Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 16-17. Схемы и ловушки Pinduoduo

Глава 16. Схемы и ловушки Pinduoduo

[Динь! Поздравляем, хост разоблачил ложную рекламу «Небесного Сада». Рейтинг резонанса: 105. Награда: 10 000 очков.]

Лу Цзэ не ожидал, что рейтинг может перевалить за сотню. Он всегда считал, что сто — это предел.

[Динь! Обнаружено, что резонанс превысил 100 баллов.]

[Динь! Получена возможность однократного повышения качества награды. Применимо только к фиолетовым подаркам и ниже.]

Повышение качества? Значит, если ему выпадет фиолетовый сундук, он сможет превратить его в красный!

Сейчас у него было ровно десять тысяч очков. Обычный запуск лотереи за тысячу, скорее всего, принесёт лишь зелёные сундуки. Но преимущество множественных попыток в том, что можно набрать много призов. Лу Цзэ решил испытать удачу.

[Динь! Потрачено 1000 очков на базовую лотерею.]

[Динь! Успех. Получен зелёный подарочный сундук.]

[Открыть.]

[Получено: 10 000 юаней.]

Ну да... награды из зелёных сундуков были, мягко говоря, скромными. Даже если он выбьет десять таких, это не сравнится с одним действительно ценным призом. Однако Лу Цзэ решил провести эксперимент: что выгоднее — крутить по одной или вложить всё разом?

[Динь! Потрачено 1000 очков... Зелёный сундук... Получено: 20 000 юаней.]

[Потрачено 1000 очков... Зелёный сундук... Получено: 15 000 юаней...]

Лу Цзэ продолжал методично сливать очки. На пятой попытке система наконец выдала что-то новое:

[Динь! Потрачено 1000 очков. Успех! Получен синий подарочный сундук.]

Наконец-то! Пять попыток — и первый достойный результат.

[Открыть.]

[Получено: 200 000 юаней. Характеристика «Сила» +1.]

Итого за пять одиночных попыток: четыре зелёных сундука и один синий. Общая сумма: 260 тысяч юаней и единица силы.

Оставшиеся пять тысяч очков Лу Цзэ решил вложить одним махом.

[Динь! Потрачено 5000 очков (множитель х5).]

[Динь! Успех. Получен синий подарочный сундук.]

[Открыть.]

[Получено: 300 000 юаней. Характеристика «Скорость» +1.]

Один синий сундук при кратном вложении принёс больше, чем комбинация из пяти одиночных! Система явно балансировала награды в пользу решительных. Значит, в будущем незачем мелочиться — нужно просто закидывать всё сразу и не тратить время.

*

Из-за скандала с «Небесным Садом» купить квартиру так и не удалось. Лу Цзэ забронировал номер в пятизвездочном отеле в самом центре Магической столицы. Суточная стоимость проживания здесь исчислялась тысячами, но Лу Цзэ даже не поморщился.

Его текущий баланс составлял более десяти миллионов юаней, и это не считая сотен тысяч, висящих на счету Douyin в виде подарков. В общей сложности его состояние перевалило за одиннадцать миллионов. Это и была его подушка безопасности, дававшая право на роскошь.

Раздался сигнал уведомления. Лу Цзэ открыл телефон. Ему написала девушка с ником «Цю Юйци». Он вспомнил её — одноклассница из старшей школы. В те годы она была очень популярна: миловидное личико, весёлый нрав. Лу Цзэ, правда, с ней особо не общался, хоть она и звала его пару раз на общие посиделки. После выпуска их пути разошлись окончательно.

Лу Цзэ нажал на диалог. Перед глазами всплыла ссылка на Pinduoduo с просьбой «сбить цену». Ну конечно... Классика жанра: старые знакомые объявляются только тогда, когда им нужно занять денег или попросить о мелкой услуге.

Видя, что он молчит, Цю Юйци прислала ещё одно сообщение:

«Лу, выручай! Осталось всего 0.01 монетки. Помоги сбить, с меня шоколадка и чай при встрече! ^_^»

Девушка просила вежливо, да и дело нехитрое. Лу Цзэ решил помочь и заново скачал приложение. Он вспомнил, как когда-то сам, когда не хватало даже на аренду, пытался так «сбить цену». Система уверяла его, что достаточно пары человек, чтобы получить двести юаней. Он, пересилив стыд, просил родных и друзей. Но когда до цели оставалось те самые 0.01 монеты, система вдруг заявила, что теперь нужно собрать десять алмазов, чтобы обменять их на эту крошечную долю монеты.

Он снова бегал по знакомым, набрал 9.99 алмазов, и... на этом всё. Последний алмаз просто перестал выпадать. В итоге — ни денег, ни достоинства, лишь испорченные отношения с людьми. В тот день он в ярости удалил это приложение.

Сейчас, скачивая его вновь, он понимал: шансы на успех у Юйци почти нулевые. Хотя, может, это просто ему тогда не повезло? Он перешёл по ссылке и нажал «Помочь».

Спустя минуту телефон снова пискнул:

«Лу, спасибо большое! Но всё равно не хватило... Pinduoduo теперь требует собрать десять алмазов...»

Лу Цзэ лишь покачал головой. Методы этой платформы не меняются! Вероятность получить реальную выгоду ничтожна, зато обманчивой рекламы — море. Люди верят, что вот-вот сорвут куш, а на деле лишь бесплатно рекламируют сервис, рассылая спам всем знакомым. Монеты, алмазы, «счастливые конверты» — система всегда найдет способ заставить тебя звать новых и новых жертв.

Лу Цзэ уже собирался выйти и снова снести программу, как вдруг на весь экран вспыхнула яркая анимация. Когда фейерверки утихли, перед ним красовался купон на «Десять тысяч юаней».

Опять эти купоны! Очередная ловушка!

Лу Цзэ бегло просмотрел условия, и страница перенаправила его в раздел «Подарки к году Тигра — забери бесплатно». Судя по описанию, его купон позволял выбрать любой товар из предложенного списка.

Естественно, Pinduoduo не даст просто так уйти с дорогой вещью. Сейчас начнется: «Позови сто человек, чтобы активировать купон». А в конце всё равно вылезет какая-нибудь ошибка.

И тут в голове Лу Цзэ родилась дерзкая мысль. Если сотня человек не может сбить цену... то что будет, если это сделают сотни тысяч зрителей из его прямого эфира? Эта картина обещала быть эпичной!

Не теряя времени, он установил стримерское оборудование. Эфир начался.

[О, сегодня декорации сменились?]

[Где это ты, Сяо Лу?]

[Похоже, наш парень реально поднялся, обстановка — шик.]

[Армия Лу на месте! Первый! Второй! Третий...]

[Судя по интерьеру, это люкс в InterContinental. Стример живет в пяти звездах?]

— Братья, вы когда-нибудь слышали о Pinduoduo? — без долгих вступлений начал Лу Цзэ.

[Pinduoduo? Я вчера скачал, обещали сто юаней, выручишь?]

[Стример решил подработать? Рекламу им делаешь?]

[На днях знакомый хотел купить авианосец, просил меня цену сбить в приложении.]

[Да нам плевать, что ты показываешь, мы с тобой!]

[Армия Лу, все качаем Pinduoduo, поддержим командира!]

[Сегодня не будет разоблачений? Сегодня шоу-программа?]

Интерес был колоссальным. За полминуты в онлайне собралось более двухсот тысяч человек.

— История такая, — продолжил Лу Цзэ. — Только что знакомая попросила меня помочь сбить цену. Я помог, но награду она так и не получила.

[Признайся, этот «друг» — ты сам?]

[На этой платформе везёт только «счастливчикам», которых сама система выбирает для рекламы.]

[Это как лотерея: все слышали о победителях, но никто их не видел.]

— И вот, Pinduoduo только что выдало мне купон на десять тысяч юаней, — Лу Цзэ развернул телефон к камере. — Сказано, что я могу выбрать любой товар в магазине и забрать его бесплатно, использовав этот купон. Но я уверен: это ловушка. Они никогда не отдадут вещь просто так. Поэтому я хочу, чтобы вы, мои зрители, стали свидетелями этого эксперимента. Посмотрим, чем всё закончится.

[Купон на десять тысяч? Да ты их разоришь!]

[Лохотрон, сто процентов!]

[Типичная замануха.]

[Нас тут триста тысяч. Если хотя бы каждый десятый нажмёт — это тридцать тысяч «ударов» по цене!]

[Сяо Лу, кидай ссылку, Армия всё сделает в лучшем виде!]

[Братья, поднажмём!]

Под прицелом сотен тысяч глаз Лу Цзэ начал листать каталог товаров. Мощный игровой компьютер за 9000 юаней с картой на 8 Гб... 4К телевизор за 7999... Игровой смартфон за 6999... И, наконец, роскошное массажное кресло за 9999 юаней. Выбор был огромным.

— Братья, я сейчас чувствую себя как в детстве, — усмехнулся Лу Цзэ. — Когда не знаешь, что выбрать: Гарвард или Оксфорд.

[Буду честен, я тоже об этом думал, а в итоге пошёл в ПТУ на сварщика.]

[Выбирай кресло! С ним на массажистах сэкономишь!]

[Бери комп! Твой старый уже мохом порос, пора обновляться!]

[Да бери что хочешь, всё равно ничего не пришлют.]

Чат гудел, перебирая варианты. Количество зрителей в онлайне плавно подобралось к отметке в четыреста тысяч. Лу Цзэ остановил выбор на массажном кресле за 9999 юаней.

— Братья, мы люди честные. Если сказали «выбирай любой», значит, берём самый дорогой!

[Логично!]

[Поддерживаю, бери по максимуму, всё равно это виртуальные цифры.]

[Это кресло на самом деле и пять тысяч не стоит, цены там завышены.]

[А вы думали, они вам брендовую вещь выставят?]

Лу Цзэ нажал кнопку «Забрать бесплатно». Экран замигал яркими красками.

[Поздравляем! Вы выбрали отличный подарок. Первые два шага пройдены. Шаг третий: используйте карту на 10 000 юаней, чтобы получить товар бесплатно!]

Он следовал инструкциям, кликая по всплывающим окнам. В конце концов страница замерла на финальном этапе:

[Уже сбито 99.7%. Осталось всего 0.3%! До цели — один шаг. Поделитесь ссылкой с друзьями, чтобы обнулить цену!]

— Ну вот, как я и говорил, — Лу Цзэ развёл руками. — Халявы не будет. Опять этот бесконечный круг. Раньше я звал десяток друзей, и мне не хватало. Но сегодня у меня в эфире полмиллиона человек. Даже если поможет каждый десятый — это пятьдесят тысяч.

Он сделал паузу, чеканя слова:

— Пятьдесят тысяч человек... Вы хоть понимаете, какая это мощь? С пятидесятитысячным войском Хо Цюйбин громил гуннов. С такой армией Наполеон мог бы переиграть Ватерлоо. Пятьдесят тысяч — это целый армейский корпус! Если бы у Ли Юньлуна было столько людей, он бы Тайюань за полдня взял! Сегодня я, ваш стример, прошу вас об одном: силой пятидесяти тысяч человек... сбейте цену на это кресло!

[Черт, аж мурашки по коже! Звучит как призыв к походу! Иду качать приложение!]

[Сегодня это кресло будет нашим, и никакой Иисус его не удержит!]

[Стример, ты себя недооцениваешь, тут все сто тысяч впрягутся!]

[Если сто тысяч человек просто соберутся вместе и сдадут бутылки, они купят сто таких кресел!]

[Pinduoduo, держись, мы идём за тобой!]

Лу Цзэ порылся в настройках и вдруг осознал забавную вещь: он до сих пор не вступил в свои собственные фан-группы!

— Братья, я слышал, вы там группы создали? А ну-ка, добавьте меня, мне нужно кинуть вам ссылку!

http://tl.rulate.ru/book/159593/9995952