Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 121. Настоящие читы

Глава 121. Настоящие читы

Денег было не просто много — их было неприлично много. Сумма на счету в пятнадцать с лишним раз превышала весь оборотный капитал развлекательной компании, в которой работал этот человек. Будь то публичная корпорация или частная фирма, если её свободные средства достигают пятисот миллионов юаней, то рыночная стоимость такого гиганта никак не может быть меньше восьми миллиардов.

Это как с рестораном: если само заведение стоит двести тысяч, то ежедневного оборота в две тысячи вполне достаточно, чтобы покрывать расходы на продукты, коммуналку и зарплаты сотрудникам. Но здесь масштабы были иными.

В этот момент рядом с Лин Тянем плавно притормозил легковой автомобиль. Заднее стекло опустилось, и из окна высунулась голова. Молодой человек с мягкой улыбкой на лице спросил:

— Тянь-эр, ты куда? Может, подбросить?

Лин Тянь согласно кивнул и улыбнулся:

— А давай!

Прежде чем сесть в машину, Лин Тянь аккуратно вложил деревянную палочку от только что съеденного мороженого в руку замершего мужчины. Тот всё ещё стоял с поднятой рукой, напоминая нелепую статую с застывшим на лице выражением крайнего изумления.

— Большое спасибо за приглашение, — Лин Тянь усмехнулся, глядя на его ошарашенный вид. — Но мне это не интересно. Попробуйте поискать кого-нибудь другого.

С этими словами Лин Тянь запрыгнул в салон, и машина тронулась, быстро исчезая из виду.

Мужчина остался стоять на тротуаре, сжимая в правой руке липкую палочку. Он проводил взглядом удаляющийся автомобиль. Сама модель была довольно распространенной — обычная Audi A4. Но вот номер...

«Чэнь-А00001».

В этот миг мир мужчины окончательно рухнул, а на сердце легла беспросветная тень. То, что казалось ему невероятно престижным и заманчивым, для других не стоило и выеденного яйца. Это было похоже на ситуацию в онлайн-игре: ты, будучи нубом десятого уровня, выбиваешь какую-нибудь несчастную бронзовую экипировку и, сияя от счастья, бежишь в торговый зал к хай-левелу девятьсот девяносто девятого уровня в божественном снаряжении, предлагая ему купить твой хлам.

Мужчина тяжело опустился на ступеньки и горько вздохнул. Спустя час он наконец пришёл в себя, достал телефон и набрал номер:

— Босс, я увольняюсь!

*

Вскоре Лин Тянь уже был дома у Цзы Янь. Он беспрепятственно проскользнул в её комнату и увидел девушку, сидящую перед компьютером. Казалось, она была полностью поглощена какой-то игрой.

Лин Тянь, затаив дыхание, на цыпочках, шаг за шагом подкрался к ней сзади. Наклонившись к самому её ушку, он легонько дунул.

— Фу-у-у...

Цзы Янь вздрогнула всем телом. Обернувшись и увидев Лин Тяня, она надула губки с видом невинной обиды и негромко фыркнула:

— Противный! Ты меня до смерти напугал.

Она развернулась на стуле и крепко обхватила Лин Тяня за талию, прижавшись головой к его животу. Лин Тянь ласково погладил её по волосам, улыбаясь:

— Ну всё, всё... Не плачь, маленькая.

Цзы Янь подняла на него свои обиженные глаза:

— Тогда ты должен загладить свою вину.

— И как же мне это сделать? — поинтересовался Лин Тянь.

— М-м... — она на мгновение задумалась. — Я ещё не решила. Вот когда придумаю, тогда и скажу.

Лин Тянь кивнул и рассмеялся:

— Без проблем. — Он бросил взгляд на монитор. — О, во что это ты играешь?

— Да вот, решила попробовать, — Цзы Янь сладко улыбнулась, — но это так сложно!

Обычно она не жаловала компьютерные игры, запуская их лишь изредка, когда выдавалась свободная минутка. Лин Тянь присмотрелся — на экране была «PUBG», известная также как «Королевская битва».

— Давай, я научу тебя играть, — предложил он.

Цзы Янь принесла ноутбук, и Лин Тянь устроился рядом. Он быстро скачал игру с официального сайта, а пока шёл процесс установки, пальцы его заплясали по клавишам — он набрал небольшой скрипт.

Спустя некоторое время оба зашли в игру. Лин Тянь хотел выбрать режим дуэта, но случайно промахнулся и нажал на отряд из четырёх человек. Тут же в наушниках раздался мужской голос:

— Алло, алло, слышно меня?

— Слышно, — отозвался Лин Тянь.

— Предлагаю прыгать в аэропорт, как идея? — спросил союзник.

— Мне всё равно, — ответил Лин Тянь. — Я тут просто с девушкой играю.

После этих слов в эфире наступила долгая, звенящая тишина. Лин Тянь, не обращая внимания на молчание товарищей, обратился к Цзы Янь:

— Дорогая, давай прыгнем в аэропорт.

— Угу, давай! — весело отозвалась она.

Голос в наушниках наконец-то прорезался:

— Брат, ну нельзя же так...

— Что не так? — не понял Лин Тянь.

На другом конце провода, в компьютерном клубе какого-то города, двое парней лет двадцати пялились в мониторы. В их глазах читалось непреодолимое желание выйти из игры. Мало того, что в реальной жизни на каждом шагу натыкаешься на влюблённые парочки, так они теперь и в играх прохода не дают! Но, рассудив, что катка пролетит быстро, они решили потерпеть.

Начался обратный отсчёт, и все прыгнули с парашютами. Как и договаривались, Лин Тянь с Цзы Янь приземлились в зоне аэропорта. Однако после беглого осмотра зданий они не нашли ровным счётом ничего — ни оружия, ни брони.

— Ой, а у нас совсем ничего нет, — расстроилась Цзы Янь.

Лин Тянь усмехнулся:

— Не переживай, сейчас всё будет. Смотри.

Он на мгновение свернул игру, открыл свой свежеиспечённый скрипт и ввёл команду: [PROFESSIONALTOOLS]. Нажал «Enter».

В ту же секунду Лин Тянь и Цзы Янь оказались упакованы по полной программе. Броня третьего уровня, шлем третьего уровня, снайперские винтовки Kar98k в полной комплектации — всё появилось из ниоткуда.

Вскоре к ним подошли те двое напарников, которые обыскивали другую часть аэропорта. Увидев снаряжение Лин Тяня, они на мгновение лишились дара речи.

— Брат... вы где это всё достали? — ошарашенно спросил один из них.

— Да проще простого, — небрежно бросил Лин Тянь. — Просто вводишь [PROFESSIONALTOOLS], и готово.

Услышав это, напарники почувствовали что-то знакомое, будто где-то уже слышали эту фразу, но никак не могли вспомнить, где именно. Впрочем, долго раздумывать им не дали.

— Пошли, дорогая, — позвал Лин Тянь.

— Иду! — ответила Цзы Янь.

В командном чате, помимо голосов этой парочки, слышались лишь тяжёлые вздохи двух других игроков.

Прошло немного времени. Зона начала сужаться, пора было бежать от ядовитого газа, но транспорта поблизости не наблюдалось. Для Лин Тяня это не стало проблемой. Он снова свернул окно игры и ввёл в редакторе: [PANZER].

В ту же секунду прямо с неба, оглушительно лязгнув гусеницами, перед Лин Тянем свалился настоящий танк.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10098772