Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 122. Мгновенный бан

Глава 122. Мгновенный бан

Когда танк свалился прямо с небес, двое напарников Лин Тяня застыли перед мониторами, глупо хлопая глазами. Ладно бы это был мотоцикл или легковушка — это ещё куда ни шло. Но танк?! В «PUBG»?!

«Может, игра обновилась, а я пропустил?» — пронеслась мысль у одного из них. Он даже свернул игру, чтобы проверить версию, но нет — всё было актуально.

Один из напарников, с трудом сглотнув вязкую слюну, дрожащим голосом спросил:

— Слушай, брат... а танк-то откуда взялся?

— Да просто нажимаешь [PANZER], и он появляется, — будничным тоном ответил Лин Тянь.

У напарников едва челюсти не отвалились. Теперь-то они поняли, почему команды казались такими знакомыми!

— Ты что, в GTA Vice City переиграл?! — вырвалось у одного.

Чтобы окончательно убедиться, что они не сошли с ума, парни ещё раз проверили название запущенного процесса. Нет, это определённо была «PlayerUnknown's Battlegrounds», а не старая добрая «ГТА». Но вот что не укладывалось у них в головах: они видели читеров, но таких... наглых и безумных — никогда. Это уже не просто читы, это прямое вмешательство в программный код. Иначе как в игре вообще могла появиться модель танка?

— Дорогая, нам пора, — обратился Лин Тянь к Цзы Янь.

Он залез в люк и завёл мотор. Танк, изрыгая клубы дыма, двинулся по локации, превращаясь в самое яркое и абсурдное зрелище этой катки. Напарники, немного придя в себя, закричали в микрофоны:

— Эй, подождите нас! Мы тоже хотим!

Лин Тянь гнал вперёд, а двое бедолаг изо всех сил бежали следом, глотая пыль из-под гусениц. Вскоре они добрались до какого-то здания и остановились. Парни подбежали к танку, глядя на него с вожделением. Им безумно хотелось залезть внутрь, но интуиция так и кричала: «Не смей!». Казалось, стоит только коснуться этой брони, и бан прилетит мгновенно. И не просто «возможно», а со стопроцентной вероятностью.

Спустя пару минут к зданию плавно подкатил автомобиль. Из него выскочили четверо игроков, явно намереваясь залутать постройку. Увидев танк, они начали протирать глаза, не веря собственному зрению.

— Откуда здесь танк?! — воскликнул один из них. — Я в эту игру сотни часов наиграл, но такого не видел!

— Может, обновление вышло? — предположил другой. — Добавили новую технику?

— Да ну, я каждый день захожу, не было такого в патчноутах!

— Да какая разница! — перебил их третий. — Давайте проверим, можно ли на нём ездить.

Он решительно запрыгнул на броню и залез внутрь. Нажал на газ, потом на реверс — танк послушно дернулся.

— Он настоящий! — восторженно заорал парень. — Живой! Быстрее, залезайте все!

Его товарищи, охваченные азартом, тут же последовали его примеру. Четвёрка уже предвкушала, как устроит на этой махине настоящий ад остальным игрокам, но стоило им только приготовиться к триумфальному заезду, как произошло нечто странное. Танк замер как вкопанный.

В одном из компьютерных клубов четверо парней одновременно уставились на серые экраны своих мониторов. Игра вылетела, а на дисплеях высветилось системное сообщение:

[Вы заблокированы. В связи с использованием незаконного программного обеспечения использование данной учётной записи прекращено навсегда. Приносим извинения за неудобства. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки].

Они сидели с открытыми ртами, переводя взгляд друг на друга и обратно на экран. В зале повисла гнетущая тишина, которая через пару минут взорвалась яростным криком:

— А-а-а-а-а!..

— Это подстава! — вопили они, едва не плача. — Это ловушка от разработчиков! Нас забанили «на живца»!

Напарники Лин Тяня, наблюдавшие за этой сценой со стороны, похолодели от ужаса. «Слава богу, что не полезли», — синхронно пронеслось у них в головах. Если бы они сели в этот танк, их аккаунты сейчас тоже были бы мертвы. Но одного они не могли понять: почему Лин Тянь до сих пор в игре? Ведь это он создал этого стального монстра!

Лин Тянь, не обращая внимания на их душевные терзания, повернулся к Цзы Янь:

— Ну что, едем дальше?

— Угу, — кивнула она.

— Эй, вы двое, — обратился Лин Тянь к напарникам, — садиться будете?

— Нет-нет-нет! — в один голос закричали те. — Мы на мотоцикле! Мы тут как раз байк нашли, нам на нём привычнее!

Отказ был категоричным. Не то чтобы им не хотелось прокатиться на танке, просто жить (и играть) хотелось больше. Четверо их предшественников уже отправились в цифровое небытие, и повторять их судьбу парням не улыбалось.

Лин Тянь лишь усмехнулся:

— Ну, как знаете.

Танк снова взревел мотором и повёз Цзы Янь к следующей точке. Напарники же, глядя на четыре ящика, оставшихся от забаненных игроков, даже побоялись подойти, чтобы забрать их вещи. Кто знает, вдруг эти шмотки тоже «заражены» читами? Безопаснее держаться подальше. В этой катке им оставалось только одно — тихо следовать за этим безумным «папиком» и надеяться на победу. Слишком уж высокий уровень у этого парня, лучше не связываться!

Количество игроков стремительно сокращалось, и вот наступил финал. В живых осталось всего четыре отряда — шестнадцать человек.

— Дорогой, смотри, там машина едет! — воскликнула Цзы Янь, указывая на горизонт.

— Сейчас разберёмся, — улыбнулся Лин Тянь.

Он быстро застучал по клавишам и кликнул мышкой.

Бум!

Танковое орудие извергло пламя. Снаряд прочертил воздух и точно вписался в борт несущегося на них автомобиля. Раздался взрыв, во все стороны полыхнуло пламя, и в небо поднялся густой черный столб дыма.

Четверо игроков, глядя на свои посеревшие мониторы, застыли в шоке. Что это было?! Почему они погибли так внезапно? Похоже, их разнесло выстрелом из... танка?

Они тут же нажали на повтор смерти. Глаза их расширились: ошибки быть не могло. Танк. Настоящий танк. Один выстрел — четыре трупа.

— Откуда в «PUBG» танк?! — заорал один. — Неужели я вчера так переиграл, что у меня галлюцинации начались?

Он отвесил себе пару пощёчин, чтобы убедиться, что не спит. Затем, с абсолютно потерянным видом, повернулся к другу, сидящему рядом, и дрожащим пальцем указал на экран:

— Это... это как вообще?

Оставшиеся восемь человек из двух других отрядов тоже видели это сообщение об убийстве. И всех их парализовал священный ужас. Это всё ещё та игра, которую они знали? Тот, кто в теме, мог подумать, что это «PUBG», но со стороны это больше напоминало безумный мод для GTA! Это было за гранью всякого смысла.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10098785