Готовый перевод Difficult Labor of a Phantom Fetus / Трудные роды призрачного плода: Глава 54

Оставь младенца в покое

Чтобы ночная операция прошла успешно, после завтрака Юй Чжэфэн и Му Цзыли отправились в комнату досыпать.

Я слышала, как они договаривались, что выступление назначено на семь вечера, а из дома лучше выйти в пять. Мне же поручили приготовить ужин к четырем.

Я согласилась и тоже пошла в свою комнату прилечь, но уснуть так и не смогла. Сердце колотилось от волнения: во-первых, мне предстояло увидеть Жань Лоси, а во-вторых, я собиралась тайно проследить за ними, чтобы помочь поймать негодяев из организации по торговле младенцами.

Я лежала с открытыми глазами, пока время не приблизилось к трем часам дня. Хотя Юй Чжэфэн и просил меня подготовить ужин, он прекрасно знал, что кулинар из меня никакой.

Поэтому я достала стопку листовок с доставкой еды, нашла ту, что была ближе всего к нашему жилому комплексу, и позвонила. Я заказала несколько блюд с условием, чтобы их привезли строго до четырех, иначе я откажусь от заказа.

Поскольку час пик еще не наступил, курьер успел вовремя. Стоило ему уйти, как из комнаты вышли Юй Чжэфэн и Му Цзыли.

Мы втроем поужинали. Эти двое ели с невероятной скоростью: у меня оставалась еще половина тарелки, когда они уже прикончили по две порции. После трапезы они немного посидели и начали собираться.

Захватив всё необходимое, мужчины вышли. Я отложила палочки, схватила свою сумочку и тихонько последовала за ними. Они поехали на лифте, а я, чтобы не отстать, со всех ног бросилась вниз по лестнице.

Когда я оказалась на первом этаже, лифт как раз приехал. Из него вышли четыре человека — значит, по пути с десятого этажа он где-то останавливался.

Я затаилась в дверях лестничного пролета, чтобы они меня не заметили. Как только они вышли за кодовую дверь, я последовала за ними.

Держась на расстоянии, я доехала на такси до жилого комплекса, где жила Жань Лоси.

Там они разделились: один зашел в подъезд, другой остался снаружи.

Внизу дежурил Му Цзыли, а наверх поднялся Юй Чжэфэн. Раз Му Цзыли был там, я не могла просто так войти — он бы меня сразу узнал. Меня охватила тревога. Что же делать?

Оставалось только стоять под деревом у дороги и наблюдать, надеясь, что Му Цзыли заметит подозрительную личность и бросится в погоню. Тогда у меня появится шанс проскользнуть внутрь.

Простояв полчаса, я заметила тень, приближающуюся к дому. Я отступила назад, чтобы не попасться на глаза.

Человек подошел к двери, немного подождал, огляделся по сторонам и усмехнулся. Му Цзыли смотрел прямо в ту сторону, но по его взгляду было ясно: он в упор не видит этого человека. Когда же я увидела профиль незнакомца, то застыла от изумления.

Как это может быть он?

Неужели за всей этой организацией по торговле младенцами стоит именно он? Нет, это бессмыслица. Зачем ему красть детей?

Когда он вошел внутрь, Му Цзыли продолжал стоять неподвижно. Я поняла: дело плохо. Му Цзыли его не видит, его видим только мы с Юй Чжэфэном. А Юй Чжэфэн еще не знает, что враг уже поднимается. Нужно срочно его предупредить.

Я выхватила телефон и отправила Юй Чжэфэну сообщение: [Кто-то поднялся, будь осторожен].

Отправив текст, я поняла, что этого мало. Мне тоже нужно наверх, вдруг я смогу чем-то помочь.

Я вышла из укрытия. Заметив меня, Му Цзыли тут же преградил мне путь, спрашивая, что я здесь делаю. Я велела ему не лезть не в свое дело и сообщила, что похититель уже внутри, а Юй Чжэфэн в опасности.

Он не поверил, заявив, что всё время стоял здесь и никого не видел. У меня не было времени на объяснения, и я бросилась вверх по ступеням.

В доме, где жила Жань Лоси, не было лифта. Я карабкалась по лестнице, задыхаясь от нехватки воздуха. Она жила на четвертом этаже, и я не знала, успел ли Юй Чжэфэн прочитать мое сообщение.

Кое-как добравшись до четвертого этажа, я увидела распахнутую настежь дверь. Номер квартиры совпадал — это было жилье Жань Лоси.

Я ворвалась внутрь и увидела знакомую спину. В его руках был спящий младенец, а на полу лежала женщина без сознания. Должно быть, это и была Жань Лоси.

— Оставь младенца в покое! — крикнула я темной фигуре. Тот, казалось, удивился моему появлению.

Он обернулся. Это действительно был он — Лэн Цанхань.

Почему он пришел красть этого ребенка?

— Не ожидал, что мы снова встретимся. Впрочем, кажется, на этот раз ты сможешь исполнить свое обещание, — на лице Лэн Цанханя заиграла лукавая усмешка, истинный смысл которой я не могла уловить.

Сейчас меня волновало только спасение малыша.

— Положи ребенка и давай спокойно поговорим, — повторила я.

Лэн Цанхань ответил, что отпустит его, только если я подтвержу свое старое обещание, иначе он не отступит.

Обещание? Я совершенно не помнила, чтобы что-то ему обещала, но он явно ждал ответа.

— Хорошо, я обещаю. Только верни младенца на место и уходи,

Я не знала, о чем речь, но решила пойти на хитрость. Главное — спасти ребенка, а там разберемся!

Лэн Цанхань издал леденящий душу смех:

— Ха-ха-ха! Я буду ждать. Через семь месяцев, когда ты родишь дитя, которое носишь в утробе, я приду и заберу его.

Выходит, я только что обменяла собственного ребенка на этого малыша. Сделка была ужасной, но кто знает, что случится через семь месяцев? Еще неизвестно, удастся ли ему тогда исполнить задуманное.

В этот момент подоспел Му Цзыли. Подойдя ко мне со спины, он обнаружил, что я разговариваю с пустотой, в которой парит младенец. Он хотел броситься на помощь, но я схватила его за шиворот, не давая сделать и шага.

Он обернулся, недоумевая, в чем дело.

— Ребенка держит невидимка, — пояснила я. — Если ты дернешься, он просто уронит его на пол.

Му Цзыли, на удивление, поверил мне.

Встав рядом, он крикнул в пустоту, что он полицейский и советует немедленно сдаться, иначе пощады не будет.

Лэн Цанхань лишь презрительно фыркнул, ни во что не ставя его угрозы.

Он медленно опустил младенца в колыбель и сказал мне, что похищал этих детей только ради меня. Ему нужна была кровь мертвых младенцев, чтобы снять печать с моего живота и позволить плоду развиваться дальше. Оказалось, люди брата Луна были весьма сообразительны и неплохо справлялись, так что он не зря открыл их главарю секрет вечной молодости.

С этими словами он вылетел в окно.

В комнате мгновенно вспыхнул свет. Рядом с женщиной лежал мужчина. Мы подошли и перевернули его — это был Юй Чжэфэн.

Я прижала руку ко лбу. Я же отправила ему сообщение, а его всё равно вырубили! Ну и слабак же ты, Юй Чжэфэн! Просто никчемный!

Я проклинала его про себя на все лады. Его наставник Цзю Вэй такой могущественный, а ученик — полное разочарование.

Му Цзыли пытался привести в чувство Юй Чжэфэна и Жань Лоси. Я подошла к колыбели. Малыш спал так сладко, даже не подозревая, в какой опасности только что находился.

Когда Юй Чжэфэн пришел в себя, он огляделся и, увидев меня, внезапно закричал:

— Ты что здесь делаешь?!

Я невольно вздрогнула. Разговор с Лэн Цанханем пугал меня меньше, чем этот вопль.

Крик Юй Чжэфэна мгновенно разбудил Жань Лоси. Она в замешательстве открыла глаза и, обнаружив в доме троих незнакомцев, бросилась к ребенку. Схватив его на руки, она отступила на несколько шагов, с тревогой глядя на нас.

Я ласковым голосом попыталась ее успокоить, объяснив, что мы не враги и только что спасли её и малыша, а преступник сбежал.

Жань Лоси всё еще сомневалась, не теряя бдительности. Только когда Му Цзыли предъявил полицейское удостоверение, она облегченно вздохнула и подошла ближе.

Со слезами на глазах она рассказала, что несколько дней назад заметила подозрительного человека, который ошивался под окнами. На следующий день, вечером, он постучал в дверь. Поскольку она жила одна, то не стала открывать, когда на её вопрос никто не ответил. Незнакомец долго стучал, но в итоге ушел — видимо, тогда-то его и поймали Юй Чжэфэн с Му Цзыли.

Сегодня же не было даже стука — она просто потеряла сознание и не знала, что с ней хотели сделать.

Жань Лоси в ужасе прижимала к себе ребенка.

Я подошла и, взяв её за плечи, твердо сказала, что бояться больше нечего: злодей ушел и больше не вернется, так что она может спать спокойно.

Жань Лоси посмотрела на меня, кивнула и слабо улыбнулась.

Когда я повернулась к Юй Чжэфэну, его лицо всё еще пылало от гнева. Он выглядел так, будто к нему лучше не подходить. Неужели он действительно так сильно разозлился?

Я попыталась сделать шаг навстречу, но тут же замерла, боясь, что он снова на меня наорет.

«Ладно, пока лучше оставить его в покое. Поговорю с ним, когда он остынет».

http://tl.rulate.ru/book/159384/9920187