Готовый перевод Naruto: Kakashi, I Really Don't Want to Work Hard! / Наруто: Какаши, я правда не хочу напрягаться!: Глава 27

Глава 27. В плену Цукуёми

Наруто не стал настаивать, чтобы Саске отошёл ещё дальше. В конце концов, Итачи — мастер контроля, он и волоска с головы брата не уронит, а самому Наруто просто придётся быть чуть осторожнее с масштабными техниками.

Итачи, первым обнаживший оружие, застыл в расслабленной позе, явно приглашая Наруто сделать первый ход.

— Ну, держись!

Едва слова слетели с губ, фигура Наруто размылась. Мгновение — и он уже перед лицом противника.

Дзынь!

Итачи играючи отбил выпад куная, но в его глазах мелькнула искра интереса. Удар был простым, но скорость и вложенная сила явно выходили за рамки уровня обычного генина. Этого было достаточно, чтобы отнестись к блондину чуть серьёзнее.

— Неплохой выпад, — спокойно заметил Итачи. — Но где же та техника? Я, кажется, ясно сказал: приму вызов, только если ты её освоишь.

— О, не переживай, сейчас будет! — Наруто резко оттолкнулся от блока, разрывая дистанцию. В полёте он метнул кунай, а его руки сложились в печать.

— Стихия Огня: Огненный Шар!

Изо рта Наруто вырвался двухметровый шар пламени и покатился на Итачи, сжигая траву. Учиха даже не шелохнулся. Он стоял, опустив руки, позволяя огню поглотить себя. Но как только пламя опало, тело Итачи рассыпалось на десятки чёрных воронов. Птицы с хриплым карканьем взмыли в небо, закружили и черной тучей ринулись на Наруто.

Выглядели они как обычные птицы, но инстинкты Наруто вопили об обратном. Он выхватил горсть сюрикенов и метнул их в стаю.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Вместо звука разрываемой плоти раздался звон металла о металл. Присмотревшись, Наруто увидел, что безобидные вороны на лету трансформировались в пылающие сюрикены.

— Занятно. Ты раскусил этот трюк, — голос Итачи прозвучал откуда-то сбоку.

По спине Наруто пробежал холодок. «Раскусил»? Черта с два. Он не видел сквозь иллюзию и не чувствовал опасности от птиц. Он просто знал. В прошлой жизни он пересмотрел столько записей боёв Итачи, что выучил его стиль наизусть.

— Использовать гендзюцу против младшеклассника? — Наруто старался говорить дерзко, чтобы скрыть дрожь в коленях. — Как-то это не по-джентльменски, тебе не кажется?

— Хм. Просто хотел проверить твою реакцию. Теперь буду серьёзнее. Стихия Огня: Огненный Шар!

Итачи выдохнул огненную сферу диаметром более пяти метров. Наруто даже не заметил, когда тот успел сложить печати. Скорость была запредельной.

— Стихия Огня: Песнь Огненных Драконов!

Наруто ответил своим коронным приёмом. Огненная голова дракона с лязгом челюстей перекусила шар Итачи и, не сбавляя скорости, рванула к хозяину шарингана. Лицо Итачи на миг дрогнуло, и он взмыл в воздух, уходя от столкновения.

— Попался! В воздухе ты — лёгкая мишень! — заорал Наруто. — Стихия Ветра: Танец Ветряных Лезвий!

Изо рта мальчика вылетел десяток прозрачных серпов ветра. Они были почти невидимы и неслись с ужасающей скоростью. Уклониться в прыжке, не имея опоры, — задача невыполнимая для обычного шиноби.

Но Итачи был кем угодно, но не обычным шиноби. Он метнул веер сюрикенов, а следом выплюнул россыпь мелких огненных шариков.

— Стихия Огня: Алые Когти Цветов Феникса!

Огонь покрыл сюрикены, и каждый из них, ведомый рукой мастера, встретился с ветряным лезвием, нейтрализуя его ещё на подлёте. Итачи мягко приземлился на ветку.

Едва коснувшись коры, он сорвался в атаку. В руках пусто — чистое тайдзюцу. Наруто принял вызов. Завязалась рукопашная схватка. Удары сыпались градом, блоки сменялись контратаками, но Наруто не покидало липкое чувство, что Итачи ведёт его. Словно пастух загоняет овцу.

Они перемещались от дерева к дереву, и когда оказались за широким стволом векового дуба — в "мёртвой зоне" для глаз Саске, — зрачки Итачи изменились. Три томоэ слились в зловещий узор Мангекё Шарингана.

Мир моргнул.

Зелень леса сменилась безжизненной серостью, небо налилось кровью, а солнце стало чёрным. Всё вокруг словно пропустили через жуткий негативный фильтр.

Итачи отпрыгнул назад. Наруто попытался рвануть за ним, но его тело налилось свинцом. Ноги вязли, словно в болоте. Воздух стал плотным, как кисель; каждый вдох давался с трудом, будто лёгкие разучились работать. Кислорода катастрофически не хватало даже для того, чтобы стоять, не говоря уж о бое.

— Не сопротивляйся. Паника только усугубит твоё состояние, — голос Итачи звучал отовсюду и ниоткуда. — Добро пожаловать в мой мир — Цукуёми. Здесь пространство, материя и даже время подчиняются моей воле. Двое суток здесь равны одному мгновению в реальности. У нас предостаточно времени поговорить.

Наруто старался держать лицо, но внутри у него всё обрывалось. За последние месяцы он стал сильнее, да. Но он не был идиотом. Против Мангекё у него шансов ноль. Даже против обычного Шарингана их было немного.

Обычно в такой ситуации он мог бы рассчитывать на Лиса, но он сражался с Учихой. Эти глаза способны подчинять биджу. К тому же, Девятихвостый сейчас наверняка тоже пойман в эту иллюзию. Именно поэтому Наруто даже не пытался воззвать к его силе — это было бы самоубийством.

— Какая честь, — выдавил он, криво усмехаясь. — Увидеть легендарный Мангекё своими глазами… Надеюсь, ты не собираешься пытать меня тут вечность?

— Успокойся, твоя жизнь мне не нужна. Я использовал Цукуёми лишь для конфиденциальности. Наш разговор не для ушей Саске или кого-либо ещё. Ближе к делу: зачем Какаши прислал тебя ко мне?

— Чего? — Наруто опешил.

Этот поворот был настолько неожиданным, что он забыл про страх. Какаши? При чём тут вообще Какаши? Он пришёл ради Девятихвостого, это его личная инициатива. Но Итачи… Итачи решил, что за этим стоит Копирующий ниндзя.

Увидев искреннее недоумение на лице мальчика, Итачи тоже нахмурился.

— Разве не Какаши отправил тебя на эту встречу?

«Чёрт!» — мысленно взвыл Наруто. Он упустил момент. Если бы он был хитрее, взрослее, он мог бы сыграть на этом заблуждении, выведать, что связывает Итачи и Какаши, о чём они договорились. Но его реакция выдала его с головой. Итачи слишком проницателен. Шанс упущен.

— Нет. Какаши тут ни при чём. Это моя идея. Личное дело.

— Личное дело? — Взгляд Итачи мгновенно похолодел, потеряв всякий интерес. — Если это твои детские прихоти, то мне не о чем с тобой разговаривать.

Мир начал дрожать, собираясь рассыпаться, и Наруто в панике закричал:

— Я не знаю, о чём вы там с Какаши шептались, но меня это не касается! Зачем впутывать меня?! Я пришёл спросить про Девятихвостого! Почему ты использовал Цукуёми на Лисе?! Сними эту технику с него!

Лицо Итачи потемнело. Воздух в иллюзорном мире сгустился до состояния бетона. Чудовищная, удушающая жажда убийства обрушилась на Наруто, заставляя каждый волосок на его теле встать дыбом, а кровь — застыть в жилах.

http://tl.rulate.ru/book/159518/10055890