Готовый перевод Naruto, Starting with a Mutated Flame-flame Fruit / Наруто: Мутировавший Плод Мэра Мэра: Глава 8

Глава 8. Решение Фугаку!

Как только Шисуи исчез, Рой вернулся в свою комнату и погрузился в медитацию, сосредоточившись на накоплении чакры. Обладая силой Плода Мера Мера, он не нуждался в изучении сложных стихийных преобразований — огонь был его сутью. Но вот резерв чакры... с этим нужно было что-то делать.

«Надо бы найти возможность и поохотиться на какого-нибудь хвостатого зверя...» — мелькнула шальная мысль.

Тем временем в кабинете главы клана царил полумрак.

— Шисуи? — глухой голос Учиха Фугаку нарушил тишину. — Входи.

Глава клана отложил свиток, который изучал, и потёр уставшие глаза. Воздух в комнате слегка колыхнулся, и перед столом, преклонив колено, возник Шисуи.

— Ты редкий гость в моём кабинете. Случилось что-то серьёзное? Встань и говори, — велел Фугаку.

— Глава, — Шисуи поднялся, его лицо было решительным. — Я хочу подать заявку на миссию по охране Даймё во время празднования Нового года. Я прошу вас официально выдвинуть нашу кандидатуру.

— Охрана Даймё? — Фугаку на мгновение опешил.

Дело было не в сложности — для шиноби их уровня это была рутина. Проблема заключалась в политике: такие почётные и публичные миссии обычно доставались другим кланам или анбу, лояльным Хокаге. Сарутоби Хирузен уже предлагал нечто подобное раньше, но Фугаку тогда отказался, почуяв подвох. С чего вдруг Шисуи, всегда державшийся в тени, просит об этом?

— Да, охрана Даймё, — твёрдо повторил Шисуи. — До Нового года остался месяц. Если Учиха хотят выжить в Конохе, если мы хотим стать настоящей частью деревни, мы должны начать меняться сами. Мы должны показать свою полезность, а не вынашивать планы переворота!

Едва он закончил фразу, как из теней по углам комнаты выступили три фигуры. Учиха Нагасава, Учиха Нацумэ и Учиха Люси. Трое элитных джонинов, ястребы клана, сторонники радикальных мер.

Они буквально кипели от возмущения. Шисуи, который вечно игнорировал собрания клана, вдруг лезет с советами?

— Что за бред?! — вспылил Нацумэ. — Это предательство наших идеалов!

Мысли их были прозрачны: парень явно метит на место главы или, того хуже, хочет продать клан верхушке деревни, превратив гордых Учиха в цепных псов. Склонить голову? Никогда!

— Тихо! — рявкнул Фугаку, и давление его чакры заставило троицу замолчать. — Шисуи, продолжай.

Фугаку не понимал причин такой перемены в молодом гении, но сам факт, что Шисуи решил участвовать в делах клана, уже был добрым знаком.

— Отец.

Дверь тихо отворилась, и на пороге появился Учиха Итачи.

— Итачи? Ты уже вернулся? — Фугаку кивнул на свободный стул. — Садись, послушай.

Итачи, услышавший последние слова друга, сел, бросив на Шисуи вопросительный взгляд. «Брат Шисуи вмешивается в политику? Это на него не похоже», — читалось в его глазах.

— Миссия по охране Даймё поднимет престиж Учиха на небывалую высоту, — продолжил Шисуи, словно не замечая враждебности элиты. — Кроме того, находясь рядом с правителем Страны Огня, мы сможем понять, откуда дует ветер, кто именно плетёт интриги против нас. Получив доверие Даймё, мы усилим своё влияние в деревне. Люди начнут уважать нас, а не бояться.

В кабинете повисла тишина. Фугаку закрыл глаза, взвешивая каждое слово. Прошло несколько долгих секунд.

— Я понял, — наконец произнёс он, открывая глаза. — Я одобряю это. Шисуи, организация этой миссии полностью на тебе. Кого брать в команду — решай сам. Есть что-то ещё?

Троица радикалов замерла в шоке. Глава согласился?! Учиха — в роли телохранителей, прислуживающих вельможе? Это же унизительно! Но видя тяжёлый взгляд Фугаку, они проглотили свои возражения.

— Итачи будет одним из членов отряда, — Шисуи посмотрел на друга. — Я заберу его прямо сейчас, нужно оформить документы и передать текущие дела.

— Хорошо, — кивнул Фугаку.

Получив разрешение отца, Итачи встал и вышел вслед за Шисуи. Как только дверь за ними закрылась, Нагасава, Нацумэ и Люси шагнули к столу.

— Глава, почему вы приняли такое решение? — не выдержал Нацумэ. — Это же позор!

— Учиха никогда не прогибались! — поддержал его Нагасава. — Даже в Третью мировую, когда нас бросили в мясорубку против Киригакуре, мы вышли победителями! А теперь, в мирное время, мы должны терпеть унижения?

— Нацумэ, — спокойно прервал его Фугаку, — как ты думаешь, какое место по силе занимает наш клан в деревне сейчас?

— Первое! — без колебаний выпалил Нацумэ. — Безусловно первое!

И он был прав. 137 чунинов, 97 токубецу джонинов, 21 джонин, 9 элитных джонинов и сам Фугаку, чья сила была равна уровню Каге. Назвать Учиха сильнейшими в Конохе не было преувеличением.

— А если сравнить Учиха со всей остальной Конохой? — задал следующий вопрос Фугаку.

— Даже если вся деревня пойдёт на нас, мы не проиграем! — горячо возразил Нагасава. Глаза Люси и Нацумэ горели тем же фанатичным огнём.

Да, это была она — легендарная гордыня Учиха. Высокомерие, застилающее взор.

— Допустим. А если деревня объединится с остальным миром шиноби? — в голосе Фугаку проскользнула бесконечная усталость.

Он видел слишком много. Он помнил историю.

Сенджу, клан основателей, некогда сильнейший в мире. Они умирали на передовой, калечились в битвах, и где они теперь? Растворились, исчезли без следа.

Узумаки, повелители печатей, чья сила пугала весь мир настолько, что их уничтожили объединёнными усилиями нескольких стран.

Учиха слишком яркие. Они не умеют прятаться, как Хьюга. Если так пойдёт и дальше, они просто станут следующей главой в учебнике истории — главой о вымершем клане.

Поэтому, когда Шисуи предложил альтернативу, Фугаку ухватился за неё. Он не верил верхушке Конохи, но и не верил в то, что слепая ярость спасёт его семью.

— И что вы предлагаете, глава? — растерянно спросил Нацумэ.

— Посмотрим на результаты миссии Шисуи. Если это сработает, у нас появится выбор, — Фугаку снова взял в руки документы. — Нацумэ, свяжись с остальными тремя капитанами полиции. Пусть зайдут ко мне. На этом всё.

Троица обменялась взглядами, поклонилась и исчезла. Спорить с прямым приказом было бессмысленно.

...

В своей комнате Рой, погружённый в медитацию, вдруг распахнул глаза.

[Дзинь! Прогресс основного сюжета: 10%.]

[Пожалуйста, продолжайте в том же духе.]

[Награда за этап отправлена!]

— Брат Шисуи уже начал действовать? — улыбка озарила лицо Роя. — Система, открыть награду!

Надо отдать должное, Шисуи работал быстро. Чтовь чертовски приятно.

http://tl.rulate.ru/book/159516/10059765