Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 26. Шангуань Минъюэ и её странный взгляд

Глава 26. Шангуань Минъюэ и её странный взгляд

Лин Тянь сидел рядом с Цзы Янь, заворожённо слушая её сольную игру. Из-за того, что они находились совсем близко, до его обоняния доносился едва уловимый, кристально чистый аромат, исходящий от девушки — нежный запах юности и свежести. В этот миг Лин Тянь почувствовал себя великим императором древности, для которого играет лучшая музыкантша страны. Это было истинное, ни с чем не сравнимое наслаждение.

Спустя несколько минут пальцы Цзы Янь замерли, и последние вибрации струн растворились в воздухе. Музыка смолкла. Девушка с мягкой улыбкой повернула голову к Лин Тяню, заглядывая ему в глаза.

— Ну как? — тихо спросила она. — Тебе понравилось?

Лин Тянь не сразу нашёл слова и просто начал искренне аплодировать. Хлоп-хлоп-хлоп.

— Это было великолепно, — выдохнул он.

— Не хочешь попробовать сам? — Цзы Янь лукаво прищурилась, указывая на инструмент.

Лин Тянь поспешно покачал головой, слегка смутившись.

— О нет, я совершенно не умею на нём играть.

— Ничего страшного, — ласково возразила Цзы Янь, её глаза светились дружелюбием. — Я тебя научу. Это не так сложно, как кажется на первый взгляд.

Они поменялись местами. Лин Тянь опустился на стул, который ещё хранил тепло тела девушки, а Цзы Янь присела рядом, там, где только что сидел он. Тот самый едва уловимый аромат её духов окутал его с новой силой, и Лин Тянь поймал себя на мысли, что почти не слышит её объяснений, полностью растворившись в её присутствии.

В этот момент в коридоре послышались шаги. Двое людей приближались к их классу. Это были девушки — симпатичные, хотя им явно не хватало той исключительной грации и небесной красоты, которыми обладала Цзы Янь.

— Ой? Слышишь? — донёсся из-за двери любопытный девичий голос. — Кто-то играет на цитре? Интересно, кто бы это мог быть?

— Не знаю, — отозвалась её спутница. — Давай заглянем и узнаем.

Стоило им переступить порог, как обе застыли на месте. Перед гучжэном сидел невероятно красивый молодой человек, а рядом с ним — Цзы Янь. Девушки были буквально ошеломлены внешностью Лин Тяня. Никогда в жизни они не видели парня с настолько идеальными чертами лица. Любые современные кинозвезды или «айдолы» меркли на его фоне. Те казались им какими-то болезненными, загримированными и лишенными мужской харизмы, а Лин Тянь излучал уверенность и солнечную энергию. Именно такие парни всегда были пределом мечтаний для любой нормальной девушки.

«И этот красавчик играет на гучжэне? Неужели он новенький?» — пронеслось в их головах.

Они робко вошли в класс.

— Привет, Цзы Янь! — поздоровалась одна из них, не сводя при этом жадного взгляда с Лин Тяня.

Цзы Янь знала этих девушек — они вместе посещали занятия по игре на гучжэне.

— А это кто? — тут же поинтересовалась вторая, едва сдерживая любопытство.

— Это мой друг, — спокойно ответила Цзы Янь. — Он просто зашёл со мной за компанию.

Услышав это, девушки заметно оживились. Входя в класс, они первым делом подумали, что это парень Цзы Янь, но раз он «просто друг», значит, у них есть шанс! В наше время встретить такого красавца, да ещё и с естественной, не «кукольной» внешностью — огромная удача. Упускать такую возможность было бы преступлением.

— Привет, красавчик, — одна из девушек игриво подмигнула Лин Тяню. — Ты тоже решил заняться музыкой и учиться играть на гучжэне?

— Нет, — Лин Тянь коротко покачал головой.

Он пришёл сюда исключительно ради Цзы Янь, чтобы составить ей компанию. Взгляды этих девиц заставляли его чувствовать себя куском сочного мяса, на который нацелились голодные хищницы. Впрочем, Лин Тяню было не привыкать — когда он просто шел по улице, девушки постоянно подбегали к нему, чтобы выпросить номер телефона. Проклятие ослепительной красоты, не иначе.

Постепенно класс начал заполняться другими ученицами. Лин Тянь уже подумывал о том, чтобы вежливо удалиться, но девушки проявили такую настойчивость и гостеприимство, что буквально заставили его остаться.

Вскоре вошла преподавательница. Это была женщина лет двадцати восьми, воплощение элегантности и зрелой красоты. Утончённые черты лица, безупречный, но неброский макияж, облегающее платье-ципао, которое подчеркивало её соблазнительные изгибы — от одного взгляда на неё по телу пробегал жар. В отличие от юной и невинной Цзы Янь, в этой женщине чувствовалась манящая уверенность и опыт.

Шангуань Минъюэ обладала квалификацией девятого дана и имела сертификаты государственного образца. В её возрасте достичь таких высот в искусстве гучжэна было чем-то запредельным. Именно к ней Цзы Янь и остальные девушки пришли за наставлениями, чтобы отточить своё мастерство.

Сама Шангуань Минъюэ, несмотря на свой девятый дан, чувствовала, что ей не хватает всего одного шага до истинного совершенства — полного слияния с инструментом. Настоящий мастер способен достичь состояния «единства человека и цитры», когда музыка становится продолжением души. О таком уровне ходили лишь легенды, и даже великие мастера старой школы редко достигали его. Шангуань Минъюэ преподавала здесь не только ради заработка (школа принадлежала её брату), но и в надежде поймать это ускользающее чувство гармонии. Она достигла девятого дана в двадцать три года, и с тех пор топталась на месте. У Цзы Янь сейчас был восьмой дан, и хотя казалось, что до девятого рукой подать, эта пропасть порой была непреодолима, словно попытка взобраться на небеса.

Войдя в класс, Шангуань Минъюэ сразу заметила незнакомое лицо. Мужчина. И, надо признать, чертовски привлекательный. Он сидел прямо перед одним из инструментов. Преподавательница на мгновение замерла в замешательстве — среди её учеников отродясь не было парней. Она точно помнила, что в группе восемь девушек. Одна из них сегодня не пришла, и Лин Тянь как раз занял её пустующее место.

Губы Шангуань Минъюэ тронула легкая улыбка. Её глаза, по форме напоминающие лепестки персика, сверкнули каким-то особенным, обволакивающим светом.

— Неужели у нас пополнение? — спросила она, и её голос прозвучал мягко, с легкой ноткой кокетства.

— Учитель Шангуань, это мой друг, — поспешила объяснить Цзы Янь.

Шангуань Минъюэ была не просто школьной учительницей, она была настоящим мэтром, «лицом» этой академии искусств. Красивая, статусная, талантливая. Конечно, здесь учили не только гучжэну, были классы фортепиано и гитары, но Шангуань Минъюэ оставалась главной жемчужиной заведения.

— Скажи мне, юный красавчик, — Шангуань Минъюэ подошла ближе, — ты умеешь играть на гучжэне?

Лин Тянь неопределенно повел рукой.

— Совсем чуть-чуть.

Цзы Янь только что показала ему основы, так что в общих чертах он начал понимать структуру мелодии.

— В наши дни редко встретишь парня, который интересуется классическими инструментами, — протянула она, окинув его оценивающим взглядом. — Особенно такого статного и обаятельного.

И это была правда. В класс гучжэна обычно записывались одни девушки.

— Что ж, — Шангуань Минъюэ выпрямилась, — нам пора начинать урок. Ты хочешь остаться и послушать или предпочтёшь уйти?

Лин Тянь на мгновение задумался. «Пожалуй, лучше уйти, чтобы не отвлекать их», — решил он. Но стоило ему подняться, как в классе поднялся разочарованный гул. Девушки никак не хотели отпускать такого гостя.

— Ой, ну останься, пожалуйста! Ты нам совсем не помешаешь!

— Да-да, посиди с нами!

Несмотря на уговоры, Лин Тянь всё же решил покинуть кабинет. В последний момент он поймал на себе взгляд Шангуань Минъюэ и ощутил странный холодок. У него возникло стойкое чувство, что «старая корова захотела пожевать молодой травки». И этой нежной весенней травкой был именно он.

Он вышел в коридор и заглянул в соседний класс. Комната была почти пуста: лишь один гучжэн на подставке посреди помещения и одинокий табурет. В пустом пространстве гулял сквозняк, лениво колыша занавески на окнах.

Прошло более двух часов. Занятие у Цзы Янь подходило к концу. В этот момент в комнату, где сидел Лин Тянь, вошёл мужчина. Он выглядел довольно своеобразно: строгий черный костюм, уверенная походка и лицо человека, привыкшего командовать.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096184