Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 136. Вы не того бьёте!

Глава 136. Вы не того бьёте!

Лин Тянь ласково взглянул на малышку и мягко улыбнулся:

— Сяо Лин, — прошептал он, — закрой-ка глазки.

Девочка послушно кивнула и, не задавая лишних вопросов, закрыла лицо крохотными ладошками, плотно сомкнув пальцы.

Семеро или восемь дюжих молодцов, типичных «авторитетов» местного разлива, замерли, переваривая слова Лин Тяня. Поначалу в их головах мелькнула спасительная мысль: развернуться и дать дёру, пока целы. Но просто так уйти они не могли. Оставалось одно незаконченное дельце.

Их взгляды, полные праведного гнева, скрестились на воришке. Этот никчёмный тип, этот жалкий человечишка мало того что втянул их в неприятности, так ещё и собирался заплатить им за то, чтобы их снова избил Лин Тянь! Если бы не их внезапное озарение и вовремя включившаяся смекалка, они бы уже валялись на асфальте, считая звёзды. Старые синяки ещё не сошли, а тут чуть не добавились новые.

Чем больше они об этом думали, тем сильнее закипала их кровь.

Не говоря ни слова, банда разом засучила рукава. Кулаки, размером с добрую пивную кружку, сжались, и вся эта орава с яростным криком бросилась на незадачливого карманника.

— Ошибка! — завопил воришка, в ужасе вжимая голову в плечи. — Вы ошиблись! Не того бьёте! Вы бьёте не того человека!

Один из здоровяков, отвешивая ему сочную затрещину, прорычал сквозь зубы:

— Никакой ошибки, гнида! Мы бьём именно того, кого надо!

У бедолаги-карманника искры посыпались из глаз. Ему хотелось рыдать от несправедливости: неужели он выложил несколько десятков тысяч юаней только для того, чтобы нанять людей для собственного избиения?

— Стой! — визжал он, пытаясь прикрыться руками. — Остановитесь! Хватит! Хватит меня бить!

Но град ударов и пинков не прекращался. Тела «социальных элементов» двигались слаженно, вкладывая в каждый замах всю свою обиду.

— Я же вам заплатил! — в полном отчаянии выкрикнул воришка.

— Ах ты, дрянь, ты ещё и напоминаешь об этом?! — рявкнул один из нападавших, добавляя веса своим словам крепким ударом под дых.

Они старались вовсю, надеясь, что Лин Тянь не догадается о первоначальной цели их визита. Им было жизненно важно показать, что они на его стороне, лишь бы этот монстр в человеческом обличье не решил вмешаться.

Прохожие, наблюдавшие за сценой с безопасного расстояния, застыли в немом изумлении. Те самые люди, что только что преградили путь красавчику с девочкой, вдруг начали с упоением мутузить своего же подельника? Зрелище было настолько абсурдным и необъяснимым, что толпа лишь хлопала глазами, не понимая, в какой момент сценарий этой уличной драмы свернул не туда.

Лин Тянь, наблюдая за этим «представлением» с невозмутимым видом, наконец подал голос:

— Хватит цирка. Освободите дорогу, мне пора.

Семерка громил среагировала мгновенно. Они расступились, образовав широкий и свободный коридор, попутно отволочив в сторону дрожащего и всхлипывающего воришку, который теперь напоминал бесформенный мешок с костями.

Один из молодчиков, желая проявить максимум уважения, сорвал с себя куртку, обнажая торс, покрытый причудливыми татуировками, и расстелил её прямо на асфальте перед Лин Тянем. Остальные последовали его примеру, превращая грязную дорогу в подобие ковровой дорожки.

На их лицах застыли широкие, почти подобострастные улыбки. Вытянув руки в приглашающем жесте, они хором пробасили:

— Брат Тянь, прошу вас!

Эта сцена окончательно добила случайных зрителей. В головах людей роились сомнения. «Это точно бандиты? — думали они. — Что-то не похожи...»

Татуировки с тиграми, драконами и волками на их телах выглядели устрашающе, но вели они себя как вышколенные официанты в элитном ресторане. Кто-то даже засомневался: а не нарисованные ли это картинки? Но нет, при ближайшем рассмотрении тату были настоящими, как и многочисленные синяки и кровоподтёки, украшавшие их кожу в самых неожиданных местах.

Лин Тянь, не обращая внимания на этот театр абсурда, подхватил Чжао Лин на руки. Цзы Янь, хранившая величественное спокойствие, последовала за ним, и вскоре их фигуры скрылись из виду, оставив толпу в состоянии глубокого шока.

Как только Лин Тянь ушёл достаточно далеко, бандиты разом выдохнули. Напряжение, сковывавшее их тела, спало, и они переглянулись. Их взгляды снова упали на скорчившегося на земле воришку.

— Ну что, продолжим? — прохрипел лидер группы.

И снова над улицей разнеслись вопли:

— А-а-а! Помогите! Убивают!

Тем временем Чжао Лин, всё ещё прижимая ладошки к лицу, тихо спросила:

— Братик Лин Тянь, мне уже можно открывать глазки?

— Можно, — Лин Тянь не смог сдержать улыбки, глядя на её серьёзный вид.

Девочка опустила руки, потирая заспанные глаза, и с любопытством огляделась по сторонам, словно надеясь увидеть следы недавнего сражения. Но улица была чиста, а обидчики исчезли.

Вскоре Лин Тянь и Цзы Янь доставили малышку домой. В момент прощания Чжао Лин смотрела на Лин Тяня с такой тоской и обожанием, будто он был её личным супергероем, улетающим на секретное задание.

Вернувшись в свою квартиру, Лин Тянь обнаружил, что Цзы Янь, как само собой разумеющееся, последовала за ним.

Следующее утро началось с того, что первый робкий луч солнца прокрался в спальню, коснувшись лица Лин Тяня. Он открыл глаза и на мгновение замер, любуясь спящей в его объятиях Цзы Янь. На часах было ровно 6:50.

Сегодня для тысяч выпускников наступил «день икс». Для многих этот день определял судьбу: сдашь хорошо — и двери университета распахнутся перед тобой; провалишься — и стройка с радостью примет тебя в свои пыльные объятия.

Ровно в семь Цзы Янь разомкнула веки, щурясь от яркого света. Прошлой ночью Лин Тянь проявил благородство и не стал утомлять её «деликатными делами», иначе она бы сейчас точно не смогла так легко проснуться.

Лин Тянь протянул руку и легонько ущипнул её за нежную, как лепесток розы, щеку.

— Пора вставать, соня, — прошептал он.

Цзы Янь лишь крепче прижалась к нему, сладко потягиваясь:

— Ещё пять минуточек...

Но «пять минуточек» пролетели мгновенно. Впереди их ждало великое событие — хотя для Лин Тяня Гаокао был не более чем досадной формальностью.

После быстрого завтрака, приготовленного Цзы Янь, они отправились к пункту проведения экзамена. У ворот школы яблоку негде было упасть: взволнованные ученики, бледные от страха родители, суетливые волонтеры и суровые регулировщики, пытающиеся навести порядок в этом хаосе.

Прилежные ученики, уткнувшись в конспекты, лихорадочно повторяли материал. Двоечники же, верные своим привычкам, лениво резались в мобильные игры, делая вид, что судьба мира их совершенно не волнует.

Поскольку на экзамен в Чэньян съехались ученики из разных школ, не все знали Лин Тяня в лицо.

— Ого, посмотри! — шепнула одна из девушек своей подруге, указывая на проходящего мимо парня. — Какой красавчик...

— Это Лин Тянь, — со знанием дела ответил стоящий рядом парень. — Супергений. Все говорят, что он станет лучшим выпускником в этом году.

Девушка понимающе закивала:

— Так вот он какой... Мои подруги от него без ума. Не думала, что он и вправду настолько харизматичный.

Время неумолимо отсчитывало последние минуты. До начала первого экзамена — китайского языка — оставалось четверть часа.

В аудитории, куда попал Лин Тянь, воцарилась гнетущая тишина. Те немногие, кто знал о его способностях, бросали на него полные надежды взгляды. Им хотелось списать, но страх был сильнее. В обычный день они бы рискнули, но Гаокао — это не шутки. Один неверный жест, и твоё будущее летит в бездну. Два надзирателя, три камеры видеонаблюдения — шансов ноль.

Прозвенел звонок. Раздался шелест бумаги. Экзамен начался.

Даже самые отпетые лодыри взялись за ручки. Китайский язык — предмет коварный: на тройку наскрести легко, но получить высокий балл — задача почти невыполнимая.

Два с лишним часа тянулись для кого-то вечностью, но Лин Тянь управился за час. Оставшееся время он просто сидел, созерцая вид за окном, а когда до конца осталось тридцать минут, он встал, сдал работу и вышел.

Провожавшие его взгляды были полны недоумения. Те, кто не знал его, были потрясены: «Как можно сдать так быстро? Мы же только до середины сочинения добрались!»

Они и не подозревали, что Лин Тянь не просто закончил — он сделал это идеально.

Школьный двор встретил его оглушительной тишиной. Казалось, можно было услышать, как падает лист с дерева на другом конце стадиона. Лин Тянь, не спеша, направился к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10099074