Готовый перевод Financial tycoon / Финансовый воротила: Глава 32. Отказ от аренды? Это невозможно!

«Тяньфу Плаза» — торгово-развлекательный комплекс, состоящий из четырёх этажей.

На первом этаже располагался большой универмаг, где ряды магазинов одежды, обуви и головных уборов тянулись вдоль торговых галерей.

Второй этаж занимала зона электроники и развлекательных товаров.

Третий — гастрономический квартал.

На четвёртом этаже размещался огромный кинотеатр.

Такой комплексный торговый центр особой уникальностью не отличался, но зато был полностью укомплектован всем необходимым. Практически любую потребность — будь то одежда, еда или развлечения — здесь можно было удовлетворить.

Но именно из-за отсутствия выраженной специализации конкуренция была невероятно жёсткой. С тех пор как всего в нескольких сотнях метров открылась «Ваньда Плаза», дела в «Тяньфу Плаза» с каждым днём шли всё хуже.

В конце концов, «Ваньда Плаза» была частью общенациональной сети крупных торгово-развлекательных комплексов. Что касалось визуального дизайна, привлечения известных коммерческих брендов или ценовой политики — для такого малоизвестного центра, как «Тяньфу Плаза», это был самый настоящий разгром с применением превосходящих технологий.

По мере того как посетителей становилось всё меньше, торговля у арендаторов шла всё хуже. Доходность оказалась далека от той, что обещало руководство центра в начале.

Поэтому в последнее время всё больше торговцев требовали расторжения договоров аренды. Практически ежедневно проходили небольшие акции протеста.

Ничего не поделаешь — за день через входные двери центра проходило меньше десяти тысяч человек. Распределённые по нескольким сотням торговых точек, эти посетители создавали жалкий поток клиентов, не говоря уже об объёмах продаж.

Если не придумать выход, всем придётся хлебать пустые щи.

В этот день несколько арендаторов с первого этажа собрались в «МакКенбурге» у входа, чтобы обсудить дальнейшие действия.

— Так дальше продолжаться не может. Арендная плата сейчас такая высокая, что дневная прибыль даже счета за электричество, воду и интернет не покрывает. Если так пойдёт и дальше, мы всё спустим, — с озабоченным видом произнесла ярко накрашенная женщина лет пятидесяти с небольшим.

Она управляла магазином женской одежды и имела дело с самыми привередливыми покупательницами. И без того низкий процент завершённых сделок при нынешнем мизерном потоке клиентов делал её бизнес ещё более трудным.

— Да уж, арендную плату не снижают, продержаться становится невыносимо. Эх, хоть бы клиенты появились, — вздохнул кто-то ещё.

Все они занимались этим бизнесом уже много лет. Честно говоря, сменить сферу деятельности сейчас было практически невозможно. В соседней «Ваньда Плаза» все точки были заняты по договорам, и посторонним туда было не пробиться. Так что на самом деле все они очень хотели, чтобы «Тяньфу Плаза» воскресла из мёртвых.

В этот момент у входа появилась большая группа людей в рабочей форме «Ван Ши Недвижимость». Увидев их, та самая женщина, торговавшая одеждой, тут же вскочила на ноги и взволнованно воскликнула:

— Из компании люди пришли! Наверняка по поводу расторжения аренды. Предыдущая партия недовольных уже успешно расторгла договоры — нам тоже нужно поторопиться, иначе мы реально прогорим здесь.

— Правильно говоришь. Раньше ещё надеялись, что компания поможет что-нибудь придумать, но столько времени прошло, а им явно всё равно. Лучше быстрее расторгнуть аренду и попытать счастья в другом месте. Эх, столько лет здесь проработали, правда жалко расставаться.

— Хватит сентиментальничать. Не хочешь — иди пустые щи хлебай.

Переговариваясь, несколько человек вышли из «МакКенбурга».

Сотрудники «Ван Ши Недвижимость», вошедшие в торговый центр, прибыли по поводу банкета в честь команды OG. Во главе группы шла женщина по имени Ши Цзянин, менеджер отдела маркетинга «Ван Ши Недвижимость». Увидев несколько человек, выходящих из «МакКенбурга», она поздоровалась первой:

— Сунь Цянь, Бай Хао, вы все здесь? Отлично, не придётся искать вас по одному.

Сунь Цянь — та самая ярко накрашенная пятидесятилетняя женщина — периодически продавала Ши Цзянин одежду, так что они были довольно хорошо знакомы. Она спросила:

— Менеджер Ши, вы сегодня пришли организовать нам расторжение аренды?

— Расторжение? — переспросила Ши Цзянин. — Зачем расторгать аренду?

Бай Хао растерялся и поспешно спросил:

— Тогда зачем вы сегодня сюда пришли?

Ши Цзянин мило улыбнулась и начала объяснять:

— В честь победы команды OG, которая принадлежит «Ван Ши Недвижимость», компания решила открыть на верхнем этаже центра зону киберспортивных впечатлений, где зрители смогут наблюдать за киберспортивными соревнованиями с близкого расстоянием. Игроки команды также будут приходить для общения с фанатами и проведения мероприятий. Кроме того, начиная с сегодняшнего дня, в течение следующего месяца все магазины освобождаются от арендной платы, а также от оплаты электричества, воды и интернета.

Услышав это, все просияли от радости.

— Правда?

Если на месяц отменят арендную плату и коммунальные расходы, это сэкономит немало средств! Самое главное — можно воспользоваться этим мероприятием, устроить распродажу со скидками и привлечь народ!

При мысли об этом Сунь Цянь и остальные чуть не расплакались от счастья.

После такого долгого ожидания «Ван Ши Недвижимость» наконец-то вспомнила о «Тяньфу Плаза»!

Нелегко же было дождаться.

— Зачем мне вас обманывать? Перед отъездом Президент Ван особо подчеркнул, что нужно организовать тематический вечер. В общем, мероприятие будет масштабным, так что ловите момент. Для молодёжи это точно будет интересно, — сказала Ши Цзянин.

Она знала, что в последнее время «Тяньфу Плаза» многое вытерпела. К счастью, Президент Ван о центре не забыл и даже лично взялся решать проблему.

— Это само собой! Если головной офис предоставляет нам возможность, а мы её не используем — разве так можно?

— Именно, именно! Всё, не буду терять времени, пойду готовиться.

Узнав, что «Ван Ши Недвижимость» планирует привлечь посетителей, все не могли сдержать волнения.

Этот шаг Ван И вернул им, почти отчаявшимся, надежду. Из глубины души они испытывали к Ван И благодарность, и всё прежнее недовольство растворилось без следа.

В конце концов, такая огромная компания, как «Ван Ши Недвижимость», — от решения до реализации всегда требуется время и процедуры, верно?

Я могу это понять!

Затем Ши Цзянин отправилась уведомлять других арендаторов.

Узнав, что Ван И собирается провести мероприятие в торговом центре и даже пригласит специалистов для оформления, все очень обрадовались и заверили, что приложат все усилия для сотрудничества.

Во второй половине дня в «Тяньфу Плаза» прибыла бригада оформителей, состоявшая из преданных фанатов команды OG. Каждый принёс с собой множество странных реквизитов и игрушек. Более того, в их распоряжении была целая команда декораторов, полностью подчинявшаяся этим преданным болельщикам.

Всего за один день и одну ночь вся «Тяньфу Плаза» преобразилась изнутри и снаружи.

Вход оформили под фонтан призывателей. Посетители могли входить в центр прямо через вход в магазин призывателя.

Попав внутрь, они обнаруживали, что все проходы стилизованы под Ущелье Призывателей. В каждом магазине размещались характерные декоративные элементы. Даже появились загадочные сундуки с подарками. Найдя такие сундуки, игроки могли обменять их на сюрпризы в «Чёрно-золотом магазине» на верхнем этаже. Ради этого мероприятия Ван И даже специально отправил людей выкупить лицензию у игровой компании за огромные деньги.

На верхнем этаже центра самый большой кинозал превратили в зал для торжеств, где проводились специальные праздничные мероприятия, а также игровые сессии между профессиональными игроками и простыми фанатами.

Всё мероприятие должно было продлиться целую неделю.

После такого оформления вся «Тяньфу Плаза» стала совершенно особенным местом. Узнавшие об этом любители LOL и поклонники команды стали стекаться сюда со всех сторон.

Внезапно все гостиничные номера в окрестностях оказались забронированы, рестораны были переполнены, а в магазинах центра толпились посетители нескончаемым потоком.

А вся эта серия действий попала в интернет.

С одной стороны — огромные убытки, с другой — безудержная трата денег на какой-то банкет.

Ван И и «Ван Ши Недвижимость» снова оказались в центре бурных обсуждений.

http://tl.rulate.ru/book/159392/10011275