Готовый перевод My Omnipotent System / Покоритель гениев: Я пришёл, чтобы забрать всё: Глава 1. Переселение душ?

Глава 1. Переселение душ?

Город Цзян. Душный полдень в общежитии третьесортного университета.

В комнате 105 царил привычный хаос: разбросанные вещи, запах дешевой еды и гудение работающих компьютеров.

— Эй, Е Чэнь, скоро летние каникулы, ты что, не собираешься домой? — спросил сосед, застегивая сумку.

— А, нет, не поеду. — Пальцы Е Чэня летали по клавиатуре, выбивая дробь, похожую на пулеметную очередь. Его взгляд был прикован к монитору, где разворачивалась жаркая битва. — Делать там нечего, да и подработку на пару дней я уже нашел.

— Ну, как знаешь. Тогда я погнал!

— Ага, бывай. Увидимся в следующем семестре, — бросил Е Чэнь, даже не повернув головы, чтобы попрощаться. Ему было не до сантиментов: на экране решалась судьба редкого лута.

Сосед лишь пожал плечами, подхватил чемодан и вышел, оставив геймера наедине с его виртуальной войной. Дверь захлопнулась, отсекая шум коридора.

— Давай, давай, еще чуть-чуть... Твою ж мать! — вдруг взревел Е Чэнь, подаваясь всем телом к экрану. — Ты посмел стилить моего моба?! Я полчаса его ковырял, ублюдок! Только попробуй забрать дроп, я тебя по IP вычислю и устрою веселую жизнь!

В комнате повисла тишина, нарушаемая лишь бешеными кликами мыши, а затем...

— Ха-ха-ха!

Е Чэнь разразился гомерическим хохотом, откинувшись на спинку стула. Хорошо, что дверь была закрыта, иначе его маниакальный смех переполошил бы все этажи. Чему он так радовался? Всё просто: тот наглец, что пытался украсть его добычу, сам пал от руки Е Чэня. И не просто пал, а дропнул полный комплект топового снаряжения.

Как говорится: не рой яму другому — сам в неё и ляжешь!

— Получай, неудачник! — В порыве эйфории Е Чэнь резко взмахнул рукой и...

Дзынь!

Кружка с чаем, стоявшая на краю стола, опрокинулась. Жидкость, повинуясь законам подлости, хлынула прямо на разъем питания ноутбука.

Тр-р-р-а-ак!

Ослепительно-синяя электрическая дуга, подобно разъяренной змее, вырвалась из порта. Не успел Е Чэнь даже моргнуть, как смертоносный разряд пронзил его тело. Мир перед глазами схлопнулся в черную точку, сознание погасло мгновенно.

...

...

Роскошная вилла, утопающая в тишине.

— Ох...

Е Чэнь с трудом разлепил веки. Голова раскалывалась так, будто по ней били кузнечным молотом. Он поморщился, массируя виски, и медленно, кряхтя как старик, поднялся с дивана.

Взгляд его был мутным и расфокусированным. Несколько секунд он просто моргал, пытаясь понять, где находится. Но когда зрение прояснилось, его глаза полезли на лоб. Вокруг был не обшарпанный интерьер общежития, а дорого обставленная гостиная с высокими потолками.

— Э-это... Это где я? — пробормотал он, озираясь по сторонам. — Я же только что был в общаге, катал в доту... Как я здесь очутился?

Внезапно острая боль пронзила мозг, словно раскаленная игла вошла прямо в череп.

— А-а-а! — Е Чэнь схватился за голову, рухнул обратно на диван и, не выдержав болевого шока, снова потерял сознание.

Прошло немало времени, прежде чем он пришел в себя. Боль утихла, оставив после себя лишь тупую пульсацию. Е Чэнь медленно сел, придерживая тяжелую голову, и на его лице появилась горькая усмешка.

То, что он пережил, было не просто головной болью. Это был поток чужой памяти. Воспоминания другого человека, от рождения до сегодняшнего дня, влились в его сознание, став его собственными.

— Твою дивизию... Это что, перерождение? — прошептал он в пустоту. — Да еще и переселение души? Неужели такая фантастика случилась именно со мной, простым парнем Е Чэнем? Может, мне стоило лотерейные билеты покупать с такой-то удачей?

Из новообретенных воспоминаний он понял главное: это больше не Земля. Это был мир, похожий на его родной дом, но гораздо более развитый. Технологии здесь ушли далеко вперед, превратив привычную жизнь в киберпанк наяву.

Дзинь!

Внезапный механический звук в абсолютной тишине заставил Е Чэня подпрыгнуть на месте.

— Кто здесь?! — Он в панике завертел головой, сердце бешено заколотилось. Вокруг никого не было.

[Дзинь! Система инициирована. Желаете привязать?]

Голос звучал прямо в голове — холодный, безэмоциональный, синтетический. Е Чэнь вскочил на ноги, пятясь назад, его лицо исказилось от ужаса.

— Какой урод надо мной издевается?! А ну выходи! Я тебе гарантирую, бить буду сильно, но аккуратно — не до смерти!

[Дзинь! Ответ не получен. Привязка по умолчанию. Запуск.]

[Привязка генома... 10%... 50%...]

[Привязка радужной оболочки... 10%... 50%...]

[Привязка души... 10%... 50%...]

Услышав про "привязку души", Е Чэнь запаниковал по-настоящему.

— Эй! Эй! Что за чертовщина?! Какая еще привязка? Ты хоть объясни толком! — орал он в пустоту. — Слышишь, ты, кто бы ты ни был! А ну вылезай, покажись мелкому господину!

Но таинственный голос игнорировал его истерику. Страх ледяными щупальцами сковывал внутренности. Разве так бывает в книгах про попаданцев? Где приветливые богини? Где объяснение правил игры?

В тот момент, когда паника достигла пика, механический голос прозвучал снова, но теперь в нем слышались другие нотки.

[Дзинь! Универсальная Система Поддержки успешно привязана. Генерация Системного Духа запущена.]

[Дзинь! Недостаточно энергии. Начинаю принудительное извлечение энергии из носителя...]

Едва прозвучало последнее слово, как свет перед глазами Е Чэня померк. Его тело обмякло, и он мешком с картошкой рухнул на пол.

«Вы что, издеваетесь?..» — успела промелькнуть последняя мысль перед отключкой. — «Я уже третий раз за день в обморок падаю...»

http://tl.rulate.ru/book/159584/10047129