Готовый перевод Naruto, Offering Redemption to the Uchiha Clan for Those Who Couldn't Accept Their Fate / Наруто: Искупление для Учиха во имя несбывшихся надежд: Глава 24

— Всем, сбор!

Голос Учиха Текки, словно обнажённый клинок, мгновенно расколол разряженную атмосферу лагеря.

Сентецу, заворожённо смотревший на вспышки молнии в своей ладони, услышав приказ, едва не пострадал от отдачи чакры и в панике погасил электрическую дугу.

Он заметил, что, говоря это, Текка неосознанно коснулся свежей корки на ране левой руки — памятки, оставленной отрядом подрывников из Скрытого Камня три дня назад.

Бьякуган Хьюги Хираку в сумерках отливал бледно-голубым сиянием. Он отреагировал первым, вскочив на ноги, словно выдрессированный годами пёс, услышавший свист.

Рёта, строгавший кунаем кусок дерева, от неожиданности дёрнул рукой. Древесная стружка отлетела прямо на нос Куромару, и пёс чихнул.

— Последний приказ из штаба.

Когда Текка развернул свиток, специально обработанная огнеупорная пергаментная бумага зашелестела. Сентецу заметил, что большой палец капитана на полсекунды дольше задержался на одной из печатей — это была личная печать Третьего Хокаге, которую обычно ставили только на миссиях S-ранга.

— Кодовое имя «Крот»? — присвистнул Рёта, но тут же умолк под суровым взглядом Текки.

Уши Куромару внезапно навострились, и после обмена безмолвными сигналами на секретном языке клана Инузука лицо Рёты слегка изменилось.

— Постой... ты сказал, район С-7? Так ведь это же...

— Снабженческий пункт, павший на прошлой неделе, — на виске Хьюги Хираку вздулась вена. В его поле зрения, активированном бьякуганом, всплыла карта местности из памяти. — Окружён скалами с трёх сторон, единственный проход усеян взрывной глиной.

Говоря это, он неосознанно прижал правую руку к левому боку, где под одеждой скрывалась ещё не снятая повязка.

Сентецу почувствовал, как волосы у него на затылке встали дыбом. Он вспомнил крики раненого в медицинском шатре три дня назад, которому техника «Стихия Земли: Каменный посох» раздробила рёбра.

Журнальная система внезапно выдала уведомление: [Читатель «Исследователь центра Земли» пожертвовал 200 очков ажиотажа: Требую от стримера побега из эскейп-рума в стиле Стихии Земли!]

— Сентецу, — голос Текки вернул его в реальность. — Как долго ты можешь поддерживать своё мгновенное перемещение?

— На полной скорости... — Сентецу сглотнул, вспомнив мышечные спазмы, вызванные вчерашним неконтролируемым выбросом чакры во время теста. — Пять минут. Но если использовать его в сочетании с техниками меча...

— Не нужно, — отрезал Текка. — Твоя задача — быть страховочным тросом для всех.

Он снял с пояса тактическую сумку и достал три специальных куная, рукояти которых были обмотаны тканью с огненным гербом клана Учиха.

— Если заметишь что-то неладное, немедленно ставь метку. И не лезь на рожон, как в прошлый раз.

Принимая кунаи, Сентецу заметил, что мозоль на указательном пальце Текки стала ещё толще.

— Есть! — тут же откликнулся Сентецу, хотя внутри у него всё сжалось.

[Новая миссия [В логово тигра! Разведка базы Скрытого Камня] зарегистрирована! Включена обратная связь по ажиотажу в реальном времени! Ожидания читателей: 85%!]

Журнал вовремя напомнил о себе.

[Читатель «Люблю копать картошку»: Началось, началось! Сюжеты с проникновением — лучшие!]

[Читатель «Бунтарство превыше всего»: Вперёд! Главное — устроить заварушку! (Пожертвовал 50 очков ажиотажа)]

[Читатель «Любитель Стихии Земли»: Ставлю пять центов, что у Скрытого Камня точно есть ловушки с земляными шипами!]

[Читатель «Просто позырить»: Пусть Сентецу попадётся в ловушку! Хочу посмотреть, как его задница расцветёт! (Пожертвовал 100 очков ажиотажа)]

«...»

Сентецу решил проигнорировать этих любителей чужих несчастий.

— Миссия начинается через час. А сейчас проверьте снаряжение, пополните силы. Особенно ты, Сентецу, поторопись восстановиться, — бросил Текка последнее наставление и отошёл в сторону, чтобы снова изучить карту.

Бойцы разошлись, и атмосфера снова стала напряжённой и деловой. Текка молча протирал свой меч, его взгляд был острым. Рёта кормил Куромару специальными солдатскими пилюлями, о чём-то тихо с ним переговариваясь. Хьюга Хираку, закрыв глаза, медитировал, стараясь по максимуму восстановить силу своего бьякугана.

Когда все разошлись, Сентецу спрятался за стволом иссохшего дерева, в которое когда-то ударила молния. Он раскусил восковую оболочку солдатской пилюли, ощутив знакомый привкус ржавчины — это была специальная модель от медицинского корпуса Конохи с добавлением микросколического порошка металла, проводящего чакру.

Интерфейс журнала замерцал на сетчатке его глаза. Три варианта, словно три меча, занесённые над головой:

Страница [Главная тема номера] в журнале всё ещё сияла манящим (и опасным) светом.

Вариант А: «Шрам разрыва и око шарингана» — Вмешаться в трагедию на мосту Каннаби? Риск запредельный, выгода неизвестна, да и временная линия кажется какой-то... скользкой.

Вариант B: «Предел дыхания, клинок, рубящий демонов» — Мир «Клинка, рассекающего демонов». Похоже, там можно стабильно улучшить навыки владения мечом и физическую форму, а ещё там есть то, что звучит очень круто — «техники дыхания»...

Вариант C: «Щит северо-запада, несокрушимый» — Похоже, это просто возможность сочинить героическую историю о текущих боях. Риск относительно низкий, но и выгода, скорее всего, самая обычная...

— Редакция ставит меня перед сложным выбором... — пробормотал Сентецу.

Сейчас ему отчаянно не хватало чувства безопасности, и «стабильное улучшение» из варианта B казалось очень привлекательным. Но вариант А, связанный с шаринганом и ключевыми персонажами основной истории, тоже не давал ему покоя. А вариант C выглядел как-то... пресно?

[Сообщение от редакции (мигающее)]: «Дорогой наш автор, согласно анализу больших данных о читательских предпочтениях, выбор „Ока шарингана“, возможно, позволит тебе более безопасно накопить начальный капитал~ Конечно же, выбор с высоким риском и высокой наградой всегда открыт для храбрецов! (｀?ω?′)»

«Почему-то это сообщение больше похоже на подстрекательство к самоубийству!»

http://tl.rulate.ru/book/159442/10010672