Готовый перевод My Omnipotent System / Покоритель гениев: Я пришёл, чтобы забрать всё: Глава 3. Первый под звёздами

Глава 3. Первый под звёздами

Е Чэнь стоял посреди бесконечной, ослепительно-белой пустоты. Это пространство, лишённое горизонтов и красок, давило на психику, вызывая стойкое ощущение абсурдности происходящего. Он словно застрял внутри чистого листа бумаги.

— Малышка Лин, ты здесь? — крикнул Е Чэнь, его голос глухо потонул в ватной тишине. Он растерянно огляделся по сторонам. — Только не говори мне, что это и есть то самое хвалёное Системное Пространство... Выглядит как-то бюджетно!

— Хи-хи! — Вдруг прямо перед носом Е Чэня, где ещё секунду назад не было ничего, кроме пустоты, раздался звонкий девичий смех, сопровождаемый тихим хлопком Вжух!.

В воздухе материализовалась крошечная фигурка. Она была размером не больше ладони, изящная и хрупкая, словно фарфоровая куколка. Это была Е Лин. Фея парила в воздухе, задорно болтая ножками и нарезая круги вокруг ошарашенного парня.

— Добро пожаловать в Универсальное Пространство, братик! — пропела она, сияя от радости.

Е Чэнь уставился на малютку Е Лин со сложным выражением лица. Уголок его рта нервно дёрнулся. Внешне он старался сохранять спокойствие, но в душе его бушевал ураган разочарования, смешанный с потоками кровавых слёз.

«Обман! Кругом сплошной обман!» — вопил его внутренний голос.

Он-то, наивный, полагал, что дух Системы предстанет перед ним в образе роскошной полноразмерной красавицы, с которой можно... ну, по крайней мере, поговорить на равных. А что в итоге? Карманная фея? Весь образ величественного Духа-Наставника рухнул в одночасье, оставив после себя лишь руины надежд.

— Кхм... Малышка Лин, — Е Чэнь неловко почесал затылок, пытаясь подобрать слова, — а ты не могла бы, ну... стать чуточку побольше? А то мне как-то не по себе разговаривать с кем-то, кого я могу случайно прихлопнуть как комара.

— М-м-м... Нет, братик, так нельзя, — Е Лин покачала крошечной головкой, и её огромные, полные наивности глаза посмотрели на него с укором. — Эта форма задана базовыми настройками Системы. У Е Лин нет прав администратора для внесения изменений в конфигурацию аватара!

Эх...

Ладно. Придётся смириться. В конце концов, дарёному коню, как и системной фее, в зубы не смотрят.

Подавив вздох, Е Чэнь сменил тему, и в его голосе проснулось любопытство:

— Ты говорила про какой-то Универсальный Торговый Зал. И где же он? Тут только белая пустота.

— Хи-хи! — Е Лин порхнула ему на плечо и удобно там устроилась, свесив ножки. Затем она вытянула крошечный пальчик и указала куда-то вдаль. — Смотри!

Внезапно пространство перед Е Чэнем дрогнуло. Из белого тумана, словно мираж, начали проступать очертания исполинских врат. Это был монументальный вход, сияющий величием и роскошью. Врата переливались всеми цветами радуги, испуская мягкое, манящее свечение. От них веяло древней мощью и бесконечными возможностями.

— Братик, смотри, это и есть вход в Универсальный Торговый Зал! — прощебетала Е Лин прямо ему в ухо. — Ну как, впечатляет? Разве это не грандиозно?

Угу...

Глядя на это великолепие, Е Чэнь мог лишь молча кивать, как китайский болванчик.

Слов не было — одни эмоции. Врата действительно выглядели потрясающе. Семицветное сияние гипнотизировало, вызывая непреодолимое желание немедленно войти внутрь и узнать, какие сокровища скрываются за этим порогом.

— Хи-хи, братик, ну чего ты застыл? Вперёд! — воскликнула фея и, сорвавшись с его плеча, первой юркнула в сияющий проём.

Е Чэнь беспомощно пожал плечами и шагнул следом, растворяясь в радужном свете.

Стоило ему переступить порог, как у него перехватило дыхание. Это место действительно оправдывало своё название. Оно напоминало гигантский, бесконечный торговый центр будущего или сокровищницу древнего императора. Всюду, куда только падал взгляд, тянулись бесконечные ряды стеллажей. Полки ломились от товаров: склянки, книги, оружие, странные артефакты — плотность предметов была такой высокой, что у Е Чэня зарябило в глазах.

Е Лин привела его к круглому каменному постаменту, парившему в центре зала. Она изящно взмахнула пальчиком, ударив по пустоте, и перед глазами Е Чэня мгновенно развернулся полупрозрачный голографический экран.

— Братик, это — зона покупок, — начала объяснять Е Лин тоном заправского экскурсовода. — Тебе достаточно просто произнести вслух, что ты ищешь, и на этом экране появится список соответствующих товаров со всей Вселенной, включая их подробное описание, характеристики и цену.

Е Чэнь с интересом разглядывал интерфейс, проводя рукой сквозь светящиеся символы.

— Звучит здорово, — кивнул он. — Но самый главный вопрос: чем здесь расплачиваться? Золотом? Душами?

— Очками Интеграции, — мгновенно ответила Е Лин.

Заметив его озадаченный взгляд, она снова взмахнула рукой. Торговый экран свернулся, уступая место другому — персональной панели статистики.

— А это, братик, твой личный профиль. Здесь отображается вся информация о твоём текущем состоянии.

Е Чэнь подался вперёд, жадно вчитываясь в строки, висящие в воздухе:

[Хозяин: Е Чэнь]

[Класс: Воин]

[Уровень: Хоутянь, 1-я ступень (Закалка Кожи)]

[Очки Интеграции: 0]

[Боевые навыки: Базовая техника кулака «Сила Разъярённого Быка»]

[Врождённые таланты: Фотографическая Память, Пожирание Металла]

— Ого! — Е Чэнь удивлённо приподнял бровь, указывая на строку с навыками. — Откуда у меня боевые навыки? Я же в жизни дрался только в видеоиграх.

Е Лин захихикала, снова приземляясь ему на плечо:

— Этот навык достался тебе от прежнего владельца тела, братик! Позже, когда ты синхронизируешься с его памятью, ты сразу поймёшь, как им пользоваться. Это как вспомнить, как кататься на велосипеде!

— А, вот оно что... — протянул Е Чэнь. Теперь всё встало на свои места. Сам-то он боевыми искусствами не владел, значит, это наследство того бедолаги, чьё тело он занял.

Его взгляд скользнул ниже, к строке талантов, и вдруг губы Е Чэня растянулись в широкой, довольной улыбке.

— Малышка Лин! — воскликнул он, тыча пальцем в экран. — Ты посмотри! «Пожирание Металла»! Эта способность тоже перенеслась со мной?! Вот уж не ожидал такого подарка судьбы!

Эта странная способность — поглощать и усваивать свойства металлов — проявилась у Е Чэня ещё на Земле. Поначалу он был в диком восторге, чувствуя себя супергероем из комиксов, но в современном мире, где правят законы и деньги, жевать гвозди было не особо полезно. Со временем эйфория прошла, и он почти забыл об этом даре. Кто бы мог подумать, что именно здесь, в новом мире, этот талант последует за ним!

— Хи-хи! Сюрприз, братик! Ты рад?

Угу, угу...

Е Чэнь энергично закивал, как китайский болванчик. Ещё бы не рад! Оказаться в чужом, опасном мире без малейшей страховки — это верный путь в могилу. А теперь у него есть козырь в рукаве. С такой способностью он чувствовал себя куда увереннее.

Однако радость длилась недолго. Взгляд Е Чэня упал на строчку [Очки Интеграции: 0].

Энтузиазм, ещё секунду назад бивший ключом, мгновенно замёрз и осыпался ледяной крошкой. Полный ноль. Дырка от бублика.

Какой смысл смотреть на все эти божественные артефакты и легендарные техники в магазине, если у него в карманах гуляет ветер? Это всё равно что голодному стоять перед витриной ресторана с мишленовскими звёздами.

«С глаз долой — из сердца вон», — решил Е Чэнь и, не желая больше травить душу, немедленно вышел из Системного Пространства.

---

Вернувшись в реальность, Е Чэнь обнаружил себя сидящим в гостиной. Несмотря на разочарование от отсутствия очков, его сердце бешено колотилось от возбуждения. Восторг переполнял его. Теперь, когда он знал о своих возможностях, будущее уже не казалось таким пугающим. Наоборот, оно манило!

Он медленно сжал кулак, чувствуя, как по венам бежит новая, незнакомая сила. Глаза Е Чэня вспыхнули фанатичным огнём амбиций.

— Я, Е Чэнь, клянусь... — прошептал он, и голос его крепчал с каждым словом, заполняя тихую комнату. — Ничто в этом мире не сможет закрыть мне обзор. Я разорву небеса, если они встанут у меня на пути. Я буду стоять выше всех живых существ. Я стану Первым... единственным и непобедимым под этим звёздным небом!

http://tl.rulate.ru/book/159584/10047143