Готовый перевод I Became the Youngest Son of a Romance Novel / Я стал младшим сыном в любовном романе: Глава 3: Побег

⚠️ СРОЧНЫЙ КВЕСТ ⚠️

Успокоить ярость Герцогини Астридже (0/1)

Рекомендуемое решение: Обнять её сзади и повести себя как избалованный ребёнок.

«…А нельзя просто дать им тут погибнуть?»

Эта мысль пронеслась в голове в тот же миг, как перед глазами всплыло срочное задание, но, если честно, я уже наполовину догадывался, почему нет.

«Ну, это ведь тоже штамп, да…»

Глава семьи-злодеев, слишком поздно осознав, каким издевательствам подвергался протагонист, впадает в ярость и устраивает резню — и только мольба добросердечного главного героя останавливает бойню. Полнейший клише.

И даже без этого, я не мог позволить семье, в которую вот-вот войду, запятнать себя позором резни маркизата средь бела дня.

Конечно, как единственный в империи герцогский дом, они, наверное, выкрутятся, но реакция Старшей Сестры Системы ясно давала понять, что этот инцидент нужно предотвратить любой ценой.

«Но, серьёзно, я могу остановить её чем-то вроде этого?»

Проблема была в том, что ужасающая женщина, бесчинствующая прямо передо мной, не выглядела как тип, который успокоится только от того, что я обниму её сзади.

За прошедшую неделю, тайком пробираясь в семейную библиотеку и обратно, я узнал, что дурная слава Герцогского Дома Бельверк уже давно разнеслась по всей империи.

Например, был случай, когда члены семьи на глазах у самого императора разорвали на части пожилого дворянина.

Или как семьи дам, не явившихся на долгожданный день рождения третьей дочери, все до одной обанкротились в течение нескольких месяцев.

Ходили слухи, что с герцогских земель каждую ночь доносятся вопли, или что тела хоронят в землю день за днём.

Это были лишь самые известные инциденты — и от меня, после всего этого, ждали, что я остановлю главу такого дома, обняв её сзади и ведя себя мило?

«…Нет, это может сработать».

Но мои сомнения длились лишь мгновение. Как только изо рта маркиза начали доноситься хриплые вздохи, я закончил размышления и поднялся на ноги.

«В романтическом фэнтези о воспитании это вполне возможно».

Тиран, готовый перебить всех с закатившимися от ярости глазами? Милота протагониста успокаивает его в одно мгновение.

«…У меня правда нет уверенности в таком».

Проблема была в том, что теперь мне предстояло играть роль того самого ребёнка-протагониста из истории о воспитании.

— Г… Герцогиня…

— ……

— П-пожалуйста… д-давайте… поговорим…

Но времени на сомнения больше не было. Ещё чуть-чуть — и маркиз, прижатый к стене и отчаянно бьющийся, испустит дух.

— М-Мама…

Выбрав момент, я проскользнул за спину герцогини и максимально осторожно обхватил её дрожащими руками, прижавшись щекой к её спине.

— Дёрг…!

Её тело на мгновение дёрнулось, и убийственная аура вокруг неё слегка ослабла.

— …Отпусти.

Но голос впереди всё ещё был полон ярости.

— М-мне страшно.

От этого я только сильнее съёжился, и голос задрожал ещё больше, но она оставалась непреклонной.

— Ты пытаешься вмешаться?

И затем, слегка обернувшись, она бросила на меня леденящий взгляд и произнесла:

— Если не хочешь пострадать — держись подальше…

Но почему-то её слова резко оборвались.

— …Ах.

Я на секунду растерялся, прежде чем осознал причину — и сердце ушло в пятки, когда я зажмурился.

«Мне конец».

Взгляд герцогини, теперь несколько остекленевший, упал на синяки и шрамы на моих руках, обнажившихся, когда я её обнимал.

«Нет, я не могу всё испортить в самом начале».

— Н-но…

Надев самое жалостливое выражение лица, какое только мог изобразить в качестве последнего средства, я выпалил фразу, только что пришедшую в голову, теперь уже молчаливой женщине.

— Я ненавижу, когда люди причиняют боль.

Честно говоря, эта последняя фраза была великолепным воплощением всех моих знаний о романтических фэнтези о воспитании в момент кризиса.

«…Я умру от стыда».

Абсолютно точно не потому, что я был так напуган, что от ужаса девичья речь выскользнула у меня бессознательно.

— ……

Когда мои слова затихли, в приёмной воцарилась тяжёлая тишина.

Гр-р-р…

Затем, почувствовав, как свирепая убийственная ярость герцогини медленно отступает, я облегчённо вздохнул и убрал руки с её спины.

⚙ СИСТЕМНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ⚙

У тебя талант.

— …Кайрен.

— Да?

— Кайрен, значит.

Небрежно отшвырнув бессознательного маркиза в сторону, герцогиня опустилась до уровня моих глаз и пристально на меня посмотрела.

— С сегодняшнего дня твоё имя — Кайрен Нокс Бельверк.

Я смотрел на неё с напряжённым выражением лица, но, услышав эти слова, наконец полностью расслабился.

— …Пойдём со мной.

✅ КВЕСТ ВЫПОЛНЕН ✅

[Глава 0 – Усыновление]

Быть признанным младшим сыном Герцогского Дома Бельверк (1/1)

Успокоить ярость Герцогини Астридже (1/1)

Идеальное прохождение! Поздравляем!

Так или иначе, я преодолел первый серьёзный рубеж.

— Хи-и-ик…!

После всего пережитого, моё официальное усыновление в семью Бельверк было решено.

— Держи спину прямо и иди гордо.

— Д-да.

— Бельверки ни перед кем не склоняют головы.

Сжимая мою руку, герцогиня — нет, теперь уже моя мать — повела меня мимо перепуганных слуг маркизата Општайн к выходу из особняка.

— М-монстр…

—— …!?

Это-то было нормально, но проблема заключалась в шёпотах и взглядах слуг, выстроившихся в коридоре, с лицами, бледными от страха.

Они что, не знали, кто рядом со мной? Или они все были самоубийцами, жаждущими покончить с собой сегодня?

Они думали, что шепчут тихо, как муравьи, но с моими недавно пробудившимися Багровыми Глазами их оскорбления отчётливо доносились до моих ушей.

И, само собой, эти слова доносились и до ушей моей матери.

— Не волнуйся. Никто не пострадает здесь сегодня.

Я нервно посмотрел на неё и был облегчён её неожиданно обнадёживающим ответом.

— Если бы мы убивали каждого, кто называет Бельверков чудовищами, население империи бы иссякло.

Слова были жестокими, но они оставили горькое послевкусие.

Какой бы дурной ни была репутация семьи Бельверк, из того, что я исследовал, они были героями-основателями, веками рождавшими легендарных воинов.

Была ли причина такого сурового обращения исключительно в клейме чудовищной крови?

— П-погодите минутку!

Я был благодарен, что перед моими глазами не развернётся кровавая резня, даже если это дом, который издевался надо мной, и ускорил шаг — как раз в этот момент.

— Кайрен, какого чёрта ты делаешь?

— Ах.

— Кто эта женщина рядом с тобой? Куда это ты собрался?

Сзади нас, у выхода из особняка после спуска по лестнице, раздался разгневанный голос.

— Ты что, не собираешься мне отвечать?

На вершине лестницы стояла не кто иная, как леди Дорсия, с её обычной суровой гримасой.

Неделю назад я бы задрожал и униженно заёрзал перед ней.

Но теперь, даже вид Дорсии не заставлял мои ноги трястись.

— Хм.

И это было правильно — моя мать рядом со мной, держащая меня за руку, была гораздо страшнее.

Почему-то её глаза, казалось, снова наполнялись убийственной яростью. Она что, снова взбесится?

— Д-дор… Дорсия!

— М-матушка!

Я переживал, не появится ли очередной срочный квест «веди себя мило», как вдруг —

Маркиза Општайн примчалась из дальнего конца коридора, в панике обхватывая Дорсию и крича.

— Н-не трогайте мою дочь!

Услышав эти слова, моя мать фыркнула.

— Даже жалкие Општайны, как видно, лелеют своё отродье.

— ……

— Неужто нельзя было уделить этому ребёнку хотя бы половину этой заботы?

Последовавшие слова сочились едва сдерживаемым отвращением, словно ей приходилось давить в себе что-то омерзительное.

«Ну и способ испортить атмосферу».

С тех пор как я осознал издевательства, я не чувствовал никакой привязанности к этому особняку, но наблюдение за этим зрелищем до конца всё равно испортило мне настроение.

— Прощайте, госпожа.

Тем не менее, мне приходилось играть роль невинного протагониста из истории о воспитании, поэтому я надел самое чистое выражение лица, какое только мог, поклонился и попрощался в последний раз.

— ……Хах.

Моя мать, до этого молча наблюдавшая за мной, снова фыркнула и обратилась к паре мать-дочь на вершине лестницы.

— Запомните. Я пощадила Општайнов сегодня исключительно по желанию этого ребёнка.

Её тон теперь был величав, не похож на прежний, но намёк был леденящим.

— Пожелай он этого хотя бы чуть-чуть — и я бы перемолола здесь ваши кости и плоть, чтобы испить мозгов.

— У-угх…

— Какая жалость.

Последующая фраза была откровенной угрозой, лишённой всяких прикрас, и всё же, парадоксально, она несла в себе больше благородства в своей ледяной подаче.

— Ка-Кайрен. Подожди.

Но я упустил из виду одну вещь.

— Нас ещё так много игр ждёт.

— ……

— Я-я даже купила новый ошейник в этот раз. И красивые наручники, и миску для еды тоже…

Леди Дорсия, выросшая принцессой всю свою жизнь, в отличие от меня, не имела ни капли чутья или такта.

— О боже. Кайрен.

— …?

— У тебя что-то на лице.

В тот же миг моя мать потянулась ко мне, мягко прошептав, пока проводила рукой по моей щеке.

Но я видел это отчётливо.

Как раз перед тем, как её рука коснулась моего лица, она мелькнула в воздухе.

— КяЯЯЯААААААХХХ!!!

И, конечно же, в тот момент, когда её рука закрыла мне глаза, особняк наполнил крик Дорсии.

— Ой, кажется, она поскользнулась.

Когда её рука отстранилась мгновения спустя, мне открылся вид на леди Дорсию, распластанную у подножия круто наклонённой лестницы и истекающую кровью — скатившуюся всю дорогу вниз.

И не просто истекающую кровью — её ноги и руки были вывернуты под противоестественными углами. Ей предстояло помучиться ещё некоторое время.

— Вам бы лучше присматривать за своим ребёнком.

Моя мать усмехнулась маркизе на вершине лестницы с холодным взглядом.

— ……

Маркиза до крови закусила губу, яростно глядя на мою мать, но не проронила ни слова, пока мы не покинули особняк.

— …Прости, что нарушил обещание не дать никому пострадать.

Наконец-то свободный от маркизата после столь долгого времени, наслаждаясь солнечным светом, я ответил на шёпот моей матери яркой улыбкой.

— Ничего страшного. Этих людей и людьми-то называть нельзя.

— Ха-ха…

— …В этом смысле, мы с самого начала дали неверное обещание.

Конечно, внутренне я уже крестился, предвидя грядущую погибель, ожидавшую маркизатство Општайн.

Примерно через час после того, как Кайрена спасли из маркизатства Општайн.

— …Чёрт. Что, чёрт возьми, это такое?

Трое претендентов на герцогский дом, носящие имя Бельверк. Три сестры, о которых некоторые говорили, что они даже опаснее и жесточе своей матери.

Срочное послание, запечатанное личной печатью главы дома Астридже, было доставлено каждой из них, разбросанных по своим владениям.

— Хе-хе, у Матушки опять что-то весёлое затевается.

Их реакции разительно отличались, но они разделяли одно.

— …Интересно.

У каждой из них глаза пылали багровым светом, пока они читали письмо.

http://tl.rulate.ru/book/159472/9965700