Готовый перевод Apocalypse: Starting with Summoning Rangers / Апокалипсис: Я призываю армию: Глава 21: 75-й полк рейнджеров

— Итак! Джентльмены! Прошу тишины! Я надеюсь, вы успокоитесь! Как джентльмен, я не люблю прибегать к насилию, но если вы меня вынудите – выбора у меня не останется!

Бернелл, сжимая в руках штурмовую винтовку M4, холодным взглядом окинул паникующих выживших под помостом. Его голос звучал низко и непоколебимо.

Сделав небольшую паузу, он перевел взгляд на стоящего в стороне офицера в звании младшего лейтенанта и крикнул:

— Локк! Теперь ты объясни им ситуацию в деталях.

Затем он жестом пригласил Локка подняться.

Локк быстро взбежал на помост и встал плечом к плечу с Бернеллом.

Улыбнувшись людям внизу, он спокойным тоном произнес:

— Ну что ж, дамы и господа, если возражений нет, я подробно разъясню соответствующие вопросы.

Он на мгновение замолчал, а затем продолжил:

— Мы будем организовывать вылазки за припасами через день. Молодые мужчины из каждой семьи обязаны участвовать и вносить свой вклад. Это справедливое и разумное требование: только отдавая, можно что-то получить. Уверен, все понимают этот принцип.

Его взгляд скользнул по лицам людей:

— Кроме того, вопросы правопорядка в безопасной зоне находятся в моем полном ведении. Здесь вы можете свободно торговать и обмениваться вещами. Но подчеркиваю особо: категорически запрещено отнимать чужие трофеи в любой форме. Если подобное вскроется – наказание будет суровым! Либо расстрел на месте, либо изгнание из безопасной зоны на корм зомби! Надеюсь, вы меня поняли!

Его слова падали, как тяжелые камни, вызывая волнение в толпе. На некоторых лицах читалось недовольство, но большинство выражало понимание и поддержку таким правилам.

Су Чэн неспешно наблюдал за реакцией людей. Он прекрасно понимал: в условиях апокалипсиса только порядок и правила могут гарантировать выживание.

— Андерсон, что там с горой Уюнь? — Су Чэн пронзительным взглядом посмотрел на стоявшего рядом Андерсона, который только что вернулся из разведки. Тон его вопроса был серьезен.

— Ситуация не очень хорошая, сэр, — с тяжелым лицом ответил Андерсон.

— Прибыв на гору Уюнь, мы сначала провели полную разведку периметра, но из-за нехватки времени мои люди осмотрели только внешние склоны, внутрь углубиться не удалось, — с досадой доложил он.

— В ходе разведки мы детально изучили насекомых, растения и другую живность. Можно с уверенностью сказать, что большинство насекомых не проявляют признаков заражения. Но тревожит другое: мы обнаружили, что некоторые животные, такие как собаки и кошки, имеют признаки инфекции. Они ведут себя аномально и атакуют при виде нас, — продолжил отчет Андерсон.

— Проблематично. Давай так: через пару дней отправим вертолет на разведку, а потом перебросим людей для строительства базы в горах.

— Понял, сэр.

Андерсон кивнул, отдал воинское приветствие и развернулся, чтобы уйти.

К этому времени Локк закончил свою речь. Уладив все крупные и мелкие вопросы по организации лагеря, он распустил выживших отдыхать.

И в этот самый момент раздался сигнал Системы:

«Дзинь! Хозяин создал лагерь выживших, начальный план выполнен. Выдается награда за задание: поздравляем Хозяина с получением 75-го полка рейнджеров».

Услышав эту новость, Су Чэн обрадовался и тут же принялся изучать информацию об этом подразделении.

«75-й полк рейнджеров – элитная легкая пехота Армии США (United States Army Rangers), находящаяся в ведении Командования специальных операций (SOCOM). Состоит из трех батальонов, штаб-квартира расположена в Форт-Беннинге, штат Джорджия.

Эта армия известна на весь мир своей мощной боеспособностью и выдающейся тактической выучкой.

Будучи легкой пехотой, они специализируются на быстром маневрировании и ведении боя в условиях сложного рельефа.

В отличие от кавалерии в традиционном понимании, они полагаются на передовое вооружение и отточенные боевые навыки для выполнения задач.

Во время войны рейнджеров часто отправляют на передовую для выполнения ключевых миссий: рейдов, разведки, диверсий. Они способны быстро адаптироваться к любой среде и достигать целей в кратчайшие сроки.

Благодаря своей высокой эффективности, рейнджеры часто успевают выполнить задачу еще до того, как другие спецподразделения прибудут на место».

«Основные операции: „Орлиный коготь“, „Вспышка ярости“, „Правое дело“, „Щит пустыни“, „Буря в пустыне“, „Возрождение надежды“, Сражение в Могадишо, „Несокрушимая свобода“, Иракская война, Гражданская война в Сирии, Рейд на Баришу».

«В каждом батальоне полка рейнджеров имеется 3 стрелковые роты и 1 штабная рота. Каждая стрелковая рота включает в себя взвод управления, три стрелковых взвода и один взвод тяжелого вооружения. Кроме того, в 75-м полку рейнджеров есть батальон специального назначения (Special Troops Battalion), сформированный в 2007 году, чья разведывательная рота полкового подчинения в настоящее время относится к Объединенному командованию специальных операций».

«Дзинь! Данное подразделение помещено в Системное Пространство и ожидает вашего призыва».

— Серьезно?

Узнав об этом, Су Чэн мысленно переместился в Системное Пространство. Вспыхнула лазурная волна света, и он оказался на просторном плацу.

И тут же перед Су Чэном внезапно возник мужчина в камуфляже ACU с погонами полковника, украшенными серебряным орлом.

— Докладываю, сэр! Полковник Тодд С. Браун! Прибыл в ваше распоряжение! — Громко отрапортовал офицер, отдав безупречное воинское приветствие.

— Отлично. Дай-ка я взгляну на твоих парней из полка, — ответил Су Чэн, козырнув в ответ, и обратился к Брауну.

— Они ждут вас вон там, сэр.

Браун указал в сторону: у озера группа солдат в футболках играла в мяч, а остальные наблюдали, хлопая и подбадривая игроков.

— Смирно! Командир на плацу!

Стоило Брауну рявкнуть, как солдаты, которые только что дурачились и играли, мгновенно покинули поле и выстроились в ровные, как по линейке, «коробки».

— Система, они ведь не притащат свои замашки штрафников в реальность? — Шепотом спросил Су Чэн у Системы, разглядывая солдат.

«Хозяин может быть спокоен. Эти люди – живые, из плоти и крови, у каждого есть свои чувства, но это не значит, что они будут вести себя как сброд и совершать всякие непотребства».

— Вот как. Тогда я спокоен.

Осмотрев Системное Пространство, Су Чэн вернул сознание в реальность.

Пока он не планировал вызывать рейнджеров. Его нынешних сил было достаточно, острой необходимости не было, да и Армия Шэньчжоу вызывала опасения.

http://tl.rulate.ru/book/159566/10027681