирской двери. — У нас там больше тысячи квадратов площади, если сейчас не выедем, до ночи с замерами провозимся.

Он плюхнулся на мягкую кожу переднего сиденья, наслаждаясь комфортом.

— Цзымо, может, я поведу? — с надеждой в голосе спросил У Чжэньсун, любовно поглаживая крышу автомобиля.

— Валяй! — Чэнь Цзымо с готовностью направился к задней двери. — Я как раз вздремну немного сзади. Укачало меня что-то.

У Чжэньсун, сияя как начищенный медный таз, нырнул за руль. Отрегулировав кресло, он обернулся и с философским видом изрёк:

— На самом деле, я не столько хотел порулить «Бентли», сколько восстановить справедливость. Цзымо теперь наш заказчик, важная птица. А заставлять заказчика работать водителем — это, знаете ли, моветон. Не по фен-шую.

Двигатель мягко заурчал, и автомобиль, плавно вписавшись в поворот, выкатился на широкую магистраль.

Доставив свою бригаду в Цзяннань Беюань, Чэнь Цзымо немного походил с ними, наблюдая за процессом замеров, а затем, убедившись, что работа кипит, по-тихому сбежал. Все вопросы ремонта и отделки он целиком и полностью доверил Шэнь Минфэну.

Разумеется, это не означало, что Чэнь Цзымо пустил всё на самотёк. Он собирался проверять сметы и контролировать ключевые этапы, но его надзор был скорее формальностью. Главным же инспектором, от чьего зоркого глаза не укроется ни одна криво положенная плитка, должна была стать его мать — родная сестра Шэнь Минфэна, Шэнь Сюлянь.

---

— Сяо Юэ, ты сегодня была хорошей девочкой?

В доме Чэнь Чжицзюня царила уютная атмосфера. Чэнь Цзымо держал на руках маленькую племянницу, с нежностью глядя в её ясные глаза.

— Конечно, Юэюэ была хорошей! — малышка надула губки, стараясь выглядеть взрослой и важной. — Я даже помогала бабушке ругать дедушку!

— Вот как? — удивился Чэнь Цзымо. — И что же дедушка натворил, что его пришлось ругать?

— Дедушка утром хотел пить вино, в обед хотел пить вино, и вечером тоже хотел! — пожаловалась Сяо Юэ, загибая крошечные пальчики. — Вот бабушка его и отругала.

— И как же ты помогала?

— Я сказала: «Дедушка, надо слушать бабушку! Нельзя быть пьяницей!»

Чэнь Цзымо едва сдержал смех, слушая этот звонкий, полный праведного гнева голосок. Но в следующую секунду улыбка застыла на его лице. Сяо Юэ, хитро прищурившись, выдала:

— А ещё бабушка сказала, что папе надо меньше курить. Курить вредно для здоровья, вот!

---

Ужин проходил под знаком матриархата.

— Сяо Юэ такая маленькая, а ума в ней больше, чем в вас двоих вместе взятых! — Шэнь Сюлянь смотрела на внучку с безграничной любовью, словно на ангела, спустившегося с небес.

Но стоило ей перевести взгляд на мужа и сына, как лицо её мгновенно суровело, превращаясь в лик грозной богини правосудия.

— Два старых оболтуса! Сколько вам лет, а всё ведёте себя как дети малые. Никакого покоя с вами.

В этом доме три мужчины с фамилией Чэнь ходили по струнке перед одной женщиной с фамилией Шэнь. И, судя по всему, такой расклад всех устраивал.

— Пап, может, ты всё-таки бросишь пить? — воспользовавшись моментом, когда Шэнь Сюлянь ушла на кухню за добавкой риса, прошептал Чэнь Цзымо.

— Ни за что! — Чэнь Чжицзюнь испуганно замотал головой, словно ему предложили отрубить руку. — Я скорее твою мать брошу, чем эту привычку! Без стопки жизнь не мила.

— Пап, — голос Цзымо стал жёстче, — а твой организм выдержит? Ты о здоровье подумал?

Чэнь Чжицзюнь открыл было рот, чтобы возразить, но тут в дверном проёме показалась фигура Шэнь Сюлянь. Старик мгновенно сжался и уткнулся в тарелку, с удвоенной энергией работая палочками.

— О чём это вы тут шепчетесь, как заговорщики? — подозрительно прищурилась Шэнь Сюлянь, садясь за стол и сканируя взглядом обоих.

— Мам, да я просто рассказывал папе про ремонт в моем новом доме, — нашёлся Чэнь Цзымо, лучезарно улыбаясь.

— Тот особняк, что ты купил? Уже можно делать ремонт? — в голосе матери прозвучало удивление, смешанное с гордостью.

Чэнь Чжицзюнь, не поднимая головы, показал сыну большой палец под столом.

— Ага. Контракт подписан, ключи на руках. Можно запускать бригаду.

— И кого ты нанял? Какую фирму?

— Конечно же, дядюшкину. Кого же ещё?

— Вот это правильно, — одобрительно кивнула Шэнь Сюлянь. — Своим надо помогать.

— Кстати, мам, насчёт этого… — Чэнь Цзымо сделал паузу, подбирая слова. — Мне нужна твоя помощь.

— Помощь? — она удивлённо подняла бровь. — Какая ещё помощь? Денег я тебе не дам, сам богаче нас.

— Да не деньги. Когда начнутся работы, ты не могла бы… ну, время от времени заглядывать на стройку? Побыть, так сказать, независимым технадзором?

Шэнь Сюлянь отложила палочки и пристально посмотрела на сына:

— Ты что, родному дяде не доверяешь?

— Да нет же, доверяю! — поспешил оправдаться Чэнь Цзымо. — Просто дядя не может торчать там круглосуточно, у него и других дел полно. А это, между прочим, будущий дом твоей внучки. Кто, как не бабушка, проследит, чтобы всё было идеально?

Аргумент про внучку попал точно в цель. Шэнь Сюлянь на секунду задумалась, а затем решительно кивнула:

— Ладно. Ради Сяо Юэ я прослежу, чтобы эти работяги не халтурили. Ремонт — дело серьёзное.

Она отправила в рот ложку риса, прожевала, и вдруг замерла. Вилка со звоном опустилась на тарелку.

— Погоди-ка. Если я буду там надзирателем, то чем будешь заниматься ты? Ты же вроде не работаешь сейчас?

— Я… э-э-э… — Чэнь Цзымо на долю секунды замялся, но быстро нашёлся:

— Я повезу папу к врачу!

— Куда это? — Чэнь Чжицзюнь поднял голову, его лицо выражало крайнюю степень недоумения.

Взгляд Шэнь Сюлянь стал тяжёлым и пронизывающим, как рентген. Чэнь Цзымо понял: сейчас или никогда.

— В Пекин, — отчеканил он твёрдо, не допуская возражений. Затем повернулся к отцу и, многозначительно глядя ему в глаза, добавил:

— Пап, я же говорил. Я уже записал нас в лучшую столичную клинику. Всё договорено.

Он незаметно подмигнул отцу.

До Чэнь Чжицзюня наконец дошло.

— А! Да-да-да! — закивал он, чуть не подавившись рисом. — Точно! Ты же сегодня упоминал. Совсем из головы вылетело, старею.

Шэнь Сюлянь, конечно же, поняла, что эти двое разыгрывают перед ней спектакль, но, видя их сплочённость, решила не докапываться до истины.

— И когда вы едете?

Чэнь Цзымо открыл рот, чтобы назвать дату через неделю, но Чэнь Чжицзюнь опередил его:

— Послезавтра! Через два дня!

Чэнь Цзымо едва не ударил себя ладонью по лбу. «Ну что за человек! — простонал он про себя. — Вот уж воистину: с таким отцом и врагов не надо. Свинью подложил, так подложил!»

Шэнь Сюлянь бросила на мужа взгляд, полный скепсиса, но промолчала.

— Ешь давай, — буркнула она. — А потом бери Сяо Юэ и идите гулять. Проветришь мозги, может, ржавчина осыплется.

---

После ужина, когда послушный дед повёл внучку на прогулку, Чэнь Цзымо уединился в своей комнате. Он открыл ноутбук и погрузился в изучение рейтингов пекинских больниц. Нужно было действовать быстро: чем раньше начать лечение, тем меньше боли придётся пережить отцу.

В тишине комнаты внезапно раздался механический голос, звучащий прямо в голове:

[Активировано ежедневное скрытое задание: Посмотреть прямой эфир пользователя «Папа Синьюэ» в Douyin. Совершить донат на сумму свыше 200 000 юаней. Награда: 100 000-кратный критический удар…]

Чэнь Цзымо опешил. Этот «Система», которая обычно молча переводила ему по сто юаней в день и не отсвечивала, вдруг проснулась?

«Посмотреть стрим и задонатить двадцать тысяч? — подумал он. — Вроде несложно. Но награда всего в сто тысяч раз… Значит, если я выполню условие, получу где-то десять миллионов? Маловато, но пойдёт».

Он достал телефон, открыл приложение Douyin и вбил в поиск «Папа Синьюэ».

Первое же видео в профиле заставило его сердце сжаться. Пролистав ленту, Чэнь Цзымо понял, почему Система выбрала именно этого человека.

У «Папы Синьюэ» была пятилетняя дочь, у которой диагностировали страшное — нейробластому. На лечение требовались сотни тысяч, которых у семьи, естественно, не было. Ради спасения дочери этот мужчина наплевал на гордость, на косые взгляды и насмешки. Каждый день он спускался в грязный подземный переход и танцевал. Танцевал часами, до изнеможения, до сбитых в кровь ног, до отваливающихся ногтей. Просто чтобы заработать хоть копейку.

Чэнь Цзымо нажал на аватарку, вокруг которой пульсировал красный ободок «Прямой эфир».

На экране появился усталый мужчина в дешёвой, поношенной одежде. На его лице залегли глубокие тени, но глаза горели фанатичным, отчаянным огнём. Он двигался под музыку, стараясь изо всех сил, но в каждом его движении сквозила смертельная усталость и какая-то трогательная неуклюжесть.

Фоном служила обшарпанная плитка подземного перехода. Мимо камеры то и дело мелькали ноги прохожих — кто-то ускорял шаг, кто-то брезгливо морщился.

Зрителей было немного — от силы человек триста. Чат полз лениво, как сонная муха:

«Дядька, держись!»

«Сколько он уже пляшет? Отдохнул бы, сердце не железное».

«Ради дочки старается… Отправлю сердечко, хоть какая-то поддержка».

Убедившись, что это тот самый человек, Чэнь Цзымо не стал тянуть резину. Его палец завис над иконкой подарков.

Он выбрал «Карнавал».

В ту же секунду экран телефона взорвался золотым сиянием. Роскошная анимация перекрыла убогий интерьер перехода, а из динамиков грянула торжественная музыка.

[Системное сообщение: Пользователь «Мо» подарил стримеру Карнавал!]

Чат, который до этого едва шевелился, замер на долю секунды, переваривая увиденное, а затем взорвался:

«Твою ж мать! Карнавал?!»

«Босс щедрый! Босс крутой!»

«Я не сплю? Настоящий Карнавал в такой дыре?!»

«Стример, смотри! Тебе задонатили!»

«Офигеть! Что за магнат зашёл?»

Мужчина на экране, казалось, получил физический удар. Он резко остановился, споткнувшись на ровном месте, и уставился в экран расширенными от шока глазами. Рот его беззвучно открывался и закрывался.

Но это было только начало.

Два Карнавала! Три! Пять! Десять! Двадцать!

Палец Чэнь Цзымо ритмично и безжалостно долбил по экрану. Ослепительные вспышки спецэффектов следовали одна за другой, сливаясь в сплошной поток золотого света, льющегося водопадом. Торжественные фанфары системы звучали непрерывно, перекрывая музыку самого стримера.

Комната прямого эфира погрузилась в хаос.

«Боже мой!!! Он сошёл с ума! Сколько их уже?!»

«Дождь из Карнавалов! Это грёбаный дождь! Я пишу экран, это история!»

«Эй, стример, ты живой? Скажи что-нибудь!»

«Сколько это в деньгах? Мамочки мои!»

«Синьюэ спасена! Ребёнок будет жить! Уа-а-а-а…»

Счётчик зрителей сошёл с ума. Цифры крутились, как на игровом автомате: пятьсот, тысяча, три тысячи, пять…

Комментарии летели с такой скоростью, что прочитать их было невозможно. Сплошная стена из восклицательных знаков и воплей «БОСС!!!».

Папа Синьюэ застыл соляным столбом. Он не моргая смотрел в правый верхний угол экрана, где мелькали уведомления о подарках. Его плечи начали подрагивать. Сначала это была мелкая дрожь, потом она переросла в крупную трясучку.

В его взгляде смешалось всё: неверие, шок, страх, что это сон, и, наконец, дикая, разрывающая душу надежда.

Пятьдесят штук… Восемьдесят… Сто!

Когда на экране расцвёл сотый «Карнавал», ноги мужчины подкосились. Он рухнул на колени прямо на грязный пол перехода, закрыл лицо руками, и его плечи заходили ходуном.

Он сжался в комок, как маленький беззащитный ребёнок, и зарыдал. Громко, навзрыд, выпуская всю накопившуюся боль и отчаяние.

Настроение в чате мгновенно изменилось:

«Дядя, не плачь! Это же счастье! Небеса тебя услышали!»

«Сам реву… Господи, как же ему было тяжело».

«Дочка будет жить! Стример, благодари босса!»

«Сердце разрывается от этого плача… Но это слёзы радости!»

«Есть ещё добрые люди на свете! До слёз…»

Чэнь Цзымо смотрел на содрогающуюся спину мужчины на экране, и у него самого к горлу подкатил ком.

Сто Карнавалов. Триста тысяч юаней. Задание системы давно выполнено и перевыполнено.

Но останавливаться он не собирался.

http://tl.rulate.ru/book/159640/10047690