Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 30. Предложу тебе крупную сделку

Глава 30. Предложу тебе крупную сделку

Дверь распахнулась, и в заведение вальяжно вошёл Чу Дапэн. Зализанные гелем волосы, солнцезащитные очки — весь его вид так и кричал о претенциозности. В университете он был тем ещё лоботрясом: прогуливал, увлекался азартными играми в сети и задолжал половине курса приличные суммы. Лу Цзэ старался держаться от него подальше.

— Дапэн, здесь нельзя парковаться! — Цзоу Цян замахал ему руками. — Тут рядом подземка, переставь скорее, а то штраф выпишут!

— Плевать, пусть выписывают, — бросил тот, даже не обернувшись. — Мелкие расходы, не беда.

— Ого, Дапэн, давно не виделись! Неужели на Порше разжился?

— Ничего себе, ты что, клад нашёл?

— Такая тачка лимона полтора стоит, не меньше! Ты теперь большой босс?

Однокурсники так и посыпали вопросами. Чу Дапэн с довольной миной уселся за стол, снял очки и расстегнул пуговицы брендового пиджака, явив миру солидное пивное брюшко. На шее у него тускло поблескивала золотая цепь толщиной в мизинец.

— Ну, раз мы все свои, скрывать не стану, — начал он, так и светясь от самодовольства. — После выпуска открыл в Магической столице небольшое дельце. Попёрло, заработал пару-тройку миллионов. Машину полгода назад взял, а то старая Audi A6 совсем несолидно смотрелась, пылится теперь в гараже. Бизнес идёт в гору, думаю вот на первый взнос в Магической столице наскрести, домом обзавестись. Вы же знаете, семья у меня небогатая, всего добился сам, своими руками. Как с жильём определюсь — всех приглашу!

Слушая этот поток «скромного» хвастовства, ребята лишь вздыхали:

— Кто бы мог подумать... Дапэн первым из нас в люди выбился.

— А я помню, как он пары прогуливал и хвосты пачками сдавал. Думал, и работу не найдёт, а теперь я сам на его фоне как клоун выгляжу.

— Пути господни неисповедимы, — философски заметил кто-то.

Чу Дапэн вдруг перевёл взгляд на Лу Цзэ:

— А у тебя как дела, Лу Цзэ? Ты же у нас отличником был, стипендии вечно забирал.

— Да, слышал, ты в Douyin стримишь?

— На стримах сейчас бабло лопатой гребут! Топовые стримеры по несколько сотен миллионов в год делают!

— Лу Цзэ, сколько у тебя подписчиков? Рекламу уже заказывают?

Все за столом уставились на него.

— Цзэ-гэ ещё в процессе развития, — попытался вставить слово Сун Юцзян, не знавший о последних успехах друга. — Ему рано в коммерцию лезть, можно потенциал растерять.

— Да ничего, — покровительственно хмыкнул Дапэн. — Сейчас нет — потом будет. Зайду к тебе как-нибудь, подарков подкину, подниму актив. В стриминге главное — правильное продвижение. Потом, глядишь, и мой товар прорекламируешь, маржа там отличная!

Чу Дапэн выудил телефон.

— Слушай, ввожу «Лу Цзэ» — ничего не находит. Зато вылетает какой-то «Путь к Цзэ». Это твой канал?

Лу Цзэ молча кивнул. Дапэн кликнул на профиль, и его глаза едва не вылезли из орбит.

— Единицы, десятки... сотни тысяч... Миллионы?!

Он вскинул голову, глядя на Лу Цзэ с нескрываемым шоком.

— У тебя несколько миллионов подписчиков?

За столом воцарилась тишина, а потом все разом загомонили:

— Несколько миллионов?! Да это же уровень суперзвезды!

— Ничего себе, Лу Цзэ, ну ты и скромник... Ни слова не сказал!

— С таким охватом один рекламный контракт должен стоить целое состояние, верно?

Сун Юцзян тоже сидел с открытым ртом. Его лучший друг — миллионник? Буквально недавно у него и сотни человек в эфире не было...

— Я же говорил... Лу Цзэ не пропадёт! — Чу Дапэн выдавил из себя неловкий смешок. — Но вы же знаете эти платформы, накрутки там на каждом шагу. Видел я одного с десятью миллионами, из которых девять — боты. Но даже если у Лу Цзэ хотя бы десятая часть реальная — это уже результат. Слушай, Лу Цзэ, поедем ко мне в магазин после ужина. Посмотрим, что можно придумать с рекламой. Мы же однокурсники, я тебя не обижу, прибыль будет — закачаешься!

— Хорошо, — спокойно ответил Лу Цзэ.

Особой дружбы между ними никогда не было, но они всё же учились вместе. Раз человек просит — почему бы не взглянуть? Тем временем Цзоу Цян продолжал метать на стол горячие закуски.

— Хватит уже, старина, садись с нами! — крикнул имениннику Лу Цзэ.

— Да, сегодня твой день, главный герой должен быть за столом!

Наконец Цзоу Цян снял фартук и присоединился к компании. После череды тостов и душевных разговоров ужин подошёл к концу.

— Чёрт возьми... пока ели, мне всё-таки штраф влепили! — проворчал Чу Дапэн, срывая бумажку с лобового стекла своего Porsche. — Лу Цзэ, падай ко мне, подвезу до магазина.

— Я на своей, — ответил Лу Цзэ. — Скинь адрес, я подтянусь.

*

Porsche Panamera затормозил у ярко освещённой витрины элитного бутика. Сквозь панорамное стекло виднелся роскошный интерьер. Спустя пару минут тишину ночной улицы разорвал мелодичный, благородный рык двигателя. Прямо за машиной Дапэна изящно притерлась Ferrari 812.

У Чу Дапэна загорелись глаза. Такая ласточка стоит не меньше пяти миллионов! Владелец подобного авто должен обладать состоянием в десятки миллионов юаней. Неужели в его магазин пожаловал крупный клиент?

Но когда дверца открылась и из машины вышел Лу Цзэ, улыбка на лице Дапэна застыла.

«Феррари? У него Феррари?!»

Он-то надеялся, что подписчики Лу Цзэ — просто пустые цифры, но теперь стало ясно: этот парень действительно ворочает огромными деньгами.

Впрочем, Дапэн быстро взял себя в руки и нацепил дежурную маску радушия.

— Ого, старина Лу, ну ты и шифровщик! Ездишь на таком звере, а сам втихую на подземную парковку ставишь. Я уж грешным делом подумал, что ты застеснялся и на такси приехал! Заходи скорее, сейчас я познакомлю тебя с настоящим большим бизнесом!

http://tl.rulate.ru/book/159593/9996035