Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 7. Безумное саморазоблачение двух мошенников

Глава 7. Безумное саморазоблачение двух мошенников

— Ребята, только взгляните на эти неуклюжие размахивания руками и ногами. Очень прошу вас: никогда не берите с них пример, — Лу Цзэ с самым серьезным видом обратился к зрителям в прямом эфире. — Помните, что драки и потасовки — это нарушение закона. Мы с вами — законопослушные граждане двадцать первого века, и молодежь должна нести в мир только позитивную энергию и соблюдать порядок.

В это время чат трансляции буквально взорвался сообщениями:

[Обалдеть, эти двое мошенников реально сцепились?]

[Вот это страсти! Слово за слово — и сразу в челюсть.]

[Апперкот! Давай, кусай его!]

[Наш стример — настоящий оплот морали. Даже в такой момент не забывает просвещать нас в вопросах права.]

[Просто легенда...]

Тем временем у дверей заведения с визгом тормозов остановилась патрульная машина. Из неё вышли двое полицейских в отглаженной форме. Это были те самые Лу Сун и Ян Цзин, которые совсем недавно вручали Лу Цзэ почетную грамоту.

— Капитан Лу, — приветственно кивнул им стример. Оказывается, он вызвал полицию ещё до начала трансляции.

— Снова ты? — Лу Сун удивленно вскинул брови. — Так это ты сообщил, что здесь скрываются мошенники?

— Да вон они, рядышком резвятся, — Лу Цзэ небрежно указал пальцем на дерущуюся парочку.

К этому моменту Го Чэнган и Дэн Пинпин уже окончательно потеряли над собой контроль. Го Чэнган парой тяжелых ударов превратил глаз Дэн Пинпин в багрово-синий фонарь. Женщина же в ответ пустила в ход всё: и ногти, и зубы. Она вцепилась в него мертвой хваткой, оставляя на теле противника кровоточащие следы укусов.

Полицейские среагировали мгновенно, растаскивая обезумевших любовников в разные стороны.

— Товарищ полицейский, я хочу заявить на него! — Дэн Пинпин, задыхаясь от ярости, ткнула пальцем в сторону Го Чэнгана. Её лицо было искажено гримасой такой ненависти, будто она готова была сожрать его заживо. — Он выманил у меня десять тысяч наличными, наврал, что у него родственники при смерти!

— Ах ты дрянь... Ты решила всерьез меня заложить? — Глаза Го Чэнгана налились кровью. Видя, что подельница нанесла удар первой, он окончательно сорвался и перешел в режим тотального саморазоблачения. — Офицер, я в её телефоне лазил! Она работает консуматоршей в барах, заманивает мужиков и разводит их на огромные счета!

— Ты, сукин сын... — У Дэн Пинпин едва не случился удар от такой наглости. Понимая, что Го Чэнган решил пойти ко дну вместе с ней, она отбросила последние крупицы осторожности. — А я видела его чеки! Он по борделям шляется, да еще и, скотина такая, заказывает сразу по две девки за раз!

Они орали друг на друга, стараясь переплюнуть соперника в степени подлости. Это был настоящий парад безумного саморазоблачения. Грязные подробности сыпались одна за другой, как из рога изобилия.

Лу Сун включил диктофон, а Ян Цзин быстро застрочил в блокноте, едва успевая фиксировать этот поток признаний. Спустя десять минут они вывалили друг на друга столько компромата, что его хватило бы на несколько томов уголовного дела. Но даже замолчав, они продолжали испепелять друг друга взглядами, полными ядовитой злобы.

— Ну что ж, список ваших «подвигов» впечатляет, — Лу Сун выключил запись и снял с пояса наручники. Раздался холодный щелчок металла. — Хватит. Руки за спину. Проедем в участок, там во всех деталях и расскажете.

Захлопнув двери патрульной машины за арестованными, Лу Сун подошел к Лу Цзэ и козырнул ему.

— Господин Лу, примите мою искреннюю благодарность. — Один звонок этого парня позволил полиции без малейших усилий взять двоих матерых преступников с богатым прошлым.

— Ну что вы, капитан Лу, — Лу Цзэ ответил на приветствие сдержанной улыбкой. — Я лишь обычный человек, несущий позитив. Когда я вижу несправедливость или подлых людей, мой долг — заявить об этом.

В это время в чате трансляции царила эйфория:

[«Вижу несправедливость — мой долг заявить»... Боже, автор, ты лучший! Ты мой кумир!]

[До слез... Это самый правильный стример из всех, кого я видел!]

[Стример — просто магнит для преступников. Куда бы он ни пришел, они сами сдаются в руки закона!]

[Обществу нужно больше таких людей! Красава!]

Проводив взглядом отъезжающую машину, Лу Цзэ посмотрел на экран телефона и невольно замер. Его зрачки расширились от удивления. Всего за какие-то пятнадцать минут количество подписчиков подскочило еще на сто тысяч, перевалив за отметку в триста тысяч! А число зрителей в онлайне пробило порог в сто пятьдесят тысяч человек!

«Вот он, секрет успеха! Истинный алгоритм популярности!» — пронеслось в голове. Оказывается, быть «правильным» стримером и разоблачать мошенников — это именно то, чего так жаждала публика.

Не прощаясь, Лу Цзэ просто нажал кнопку завершения эфира прямо перед лицом огромной аудитории. В прошлый раз это сработало — так почему бы не сделать это своей фишкой? Пусть привыкают к его характеру.

Тем временем Сун Юцзян, стоявший рядом, пребывал в глубочайшем шоке от увиденного. Он и представить не мог, кем на самом деле была его «невеста». Дэн Пинпин скрывала свой истинный возраст — ей было уже за тридцать! Весь день она наводила лоск, чтобы ночью разводить мужчин в барах. А его требование пятисот тысяч выкупа было лишь частью хитроумного плана по свадебному мошенничеству. Если бы он влез в долги и собрал эти деньги, она бы просто исчезла, оставив его на пепелище разоренной жизни.

Какая же змеиная натура! Раньше Юцзян буквально лебезил перед ней, выполняя любую прихоть. Он был классическим «подкаблучником-обожателем». Если бы не вмешательство Лу Цзэ, он бы так и оставался в дураках, считая её невинной жертвой обстоятельств.

— Ну и дурак же я! — Юцзян не выдержал и влепил себе звонкую пощечину.

Лу Цзэ ободряюще похлопал его по плечу:

— Всё уже в прошлом. Мошенничество принимает разные формы, но цель у него всегда одна — нажива. — Он поднял бутылку и чокнулся с Юцзяном. — Просто впредь держи глаза открытыми.

*

На следующее утро Лу Цзэ проснулся от того, что его телефон буквально разрывался. Десятки пропущенных вызовов с самых разных номеров. Из-за вечных звонков от рекламщиков и спамеров он привык отключать звук или вовсе выключать аппарат перед сном, так что ничего не слышал.

Бегло просмотрев список, он увидел множество незнакомых цифр и лишь один контакт с именем.

[Владелец интернет-магазина Сун].

Глаза Лу Цзэ азартно блеснули. Этот господин Сун владел крупными магазинами на нескольких торговых площадках. Его бизнес был настолько масштабен, что ежемесячные обороты всегда красовались в топах рейтингов. Раньше Лу Цзэ сам несколько раз пытался дозвониться до него в надежде заключить контракт на рекламу товаров, но тот брезгливо игнорировал мелкого стримера с жалкой аудиторией.

А теперь он звонит сам? Очевидно, его привлекла взрывная популярность Лу Цзэ в последние дни. Что ж, в бизнесе всё просто: нет трафика — ты никому не нужен, есть охваты — за тобой бегают.

Дзынь-дзынь...

Экран снова засветился. На этот раз высветилось: [Владелец интернет-магазина Ли].

Похоже, не только Сун, но и Ли решил подсуетиться, пока куй железо, пока горячо.

http://tl.rulate.ru/book/159593/9995896